1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:19,236 --> 00:00:21,195
[KUCHEZA MUZIKI WA UPOLE]
4
00:00:50,224 --> 00:00:51,921
Habari, mimi ni Mark Kerr
na mimi nawakilisha
5
00:00:51,964 --> 00:00:53,488
Mieleka ya freestyle ya Marekani,
6
00:00:53,531 --> 00:00:56,099
na mimi niko hapa
kwenye Dunia Vale Tudo 3
7
00:00:56,143 --> 00:00:58,014
ili kuthibitisha kuwa ni
mtindo bora wa mapigano.
8
00:00:58,058 --> 00:01:00,625
MTANGAZAJI: Na hiyo ndiyo
mcheza mieleka, Mark Kerr.
9
00:01:00,669 --> 00:01:04,281
6'1'', pauni 260
kutoka Toledo, Ohio,
10
00:01:04,325 --> 00:01:07,415
na tena, utaalam wake
ni mieleka ya mitindo huru
11
00:01:07,458 --> 00:01:10,635
na hii ni
pambano lake la kwanza la kikazi.
12
00:01:10,679 --> 00:01:13,247
Jamaa huyu, tunamtarajia
mengi kutoka kwa mtu huyu,
13
00:01:13,290 --> 00:01:14,987
'kwa sababu mtu wake wa pembeni,
Richard Hamilton,
14
00:01:15,031 --> 00:01:17,338
aliyeleta watatu
ya Wamarekani wenye nguvu
15
00:01:17,381 --> 00:01:19,079
ili kuwahi kuingia kwenye pete hii,
16
00:01:19,122 --> 00:01:21,907
huyo atakuwa Dan Severn,
Don Frye, na Mark Coleman.
17
00:01:21,951 --> 00:01:24,780
Alituambia mapema leo kwamba
jamaa huyu ndiye bora zaidi
18
00:01:24,823 --> 00:01:26,390
amewahi kuona.
19
00:01:26,434 --> 00:01:28,000
Na anapoingia pete
kwa mara ya kwanza
20
00:01:28,044 --> 00:01:30,612
katika taaluma yake,
tutaona jinsi anavyoshikilia
21
00:01:30,655 --> 00:01:32,004
kwa baadhi ya magumu
ushindani.
22
00:01:33,310 --> 00:01:35,182
Na sasa inaingia
ndio kubwa zaidi hapa.
23
00:01:35,225 --> 00:01:39,011
Paul Varelans,
6'8", pauni 330.
24
00:01:39,055 --> 00:01:40,752
Kutoka San Jose, California.
25
00:01:40,796 --> 00:01:43,668
Na ana miaka minane
ya uzoefu wa mieleka pia,
26
00:01:43,712 --> 00:01:46,715
lakini hakika yuko
mwenye ustadi zaidi kwenye miguu yake.
27
00:01:46,758 --> 00:01:48,847
Na kuna Sergio Batarelli
kuwatayarisha wapiganaji
28
00:01:48,891 --> 00:01:50,762
- tunaposubiri kengele ya ufunguzi.
- [KENGELE]
29
00:01:50,806 --> 00:01:52,547
Na pambano hili linaendelea!
30
00:01:52,590 --> 00:01:54,244
Na Kerr anamwendea.
31
00:01:54,288 --> 00:01:56,159
Anajaribu kumshusha.
Je, anaweza kumshusha?
32
00:01:56,203 --> 00:01:58,857
Lo! Uondoaji mkubwa
kwenye Varelans.
33
00:01:58,901 --> 00:02:01,033
Kuondolewa kwa miguu miwili na Kerr.
34
00:02:01,077 --> 00:02:02,731
Mtazame joki
kwa nafasi.
35
00:02:02,774 --> 00:02:04,211
Ujuzi wa mieleka
kwenye onyesho kamili na...
36
00:02:04,254 --> 00:02:05,821
Lo! Goti kwa uso!
37
00:02:05,864 --> 00:02:07,431
Wow! Goti la kupendeza
kwa uso
38
00:02:07,475 --> 00:02:09,129
na goti lingine kwa uso.
39
00:02:09,172 --> 00:02:10,869
Nitakuambia nini.
Varelans ni mtoto mmoja mgumu,
40
00:02:10,913 --> 00:02:12,610
lakini anachukua
picha za kikatili
41
00:02:12,654 --> 00:02:13,872
kwa uso hapa.
42
00:02:13,916 --> 00:02:15,439
Uso wake unaelekea
imeharibiwa sasa hivi.
43
00:02:15,483 --> 00:02:17,311
Batarelli anatazama.
44
00:02:17,354 --> 00:02:18,964
Ana...
Ndiyo, amesimamisha vita.
45
00:02:19,008 --> 00:02:20,183
- Imekwisha.
- [KENGELE]
46
00:02:20,227 --> 00:02:22,011
MTANGAZAJI:
Na Kerr atashinda mechi yake ya kwanza.
47
00:02:22,054 --> 00:02:24,753
Hiyo ni kweli. Varelans alikuwa
haiwezi kusimamisha vita.
48
00:02:24,796 --> 00:02:26,233
Batarelli ilibidi aingilie kati.
49
00:02:26,276 --> 00:02:29,236
Lo. Angalia hilo.
Mapunguzo makubwa hapo.
50
00:02:29,279 --> 00:02:30,324
[HAIWEZEKANI]
51
00:02:30,367 --> 00:02:31,673
- Je, yuko sawa?
- [ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
52
00:02:31,716 --> 00:02:34,632
Sawa. Chukua wakati wako.
Chukua wakati wako.
53
00:02:34,676 --> 00:02:37,113
Njoo. Nimekupata.
Njoo. Nimekupata.
54
00:02:37,157 --> 00:02:38,680
Njoo ukae chini.
55
00:02:38,723 --> 00:02:40,508
SERGIO: TKO. Kuacha rejeleo.
56
00:02:40,551 --> 00:02:41,509
KONA: Haya basi.
57
00:02:42,858 --> 00:02:44,903
Je, unajua wewe ni nani?
Je, unajua wewe ni nani?
58
00:02:44,947 --> 00:02:46,470
[ANAPUMUA SANA]
Katika mapambano.
59
00:02:46,514 --> 00:02:48,037
KONA: Ndiyo, ulikuwa
katika mapambano. Ilikuaje?
60
00:02:48,080 --> 00:02:50,344
- Unajua nini kilitokea?
- PAUL: Nilipoteza.
61
00:02:50,387 --> 00:02:51,649
Je, naweza kumuuliza
kama atakuwa sawa?
62
00:02:51,693 --> 00:02:52,824
Nataka tu kujua.
63
00:02:52,868 --> 00:02:54,348
Atakuwa sawa, Mark.
Atakuwa sawa.
64
00:02:54,391 --> 00:02:55,740
Rudi kwenye kona yako.
65
00:02:57,655 --> 00:02:59,614
[UMATI WA KUSHANGILIA]
66
00:03:05,750 --> 00:03:08,188
- SERGIO: Watu, tuko tayari?
- Sekunde tano tu, tafadhali.
67
00:03:09,885 --> 00:03:11,756
[UMATI WA KUSHANGILIA]
68
00:03:13,367 --> 00:03:14,672
INTERVIEWER 1: Na ni nini
unafikiri
69
00:03:14,716 --> 00:03:16,152
mwanzoni
ya pambano?
70
00:03:16,196 --> 00:03:18,067
MARKO: Unajua,...
ya pili kengele inalia,
71
00:03:18,110 --> 00:03:19,155
unaweza tu kuangalia
kwa baadhi ya watu
72
00:03:19,199 --> 00:03:20,809
na unaweza kusema
73
00:03:20,852 --> 00:03:23,115
kwamba... kwamba wako
kuogopa hadi kufa.
74
00:03:23,159 --> 00:03:24,769
Namaanisha, unaweza kuona
machoni mwao.
75
00:03:24,813 --> 00:03:26,815
Unaweza hata kuinusa
katika jasho lao.
76
00:03:26,858 --> 00:03:28,469
INTERVIEWER 1: Wow.
MARKO: Lakini unajua,
77
00:03:28,512 --> 00:03:30,775
sio hadi mara ya kwanza
Naweza kuweka mikono yangu juu yao,
78
00:03:30,819 --> 00:03:33,778
na kujidai kweli
kwa mtu mwingine
79
00:03:33,822 --> 00:03:36,825
kwamba unaweza kuhisi kweli,
penda karibu papo hapo,
80
00:03:36,868 --> 00:03:39,306
ikiwa mtu huyo ataenda
kubali au la.
81
00:03:39,349 --> 00:03:40,394
MHOJI 1:
Kwa hivyo, nini kitafuata?
82
00:03:40,437 --> 00:03:42,526
MARK: Ni rahisi.
83
00:03:42,570 --> 00:03:45,355
Je, nitamuumiza
kabla hajaniumiza?
84
00:03:45,399 --> 00:03:46,791
Na ikitokea akaniumiza,
85
00:03:46,835 --> 00:03:48,924
basi nitamdhuru
mbaya mara mbili zaidi.
86
00:03:48,967 --> 00:03:50,230
[MUHOJI 1 CHEKI]
87
00:03:50,273 --> 00:03:51,492
MARK: 'Sababu,
hebu nikuambie kitu,
88
00:03:51,535 --> 00:03:52,754
unapopigwa ngumi
usoni,
89
00:03:52,797 --> 00:03:54,408
unaweza kuwa na maoni mawili.
90
00:03:54,451 --> 00:03:56,453
Unaweza kuogopa,
91
00:03:56,497 --> 00:04:00,109
au unaweza kutaka kuadhibu
mtu wa kukupiga.
92
00:04:00,152 --> 00:04:02,198
Lakini nilitengeneza njia ya tatu.
93
00:04:02,242 --> 00:04:05,201
Unajua, nikipigwa teke
au nikipigwa ngumi,
94
00:04:05,245 --> 00:04:06,594
Nitaenda
kitu tofauti
95
00:04:06,637 --> 00:04:08,509
- kuliko kukuadhibu.
- [MUHOJI 1 CHUCKLES]
96
00:04:08,552 --> 00:04:12,252
Nitaenda kimwili
kulazimisha mapenzi yangu kwako.
97
00:04:12,295 --> 00:04:15,255
Na wewe... unajisikia kweli
hilo linapotokea,
98
00:04:15,298 --> 00:04:17,257
mtu anapojiruhusu tu,
99
00:04:17,300 --> 00:04:19,607
na ananyauka kabisa
mikononi mwako.
100
00:04:19,650 --> 00:04:21,522
Na hiyo ni...
101
00:04:21,565 --> 00:04:23,915
Hiyo ni nzuri
kitu chenye nguvu.
102
00:04:23,959 --> 00:04:26,570
Ni kichaa
kwa sababu hapo mwanzo,
103
00:04:26,614 --> 00:04:28,572
Nilikuwa nikiburudika tu.
104
00:04:28,616 --> 00:04:31,096
Nilikuwa nikifanya kazi
juu ya silika ya mnyama huyu
105
00:04:31,140 --> 00:04:32,272
imechukua nafasi tu.
106
00:04:34,230 --> 00:04:35,623
Lo, nitajaribu
na uielezee,
107
00:04:35,666 --> 00:04:36,928
na labda kwa njia hii,
108
00:04:36,972 --> 00:04:39,322
lakini ni... ni aina ya
ajabu, unajua?
109
00:04:39,366 --> 00:04:42,586
Kitu kizima kilihisiwa
ya mageuzi sana.
110
00:04:43,631 --> 00:04:45,197
Ninamaanisha, nilipigana mieleka chuoni,
111
00:04:45,241 --> 00:04:48,288
lakini... lakini hii ni
kitu tofauti kabisa.
112
00:04:48,331 --> 00:04:49,811
MHOJI 1:
Vema, unamaanisha nini?
113
00:04:49,854 --> 00:04:53,510
MARK: Kama wakati nilipohisi
haraka hiyo, ile hit ya kwanza,
114
00:04:53,554 --> 00:04:55,599
Niligundua kuwa nilikuwa nikipata
karibu sana
115
00:04:55,643 --> 00:04:57,166
kitu ambacho...
116
00:04:57,209 --> 00:04:59,255
Ni karibu ya kichawi.
117
00:04:59,299 --> 00:05:00,430
INTERVIEWER 1: Wow.
118
00:05:00,474 --> 00:05:01,605
MARK: Unafikia hatua
119
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
ambapo inabidi
jiulize,
120
00:05:03,215 --> 00:05:04,695
kama, ungeshikilia
kidole chako
121
00:05:04,739 --> 00:05:05,740
katika kukata kwa mpinzani wako?
122
00:05:05,783 --> 00:05:07,350
Ieneze
zaidi kidogo?
123
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
Je... ili tu kushinda?
124
00:05:08,699 --> 00:05:10,614
Kumfanya ajisikie maumivu?
Ungependa?
125
00:05:10,658 --> 00:05:12,268
INTERVIEWER 1: Namaanisha,
Nadhani ningefanya.
126
00:05:12,312 --> 00:05:13,487
ALAMA: [ANACHEKEA]
Bila shaka ungefanya.
127
00:05:14,096 --> 00:05:15,532
Unajua kwa nini?
128
00:05:15,576 --> 00:05:18,579
Kwa sababu kushinda ni
hisia bora zaidi.
129
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
INTERVIEWER 1: Ndiyo.
MARKO: Na kumbuka,
130
00:05:20,015 --> 00:05:21,843
haya yalikuwa mashindano
chini Brazil.
131
00:05:21,886 --> 00:05:23,671
Kwa hivyo ikiwa ulishinda,
hukwenda nyumbani.
132
00:05:23,714 --> 00:05:26,630
Hapana. Uliendelea
na ulipigana na mtu mwingine,
133
00:05:26,674 --> 00:05:28,197
na kisha mtu mwingine
baada ya hapo,
134
00:05:28,240 --> 00:05:30,591
na kisha mtu mwingine,
na kisha mtu mwingine.
135
00:05:30,634 --> 00:05:34,116
Kwa hivyo, hadi mwisho,
ulijisikia kama mungu.
136
00:05:34,159 --> 00:05:36,161
INTERVIEWER 1: Inaonekana kustaajabisha.
137
00:05:36,205 --> 00:05:37,815
- Ni ajabu.
- [ARAMA ANACHUKUA]
138
00:05:43,299 --> 00:05:44,561
Kusema kweli, unaposhinda,
139
00:05:44,605 --> 00:05:46,346
hakuna kingine
katika ulimwengu huu ni muhimu.
140
00:05:48,348 --> 00:05:49,653
Na inaweza kuwa
hisia bora
141
00:05:49,697 --> 00:05:51,612
- duniani, unajua?
- INTERVIEWER 1: Ndiyo.
142
00:05:51,655 --> 00:05:53,222
MARK: Na ni hisia
Hata sikujua
143
00:05:53,265 --> 00:05:54,658
iliwezekana.
144
00:05:54,702 --> 00:05:56,791
Namaanisha, jamani, jamani,
Ninapata ubaridi sasa hivi
145
00:05:56,834 --> 00:05:58,488
tu... nakuambia tu
kuhusu hili.
146
00:06:18,726 --> 00:06:21,685
Lo, kwa hivyo, Moti...
Lo, Nyundo.
147
00:06:21,729 --> 00:06:22,817
Ndiyo.
148
00:06:22,860 --> 00:06:25,167
Ana uzoefu
katika Octagon.
149
00:06:25,210 --> 00:06:28,562
Uh, huna.
Yeye ni mgumu. Mgumu sana.
150
00:06:29,345 --> 00:06:30,564
Unafikiria nini
151
00:06:30,607 --> 00:06:31,826
utaleta
kwa vita hivi?
152
00:06:31,869 --> 00:06:33,305
Naam, nadhani hivyo
Najisikia vizuri sana
153
00:06:33,349 --> 00:06:35,220
kuhusu kiwango changu cha moyo na mishipa.
154
00:06:35,264 --> 00:06:38,180
Ninahisi vizuri juu ya uwezo wangu,
ambayo nimeiboresha.
155
00:06:38,223 --> 00:06:39,703
[INhales]
156
00:06:39,747 --> 00:06:41,226
Lakini unajua nini,
ni kama tofauti
157
00:06:41,270 --> 00:06:43,577
kati ya tochi
na boriti ya laser.
158
00:06:44,795 --> 00:06:46,536
Lo!
159
00:06:46,580 --> 00:06:48,799
Hiyo ni nzuri.
Unamaanisha nini kusema hivyo?
160
00:06:48,843 --> 00:06:51,411
Lazima nihakikishe kuwa
Mimi ni mtu aliyejilimbikizia 100%.
161
00:06:51,454 --> 00:06:53,282
juu ya kile ninachopaswa kufanya.
162
00:06:53,325 --> 00:06:54,675
Kwa sababu kama sivyo,
basi hisia zangu
163
00:06:54,718 --> 00:06:55,893
itakuwa mbio
kila mahali,
164
00:06:55,937 --> 00:06:57,242
kama tochi. [KUCHEKEA]
165
00:06:57,286 --> 00:06:58,330
Ndio, hiyo inafanya
maana, kwa kweli.
166
00:06:58,374 --> 00:06:59,375
MARK: Ndiyo. Namaanisha,
fikiria juu yake.
167
00:06:59,419 --> 00:07:00,811
Inatumika kwako
na kila mtu mwingine
168
00:07:00,855 --> 00:07:01,986
- katika chumba hiki.
- INTERVIEWER 1: Hakika.
169
00:07:02,030 --> 00:07:03,597
Ikiwa hatutadhibiti
hisia zetu,
170
00:07:03,640 --> 00:07:06,077
hofu zetu na mahangaiko yetu
atapata bora kutoka kwetu.
171
00:07:06,121 --> 00:07:07,905
Na unajua nini kinatokea?
172
00:07:07,949 --> 00:07:09,820
Tunapigwa makofi kote
kwa hisia zetu... [CHUCKLES]
173
00:07:09,864 --> 00:07:11,387
- ... na hatuwezi kuwa na hilo.
- INTERVIEWER 1: Hiyo ni kweli.
174
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
- Sawa?
- COLEMAN: Halo, Kerr.
175
00:07:13,476 --> 00:07:15,043
Inua punda wako.
Wote wanasubiri, rafiki.
176
00:07:15,086 --> 00:07:16,305
MHOJI 1:
Hey, asante sana
177
00:07:16,348 --> 00:07:17,393
- kwa wakati wako.
- Ndio. Asante sana.
178
00:07:17,437 --> 00:07:19,264
- Ninashukuru.
- Ninakushukuru.
179
00:07:19,308 --> 00:07:20,788
- Tayari? Ni vizuri kukuona.
- Mtu wangu.
180
00:07:20,831 --> 00:07:21,919
- Halo, tofauti pekee ...
- Ndio.
181
00:07:21,963 --> 00:07:23,268
...ni umbo la pete,
sawa?
182
00:07:23,312 --> 00:07:24,748
- Ngome.
- [CHUCKLES] Ni ngome.
183
00:07:24,792 --> 00:07:26,271
Najua. Najua.
184
00:07:26,315 --> 00:07:27,751
Mara ya kwanza katika Octagon.
185
00:07:27,795 --> 00:07:28,839
INTERVIEWER 1: Nilikuwa
kumwambia jambo lile lile.
186
00:07:28,883 --> 00:07:30,145
- Haki.
- Ndio, wavulana, njoo.
187
00:07:30,188 --> 00:07:32,234
Kumekuwa tu
14 kati ya mambo haya ya kijinga.
188
00:07:32,277 --> 00:07:33,409
- Yeye ni muuaji.
- INTERVIEWER 2: Samahani.
189
00:07:33,453 --> 00:07:34,671
- Coleman?
- COLEMAN: Ndio, ndio.
190
00:07:34,715 --> 00:07:36,194
INTERVIEWER 2:
Burudani ya Vidmark.
191
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
Naweza kuuliza kuhusu mipango yako
kuchukua Bobish?
192
00:07:37,848 --> 00:07:41,504
- Ah, Bobish. Um... Kerr?
MARK: Ndio?
193
00:07:41,548 --> 00:07:42,897
- COLEMAN: Mshuke mapema.
- Umeipata.
194
00:07:42,940 --> 00:07:44,376
- Nitaenda joto.
- COLEMAN: Sawa.
195
00:07:46,291 --> 00:07:48,076
Pole. Nilikuwa wapi?
196
00:07:48,119 --> 00:07:49,425
Uh, ulikuwa
kuzungumza juu ya Bobish.
197
00:07:52,515 --> 00:07:54,474
[KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA]
198
00:07:57,955 --> 00:07:59,914
[UMATI UNASHANGILIA KWA MBALI]
199
00:08:07,574 --> 00:08:09,967
MTOA MAONI 1: Na sasa
tunafika kwa wavulana wakubwa.
200
00:08:10,011 --> 00:08:12,187
Mark Kerr akifanya yake ya kwanza
201
00:08:12,230 --> 00:08:15,016
dhidi ya Moti Horenstein,
202
00:08:15,059 --> 00:08:16,670
nani anafanya yake
mwonekano wa pili
203
00:08:16,713 --> 00:08:20,412
katika Oktagoni kupoteza
kwa Mark Coleman pekee.
204
00:08:20,456 --> 00:08:25,243
Na hii inakuja
pauni 255, Mark Kerr,
205
00:08:25,287 --> 00:08:28,333
aliyekuwa Divisheni ya 1
Bingwa wa NCAA
206
00:08:28,377 --> 00:08:30,161
katika Chuo Kikuu cha Syracuse.
207
00:08:30,205 --> 00:08:31,293
MTANGAZAJI 1:
Mabibi na mabwana,
208
00:08:31,336 --> 00:08:33,295
ni wakati wa watu wakubwa,
209
00:08:33,338 --> 00:08:36,167
tunapoanza
mashindano yetu ya uzani wa juu.
210
00:08:37,473 --> 00:08:40,432
Nimesimama kushoto kwangu,
yeye ndiye mshindi wa
211
00:08:40,476 --> 00:08:45,002
Kombe la Dunia la 1994
Ubingwa wa Mieleka,
212
00:08:45,046 --> 00:08:46,351
mshindi wa
213
00:08:46,395 --> 00:08:48,832
Kitaifa cha Mitindo Huru ya Wanaume
Ubingwa,
214
00:08:48,876 --> 00:08:51,748
bingwa wa NCAA Division 1,
215
00:08:51,792 --> 00:08:53,750
anasimama 6'1",
216
00:08:53,794 --> 00:08:57,493
- na ina uzani wa pauni 255.
- [UMATI WA KUSHANGILIA]
217
00:08:57,537 --> 00:08:59,887
MTANGAZAJI 1: Anapigana
ya Phoenix, Arizona,
218
00:08:59,930 --> 00:09:02,933
tafadhali karibu
katika mechi yake ya kwanza ya Octagon,
219
00:09:03,455 --> 00:09:06,458
Mark Kerr!
220
00:09:19,036 --> 00:09:20,037
Habari.
221
00:09:23,345 --> 00:09:24,651
Pengine kuangalia macho yangu.
222
00:09:26,957 --> 00:09:28,002
- Hiyo ilitokeaje?
- [ANACHEKEA]
223
00:09:29,307 --> 00:09:30,439
Naam, umewahi kusikia
224
00:09:30,482 --> 00:09:32,180
ya Mwisho
Kupambana na Ubingwa?
225
00:09:32,223 --> 00:09:33,877
UFC?
226
00:09:33,921 --> 00:09:35,792
Walikuwa kama
wa kwanza katika michezo ya mapigano.
227
00:09:35,836 --> 00:09:37,359
Hiyo ni ndondi?
228
00:09:37,402 --> 00:09:39,404
Naam, kuna
ndondi kidogo ndani yake. Ndiyo.
229
00:09:39,448 --> 00:09:41,624
Ni zaidi kama sanaa ya kijeshi
230
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
ambayo yamekuwa karibu
kwa maelfu ya miaka
231
00:09:43,670 --> 00:09:48,152
na tunawaleta wote pamoja
kuona ni ipi iliyo bora zaidi.
232
00:09:48,196 --> 00:09:51,329
Kwa hiyo, nakuja
kutoka kwa historia ya mieleka,
233
00:09:51,373 --> 00:09:52,548
lakini naweza kupigana na mtu
234
00:09:52,592 --> 00:09:54,158
anayekuja
kutoka kwa historia ya karate
235
00:09:54,202 --> 00:09:55,812
au mtu anayekuja
kutoka asili ya ndondi
236
00:09:55,856 --> 00:09:57,901
- vilevile.
- Ndio, nimesikia juu ya hii.
237
00:09:57,945 --> 00:10:00,077
Hilo ndilo jambo la umwagaji damu
wanajaribu kupiga marufuku.
238
00:10:00,121 --> 00:10:03,080
[KUCHEKEA] Ndiyo, ni kweli.
Hiyo ni kweli, ni.
239
00:10:03,124 --> 00:10:06,649
Lakini lazima nikuambie,
umaarufu wa mchezo huo
240
00:10:06,693 --> 00:10:09,217
linatokana na stereotype
kwamba utaona
241
00:10:09,260 --> 00:10:12,046
umwagaji damu zaidi
na mchezo goriest
242
00:10:12,089 --> 00:10:13,787
- umewahi kuona.
- Ndio, siwezi kufanya hivyo.
243
00:10:13,830 --> 00:10:15,440
Ina... inanisumbua.
244
00:10:15,484 --> 00:10:17,834
Na inapaswa kusumbua
watu wengi.
245
00:10:17,878 --> 00:10:19,444
Je, mnachukiana
unapopigana?
246
00:10:20,228 --> 00:10:21,577
Sivyo kabisa.
247
00:10:21,621 --> 00:10:23,535
PEGGY: Oh.
MARK: Hapana kabisa. Hapana.
248
00:10:23,579 --> 00:10:25,059
MUUGUZI: Lo, samahani kwa kukatiza.
249
00:10:25,102 --> 00:10:26,843
Lo, Dk. Cortez
naweza kukuona sasa.
250
00:10:26,887 --> 00:10:28,062
Kubwa. Asante sana.
251
00:10:29,454 --> 00:10:30,891
Ilikuwa nzuri kuzungumza na wewe.
252
00:10:30,934 --> 00:10:32,806
Asante. Ilikuwa nzuri
kuzungumza na wewe pia.
253
00:10:32,849 --> 00:10:34,459
[ALAMA INAONDOA KOO]
254
00:10:34,503 --> 00:10:35,373
Hapa.
255
00:10:37,462 --> 00:10:38,855
Kuna nini, mtu mdogo?
256
00:10:38,899 --> 00:10:40,422
- Samahani. Yeye ni aina ya aibu.
MARK: Hiyo ni sawa.
257
00:10:40,465 --> 00:10:41,553
Lakini nadhani anataka
autograph yako.
258
00:10:41,597 --> 00:10:42,816
MARK: Kweli, hakuna shida.
259
00:10:42,859 --> 00:10:44,513
... Jina lako ni nani?
260
00:10:44,556 --> 00:10:47,037
- [CHUCKLES] Jina lake ni Cosmo.
- Cosmo.
261
00:10:47,081 --> 00:10:49,213
- Lakini unaweza kuifanya
kwa kaka yake, Murray, pia?
262
00:10:49,257 --> 00:10:50,345
Hakika.
263
00:10:51,433 --> 00:10:52,477
[LINI] Cosmo.
264
00:10:56,046 --> 00:10:57,091
Hakuna mapigano.
265
00:11:17,807 --> 00:11:19,548
[BISHA MLANGO]
266
00:11:19,591 --> 00:11:20,854
- [ALAMA ANAGUNDUA]
- DR. CORTEZ: Habari, Mark.
267
00:11:20,897 --> 00:11:22,638
- Halo, Raja.
- Inaendeleaje?
268
00:11:22,682 --> 00:11:23,770
Mambo vipi jamani?
269
00:11:23,813 --> 00:11:25,728
Kubwa. Lazima uwe
ndege iliyochelewa kidogo.
270
00:11:25,772 --> 00:11:27,556
Ndiyo. Iliruka tu
asubuhi hii.
271
00:11:27,599 --> 00:11:29,601
- Ulitoka wapi tena?
- Japan.
272
00:11:29,645 --> 00:11:31,473
Kwa hivyo UFC sasa iko Japani?
273
00:11:31,516 --> 00:11:34,345
Hapana, ni kama
hali ya NBA, ABA.
274
00:11:34,389 --> 00:11:36,434
Ligi mbili tofauti.
Huyu anaitwa Kiburi.
275
00:11:36,478 --> 00:11:38,132
Naam, kwa nini usifanye hivyo
vua shati lako.
276
00:11:38,175 --> 00:11:40,308
Ngoja niangalie.
277
00:11:40,351 --> 00:11:42,092
MPOKEZI: Sawa,
kwa hivyo tunafanya kawaida?
278
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
Kutuma hati zako
kwenda kwa Njia salama?
279
00:11:44,138 --> 00:11:45,574
Unajua nini
Ninafikiria mwezi huu?
280
00:11:45,617 --> 00:11:47,358
Nitabadili
hadi A hadi Z.
281
00:11:47,402 --> 00:11:49,056
Wanashughulikia
bima yangu bora zaidi.
282
00:11:49,099 --> 00:11:50,361
Hebu tufanye hivyo. Ndiyo.
283
00:11:50,405 --> 00:11:51,928
Sawa. Hakika. Ndiyo.
Hiyo haina shida.
284
00:11:51,972 --> 00:11:53,321
Naweza kubadili
bima imekwisha.
285
00:11:53,364 --> 00:11:54,670
- Na labda ...
- Unajua nini?
286
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
Tusishughulike hata kidogo
na bima.
287
00:11:56,759 --> 00:11:58,369
Unajua jinsi walivyo
huko Safeway.
288
00:11:58,413 --> 00:12:00,632
Wao ni maumivu tu
kwenye kitako, kwa hivyo ...
289
00:12:00,676 --> 00:12:02,678
Plus ni rahisi kwako.
Nitalipa tu mfukoni.
290
00:12:02,722 --> 00:12:04,506
Je, una uhakika? Baadhi ya haya
zitakuwa ghali.
291
00:12:04,549 --> 00:12:05,942
Ndio, hapana, sio shida.
Sipigiwi ngumi
292
00:12:05,986 --> 00:12:07,814
- usoni kwa bure ...
- [MPOKEZI ANACHUKUA]
293
00:12:07,857 --> 00:12:09,946
Ndio, nitalipa kutoka mfukoni.
Si tatizo.
294
00:12:09,990 --> 00:12:11,818
[INDISTINCT CHATTERING
JUU YA TV]
295
00:12:17,040 --> 00:12:18,215
Mpenzi!
296
00:12:21,915 --> 00:12:24,482
- Habari. Ah, asante.
- Nimekufanyia hii.
297
00:12:26,484 --> 00:12:27,485
- Nakupenda.
- Mmm.
298
00:12:28,443 --> 00:12:29,487
Unataka nifanye
kutupa hii nje
299
00:12:29,531 --> 00:12:30,488
au utakuwa na hili?
300
00:12:31,968 --> 00:12:33,187
Umetumia maziwa ya skim, sivyo?
301
00:12:33,230 --> 00:12:35,232
Ndio, maziwa ya skim
kama wiki iliyopita.
302
00:12:35,276 --> 00:12:36,494
Nilibadilisha
maziwa yote wiki iliyopita.
303
00:12:36,538 --> 00:12:37,800
- Kwa nini hukuniambia?
- Nilidhani nilikuambia.
304
00:12:37,844 --> 00:12:38,845
Najua, lakini lazima uniambie
mambo haya.
305
00:12:38,888 --> 00:12:39,933
Nitaipata vibaya
306
00:12:39,976 --> 00:12:41,195
kama huna
niambie mambo haya.
307
00:12:41,238 --> 00:12:42,674
Ni sawa.
Nitafanya tu nyingine.
308
00:12:55,035 --> 00:12:57,211
ASUBUHI: Sneakers. [KUCHEZA MIDOMO]
309
00:12:57,254 --> 00:12:58,560
Habari, mpenzi wangu.
310
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
MARK: Ndizi ngapi
uliweka ndani?
311
00:13:01,737 --> 00:13:03,521
- ASUBUHI: Nusu ya ndizi.
- Nusu?
312
00:13:04,871 --> 00:13:07,264
Ulibadilisha hilo pia?
Ni nini sasa?
313
00:13:07,308 --> 00:13:08,744
Kwa kweli ni moja na nusu.
314
00:13:12,922 --> 00:13:14,315
[INDISTINCT CHATTERING
KUPITIA TV INAENDELEA]
315
00:13:14,358 --> 00:13:15,577
Wewe ni mzuri.
316
00:13:16,404 --> 00:13:19,146
Nzuri sana, mtoto wa kike.
317
00:13:19,189 --> 00:13:20,712
- Ah, njoo.
- Njoo, nini?
318
00:13:20,756 --> 00:13:22,062
Nilisema sio kwenye kochi.
319
00:13:22,105 --> 00:13:23,585
Mara ngapi
sisemi kwenye kochi?
320
00:13:23,628 --> 00:13:25,195
- Anataka tu kusugua tumbo.
- Ameharibu kitanda.
321
00:13:25,239 --> 00:13:26,544
Hii ni ghali.
322
00:13:26,588 --> 00:13:28,808
Ni mtoto mzuri wa kike tu.
323
00:13:28,851 --> 00:13:31,245
[SNEAKERS MEOWING]
324
00:13:31,941 --> 00:13:33,029
Sawa. Njoo.
325
00:13:33,073 --> 00:13:35,118
- Ah, Marko.
- Njoo, njoo, njoo.
326
00:13:35,162 --> 00:13:36,250
- Umeharibu vya kutosha.
- [PAKA HISSES]
327
00:13:36,293 --> 00:13:37,729
- Najua.
- Alfajiri: Unaona?
328
00:13:37,773 --> 00:13:38,992
MARKO: Halo,
alijaribu kuniuma.
329
00:13:39,035 --> 00:13:41,777
- Ni sawa.
- Ah, njoo, Marko. [CHEKA]
330
00:13:41,821 --> 00:13:43,387
MARKO: Oh,
anaonekana kama mama yake.
331
00:13:43,431 --> 00:13:44,954
[WOTE WANACHEKA]
332
00:13:46,042 --> 00:13:47,304
Haya, mwache ainue.
333
00:13:47,348 --> 00:13:48,784
Anaweza kukaa juu yangu
na atakuwa sawa.
334
00:13:48,828 --> 00:13:50,090
- Njoo hapa, mtoto.
- [KUPUNGUA]
335
00:13:50,133 --> 00:13:51,831
[KUCHUKUA MIDOMO] Njoo umuone Mama.
336
00:13:52,309 --> 00:13:54,311
Mmm, mtoto wangu.
337
00:13:54,355 --> 00:13:57,575
[TUTS] Ndio, mtoto. Habari.
338
00:13:57,619 --> 00:14:00,143
[INDISTINCT CHATTERING
ITAENDELEA KWENYE TV]
339
00:14:00,187 --> 00:14:02,276
Hey, ilikuwa nzuri sana kwako
kutengeneza laini yangu.
340
00:14:02,319 --> 00:14:03,407
- Mimi kwa kweli ...
- Mmm-hmm.
341
00:14:04,495 --> 00:14:06,758
- Mmm-hmm.
- I... [CHUCKLES] I mean it.
342
00:14:06,802 --> 00:14:08,282
- Asante.
- Funga mdomo wako.
343
00:14:08,325 --> 00:14:10,458
Hapana, ninamaanisha. Asante.
344
00:14:10,501 --> 00:14:12,939
Ingawa ilitengenezwa
na maziwa yasiyofaa,
345
00:14:12,982 --> 00:14:14,636
hukujua.
346
00:14:14,679 --> 00:14:16,768
- Lakini asante.
- [BUSU]
347
00:14:20,468 --> 00:14:22,252
- Hiyo inajisikiaje?
- MARK: Inahisi vizuri.
348
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
Je, unataka nyingine zaidi?
349
00:14:24,254 --> 00:14:25,995
- [ANACHEKA]
- Je, unapaswa kuuliza hivyo?
350
00:14:26,039 --> 00:14:27,867
Ndiyo, unaweza
ninyooshe zaidi. Ndiyo.
351
00:14:30,826 --> 00:14:32,393
- Sana?
- Kamwe.
352
00:14:32,436 --> 00:14:33,437
- Sana?
- Hapana.
353
00:14:34,699 --> 00:14:35,831
- Sana?
- Hapana.
354
00:14:35,875 --> 00:14:37,224
- Niambie.
- Hapana.
355
00:14:39,879 --> 00:14:42,055
[KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI]
356
00:14:43,883 --> 00:14:45,145
[GRUNTS]
357
00:14:48,278 --> 00:14:50,063
- [KUGONGA]
- Njoo, mtoto.
358
00:15:10,518 --> 00:15:12,476
[NICHUKUE MIKONO YAKO
KUCHEZA KWENYE SPIKA]
359
00:16:40,912 --> 00:16:42,914
[WIMBO UNAENDELEA KUCHEZA]
360
00:16:55,927 --> 00:16:57,929
[NYIMBO INAZIMA]
361
00:16:57,973 --> 00:16:59,975
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]
362
00:17:06,590 --> 00:17:08,157
[ANANONG'ONA] Mississippi Moja,
Mississippi mbili,
363
00:17:08,201 --> 00:17:10,290
Mississippi tatu,
Mississippi nne,
364
00:17:10,333 --> 00:17:12,553
Mississippi tano...
365
00:17:20,865 --> 00:17:22,041
[KUPUNGUA]
366
00:17:22,084 --> 00:17:23,955
[NICHUKUE MIKONO YAKO
KUCHEZA KWA LAINI]
367
00:17:29,483 --> 00:17:31,398
[NINAPOOTANIKICHEZA
KWENYE VISIONI]
368
00:17:42,148 --> 00:17:44,193
- Samahani.
- Ndiyo.
369
00:17:44,237 --> 00:17:48,937
samahani. Je, ungejali
kufungua kivuli?
370
00:17:48,980 --> 00:17:52,071
- Ningependa kuona machweo ya jua.
- MWANAUME: Sawa. Hakika.
371
00:18:30,718 --> 00:18:32,981
[NYIMBO INAZIMA]
372
00:18:38,421 --> 00:18:39,379
MARKO: Um...
373
00:18:40,249 --> 00:18:42,077
Mkataba unasema...
374
00:18:42,121 --> 00:18:46,255
Mkataba uliopita
inasema $3,300...
375
00:18:46,299 --> 00:18:48,518
- Sawa.
- Inasema iliyobaki.
376
00:18:49,867 --> 00:18:52,392
Iliyosalia. Ndiyo.
Iliyosalia. Hivyo...
377
00:18:53,915 --> 00:18:57,701
$3,300 bado zimesalia
njoo kwangu.
378
00:18:58,833 --> 00:19:01,488
Kwa hiyo, mwezi mmoja hakuna mkataba?
379
00:19:01,531 --> 00:19:04,012
Hakuna pesa? Hakuna zaidi? Hii ni?
380
00:19:04,055 --> 00:19:06,754
Ndiyo, hakuna mkataba tena.
381
00:19:06,797 --> 00:19:08,234
Hakuna pesa. Ni hayo tu.
382
00:19:14,065 --> 00:19:15,458
Je, ninazungumza haraka sana?
383
00:19:15,502 --> 00:19:17,460
[ANAONGEA KIJAPANI]
384
00:19:22,248 --> 00:19:24,206
[ARAMA ANACHUKUA]
385
00:19:25,512 --> 00:19:27,166
[KWA ENGLISH] Labda
Kiingereza changu haraka sana.
386
00:19:28,906 --> 00:19:30,734
Um, naenda
wanahitaji pesa zaidi.
387
00:19:30,778 --> 00:19:33,650
Lakini inatubidi
kujadili kuhusu hili.
388
00:19:33,694 --> 00:19:36,697
- Tunapaswa kujadili. Ndiyo.
- RASMI: Hapana, hapana, sio wewe.
389
00:19:36,740 --> 00:19:40,222
Ninazungumza na makao makuu yangu.
Si wewe.
390
00:19:41,615 --> 00:19:42,964
Utaongea
kwa makao makuu yako.
391
00:19:43,007 --> 00:19:44,183
- Ndio.
- Sawa.
392
00:19:44,226 --> 00:19:45,532
Ni sawa?
393
00:19:45,575 --> 00:19:48,056
Ninaelewa hivyo,
lakini kabla sijapigana tena,
394
00:19:48,099 --> 00:19:50,014
tunapaswa...
tunapaswa kufuta hili.
395
00:19:50,058 --> 00:19:51,102
Tunapaswa kuwa nayo
ufahamu.
396
00:19:51,146 --> 00:19:53,148
Tunapaswa kuwa nayo
makubaliano, ndiyo?
397
00:19:53,192 --> 00:19:55,411
- Kabla sijapigana tena.
- [CHEKA] Ndio.
398
00:19:55,455 --> 00:19:57,500
- Ndiyo. Sawa.
- RASMI: Subiri tu.
399
00:19:58,588 --> 00:20:00,895
- Ni haki.
- Ni sawa?
400
00:20:00,938 --> 00:20:02,984
- Arigato.
- Arigato.
401
00:20:03,027 --> 00:20:04,028
Ndiyo.
402
00:20:05,813 --> 00:20:07,728
[KUCHEZA MUZIKI WA KUPENDEZA]
403
00:20:13,995 --> 00:20:15,431
- COLEMAN: Kerr.
- [CHEKA] Coleman.
404
00:20:15,475 --> 00:20:17,433
- Wewe ni mnyama.
- Wewe ni mzuri?
405
00:20:17,477 --> 00:20:18,826
Kuna kitu kizuri huko nje?
406
00:20:18,869 --> 00:20:20,349
Hapana, tayari nimerudi, rafiki.
407
00:20:22,221 --> 00:20:23,744
- Nzuri?
- MRIPOTI 1: Ndiyo.
408
00:20:23,787 --> 00:20:26,268
Um, kwa hivyo, unajuaje
Mark Kerr?
409
00:20:26,312 --> 00:20:28,618
Ah, mimi na Kerr tunarudi nyuma.
410
00:20:28,662 --> 00:20:31,621
Unajua, tulipigana
kila mmoja nyuma katika '88,
411
00:20:31,665 --> 00:20:33,014
unajua, na...
412
00:20:33,057 --> 00:20:35,930
Kwa hiyo, huko nyuma
Nilijua Mark Kerr ni nani.
413
00:20:35,973 --> 00:20:37,540
Unajua, tulishindana
dhidi ya kila mmoja,
414
00:20:37,584 --> 00:20:39,281
- lakini yeye ni rafiki yangu.
- Ah, kwa hivyo ...
415
00:20:39,325 --> 00:20:41,588
Nani alianza
mtaalamu kwanza?
416
00:20:41,631 --> 00:20:44,765
Nadhani nilifanya kwa sababu nilikuwa
miaka michache mbele yake.
417
00:20:44,808 --> 00:20:47,637
Aina fulani ya kuingia katika hilo
mchezo wa mapigano kabla yake.
418
00:20:47,681 --> 00:20:49,813
Akaingia, nikafunzwa
kumsaidia.
419
00:20:49,857 --> 00:20:51,641
Kwa kweli nilikuwa wake,
uh, aina ya kwanza
420
00:20:51,685 --> 00:20:52,903
mkufunzi na meneja.
421
00:20:52,947 --> 00:20:55,297
- Ah, sawa.
- Ndio. Ilikuwa nyakati za furaha,
422
00:20:55,341 --> 00:20:57,473
lakini, unajua,
sasa tunafanya mazoezi pamoja
423
00:20:57,517 --> 00:20:58,996
na amekuja zake.
424
00:20:59,040 --> 00:21:00,520
Namaanisha,
angalia amekuwa akifanya nini.
425
00:21:00,563 --> 00:21:02,217
Ninajivunia sana.
426
00:21:02,261 --> 00:21:04,611
Na, ndio,
Singeweza kujivunia zaidi.
427
00:21:04,654 --> 00:21:06,613
MUUZAJI: Yupi
ungependa kuona?
428
00:21:06,656 --> 00:21:08,136
MARKO: Bakuli, tafadhali.
Pamoja na dhahabu.
429
00:21:12,619 --> 00:21:13,576
MUUZAJI: Haya basi.
430
00:21:15,186 --> 00:21:16,275
Lo!
431
00:21:17,363 --> 00:21:20,191
MUUZAJI: Ndiyo.
Ni kisanii sana
432
00:21:20,235 --> 00:21:22,324
na ghali sana.
433
00:21:22,368 --> 00:21:23,282
Ni nzuri.
434
00:21:24,413 --> 00:21:26,633
[MUUZAJI ANAONGEA KIJAPANI]
435
00:21:28,461 --> 00:21:29,766
[KWA ENGLISH] Samahani,
sielewi.
436
00:21:29,810 --> 00:21:31,072
sizungumzi Kijapani.
437
00:21:31,115 --> 00:21:32,465
Ulisema nini?
438
00:21:32,508 --> 00:21:33,944
Um...
439
00:21:33,988 --> 00:21:35,250
Una jicho zuri.
440
00:21:35,294 --> 00:21:37,078
Ah! Asante.
441
00:21:38,253 --> 00:21:39,994
Nitaichukua.
442
00:21:40,037 --> 00:21:41,038
[MUUZAJI ANAONGEA KIJAPANI]
443
00:21:41,082 --> 00:21:42,083
MARK: Arigato.
444
00:21:52,006 --> 00:21:54,400
[KWA SWAHILI] Unajua nini?
Nitachukua hii pia, tafadhali.
445
00:21:54,443 --> 00:21:55,575
MUUZAJI: Ah, mrembo.
446
00:21:55,618 --> 00:21:57,272
Ni kwa mpenzi wangu.
Anapenda rangi.
447
00:21:58,055 --> 00:21:59,796
[ANAONGEA KIJAPANI]
448
00:21:59,840 --> 00:22:01,102
Arigato.
449
00:22:01,145 --> 00:22:02,582
MRIPOTI WA 2: [KWA KISWAHILI]
Kwa hivyo, hebu tuzungumze kuhusu
450
00:22:02,625 --> 00:22:03,713
vita yako.
451
00:22:04,323 --> 00:22:05,498
Una maoni gani
452
00:22:05,541 --> 00:22:07,761
kuhusu mpinzani wako,
Igor Vovchanchyn?
453
00:22:07,804 --> 00:22:10,981
Ni mpiganaji maarufu sana
kwa kuwa na pigo kali.
454
00:22:11,025 --> 00:22:12,461
Ana pigo kali.
455
00:22:12,505 --> 00:22:15,159
Um, labda itakuwa
pambano langu kali zaidi...
456
00:22:16,987 --> 00:22:18,685
kwa sababu ya uzoefu wake.
457
00:22:18,728 --> 00:22:20,513
Lakini lazima nipigane
pambano safi.
458
00:22:20,556 --> 00:22:22,036
Lazima nipigane
pambano la kiufundi sana
459
00:22:22,079 --> 00:22:23,951
kama nitakuwa mshindi.
460
00:22:23,994 --> 00:22:27,824
Lakini sisi kama binadamu,
wakati mwingine tunapoteza.
461
00:22:29,086 --> 00:22:31,785
Unafikiri nini
hiyo ingejisikia?
462
00:22:31,828 --> 00:22:32,786
Je, unaweza kufikiria hilo?
463
00:22:34,309 --> 00:22:36,964
Unajua, sijaribu kuruhusu
mawazo kama hayo
464
00:22:37,007 --> 00:22:38,139
ingia akilini mwangu.
465
00:22:39,140 --> 00:22:40,620
Lakini kama watafanya...
466
00:22:42,535 --> 00:22:44,450
Kwa kweli nisingejua
nini cha kufanya nao,
467
00:22:44,493 --> 00:22:47,322
kwa sababu mimi... sijui
hiyo ni nini. [CHEKA]
468
00:22:47,366 --> 00:22:50,064
Sijawahi kushindwa vita.
469
00:22:51,195 --> 00:22:53,110
samahani,
lakini huo ndio ukweli.
470
00:22:53,154 --> 00:22:55,678
Lakini naweza kukuuliza
mara moja zaidi?
471
00:22:55,722 --> 00:22:58,202
Sina budi kukuuliza,
kama mwandishi wa habari.
472
00:22:58,246 --> 00:23:01,075
Akizungumza kwa dhahania,
ikiwa ... ikiwa nilipoteza ...
473
00:23:04,644 --> 00:23:07,560
sijui nifanyeje
hata kujibu hilo
474
00:23:07,603 --> 00:23:09,823
kwa sababu sijawahi kupoteza.
475
00:23:09,866 --> 00:23:12,216
Ndiyo. Asante.
476
00:23:12,260 --> 00:23:14,480
Namaanisha, ninajaribu
fahamu na wewe,
477
00:23:14,523 --> 00:23:15,524
lakini mimi tu...
478
00:23:18,571 --> 00:23:20,877
Ndiyo, siwezi. [KUPUNGUA]
479
00:23:20,921 --> 00:23:24,272
Tunaomba msamaha
ikiwa tulikusubiri.
480
00:23:24,315 --> 00:23:25,578
Tungependa kuanza
481
00:23:25,621 --> 00:23:28,668
na zifuatazo
mabadiliko ya kanuni.
482
00:23:28,711 --> 00:23:32,802
Vitendo vifuatavyo
sasa inachukuliwa kuwa haramu.
483
00:23:32,846 --> 00:23:34,935
Nambari ya kwanza, kuuma.
484
00:23:35,936 --> 00:23:37,503
[MTAFSIRI ANAONGEA KIJAPANI]
485
00:23:37,546 --> 00:23:40,680
MKURUGENZI WA PRIDE: [KWA ENGLISH]
Nambari ya pili, ya kutia macho.
486
00:23:40,723 --> 00:23:42,333
[MTAFSIRI ANAONGEA KIJAPANI]
487
00:23:42,377 --> 00:23:44,988
MKURUGENZI WA PRIDE: [KWA ENGLISH]
Nambari ya tatu, kupiga kichwa.
488
00:23:45,032 --> 00:23:48,122
- [ANATAFSIRI KWA KIJAPANI]
- [KWA ENGLISH] Na sasa...
489
00:23:54,345 --> 00:23:57,566
Katika nafasi hii,
goti na teke
490
00:23:57,610 --> 00:23:59,960
kwa uso ni makosa.
491
00:24:00,003 --> 00:24:02,441
[ANAONGEA KIKRAINIA]
492
00:24:04,138 --> 00:24:06,096
[UMATI UNUNUNG'UNIA]
493
00:24:08,708 --> 00:24:10,274
[KWA ENGLISH] Samahani.
494
00:24:10,318 --> 00:24:15,976
Ningependa tu kuhakikisha
kwamba tulielewa kwa usahihi.
495
00:24:16,019 --> 00:24:19,458
Ikiwa mpinzani ni
katika nafasi
496
00:24:20,067 --> 00:24:22,025
huku wake...
497
00:24:22,069 --> 00:24:24,375
Uso wake uko juu,
498
00:24:24,419 --> 00:24:26,682
inaruhusiwa kwa
mtu aliyesimama
499
00:24:26,726 --> 00:24:28,031
kupiga teke la uso?
500
00:24:29,250 --> 00:24:31,557
Ndiyo. Hiyo ni sawa.
501
00:24:31,600 --> 00:24:32,645
Asante.
502
00:24:36,997 --> 00:24:38,085
MHUDUMU WA NDEGE:
Samahani, miss.
503
00:24:38,738 --> 00:24:40,261
Samahani, miss.
504
00:24:40,304 --> 00:24:42,263
Itabidi nikuulize
funga meza ya trei yako
505
00:24:42,306 --> 00:24:43,656
kama ilivyo kwa rubani
alianza kushuka.
506
00:24:43,699 --> 00:24:45,440
- Ndio, hakika.
- MHUDUMU WA NDEGE: Asante.
507
00:24:45,484 --> 00:24:46,833
[INDISTINCT
TANGAZO KUHUSU PA]
508
00:24:52,795 --> 00:24:53,927
[TANGAZO LINAENDELEA
MOJA KWA MOJA]
509
00:24:53,970 --> 00:24:55,232
[AIR HISSING]
510
00:24:59,062 --> 00:25:00,499
[INDISTINCT CHATTERING]
511
00:25:12,423 --> 00:25:14,382
- [MUZIKI KUCHEZA KWENYE TV]
- [STEAM HISSING]
512
00:25:24,435 --> 00:25:25,654
COLEMAN: kuwa tu
mgonjwa huko nje.
513
00:25:25,698 --> 00:25:27,526
Furahia.
514
00:25:27,569 --> 00:25:30,006
Sipati chochote
kickboxing naye.
515
00:25:30,050 --> 00:25:31,442
Kuwa na subira. Tafuta wakati wako.
516
00:25:31,486 --> 00:25:33,662
- Mshushe. Fanya mambo yako.
MARK: Ndiyo.
517
00:25:33,706 --> 00:25:34,750
Utakwenda
kuwa na furaha huko nje.
518
00:25:34,794 --> 00:25:35,925
- [BISHA MLANGO, FUNGUA]
- MARK: Furaha.
519
00:25:35,969 --> 00:25:38,406
Alfajiri: Nadhani ni nani.
520
00:25:38,449 --> 00:25:39,842
- Halo, Alfajiri.
- ASUBUHI: Hi.
521
00:25:39,886 --> 00:25:41,975
- [HAIWEZEKANI]
- [MLANGO UNAFUNGWA]
522
00:25:44,891 --> 00:25:47,023
[MWANAUME ANAZUNGUMZA
MOJA KWA MOJA KWENYE TV]
523
00:25:55,423 --> 00:25:57,077
- Alfajiri: Ah, samahani.
- Acha nichukue hii kutoka ...
524
00:25:57,120 --> 00:25:59,601
ASUBUHI: Sawa.
525
00:25:59,645 --> 00:26:02,082
Sawa, rafiki. Ninawaza
kama tano hadi kumi, sawa?
526
00:26:02,822 --> 00:26:03,866
Ndiyo.
527
00:26:04,475 --> 00:26:05,564
[GRUNTS]
528
00:26:06,260 --> 00:26:07,478
- Sawa.
- [WEKA MARA MIGUU]
529
00:26:13,441 --> 00:26:14,442
Habari.
530
00:26:18,272 --> 00:26:19,578
Unataka kukaa, mtoto?
531
00:26:22,798 --> 00:26:23,756
Uko sawa?
532
00:26:32,242 --> 00:26:33,243
Je, uko juu?
533
00:26:35,028 --> 00:26:36,333
- Niangalie.
- [WEKA TAMAA]
534
00:26:36,377 --> 00:26:37,378
Niangalie.
535
00:26:39,989 --> 00:26:40,947
Je wewe... [CHUCKLES]
536
00:26:43,123 --> 00:26:45,516
Mbona unakuwa wa ajabu sana?
Macho yako yanaonekana kuwa ya ajabu. Angalia--
537
00:26:47,257 --> 00:26:48,258
Sawa.
538
00:26:48,868 --> 00:26:49,956
Njoo hapa.
539
00:26:49,999 --> 00:26:50,957
Njoo hapa.
540
00:26:54,961 --> 00:26:56,136
Sawa.
541
00:26:56,179 --> 00:26:57,137
[ELEVATOR DINGS]
542
00:27:01,881 --> 00:27:02,969
Unanifanya nihisi
mjinga sana
543
00:27:03,012 --> 00:27:04,710
kuingia hapa.
Ni kama mlivyokuwa
544
00:27:04,753 --> 00:27:05,885
kuongea kitu au kitu.
545
00:27:05,928 --> 00:27:07,713
Niliruka nusu nusu
kote duniani.
546
00:27:07,756 --> 00:27:09,889
- Uliniuliza nije.
- Nilisema asante.
547
00:27:09,932 --> 00:27:10,977
Oh, ndio?
Na kisha ulitenda kama
548
00:27:11,020 --> 00:27:12,456
kichaa cha kutisha
mbele ya rafiki yako.
549
00:27:12,500 --> 00:27:13,936
Usinipigie simu wakati mwingine.
550
00:27:13,980 --> 00:27:16,286
"Tafadhali, Alfajiri, njoo.
Mimi ni mpweke." Fuck wewe!
551
00:27:16,330 --> 00:27:18,332
Ninajaribu kuzingatia.
Haina uhusiano wowote na wewe.
552
00:27:18,375 --> 00:27:19,420
Unaweza kunisalimia?
553
00:27:19,463 --> 00:27:20,639
Alfajiri, haina chochote
kufanya na wewe.
554
00:27:20,682 --> 00:27:21,944
Huna hata wakati
kunisalimia?
555
00:27:21,988 --> 00:27:24,599
Sitaki tu kupigana.
Si sasa. Tafadhali.
556
00:27:24,643 --> 00:27:26,209
Je, itakuwa rahisi zaidi
kama nilikupiga usoni?
557
00:27:26,253 --> 00:27:27,689
Ndiyo, nipige ngumi
katika uso wa kufoka.
558
00:27:27,733 --> 00:27:29,299
Ndio? Je, tunaweza
kuwasiliana basi?
559
00:27:29,343 --> 00:27:31,258
Nipige ngumi usoni.
Nipige ngumi usoni.
560
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
Usiku mkubwa zaidi wa maisha yangu.
Nipige ngumi usoni.
561
00:27:33,956 --> 00:27:35,784
- Ingia ndani.
- [ANAONGEA KIJAPANI]
562
00:27:35,828 --> 00:27:37,133
[KWA ENGLISH] Samahani sana.
563
00:27:37,177 --> 00:27:39,048
Tuko tayari
kwa ajili yako chini.
564
00:27:39,092 --> 00:27:40,267
Tafadhali, njoo tu nami.
565
00:27:40,310 --> 00:27:41,181
Ndiyo. Asante.
566
00:27:44,227 --> 00:27:45,228
Uko nje ya udhibiti mbaya.
567
00:27:45,272 --> 00:27:46,273
samahani.
568
00:27:49,232 --> 00:27:51,147
[INDISTINCT
TANGAZO LA LIFTI]
569
00:27:51,191 --> 00:27:52,192
[ELEVATOR DINGS]
570
00:28:00,766 --> 00:28:04,421
STEPHEN QUADROS: Hii ni
mgongano wa kweli wa majitu wawili
571
00:28:04,465 --> 00:28:06,336
katika mchezo, Bas.
572
00:28:06,380 --> 00:28:07,860
BAS: Uh, kwa kweli sijui
573
00:28:07,903 --> 00:28:10,166
nini cha kutarajia hapa.
Bila shaka tunatarajia
574
00:28:11,167 --> 00:28:12,952
Igor kuanza kumwaga mabomu
575
00:28:12,995 --> 00:28:15,128
kwenye Alama ili uende
kwa kuondolewa.
576
00:28:15,171 --> 00:28:16,912
STEPHEN QUADROS:
Tuna Kerr,
577
00:28:16,956 --> 00:28:21,134
mwanamieleka wa kipekee,
msanii wa kuondoa,
578
00:28:21,177 --> 00:28:22,701
dhidi ya labda
mpiga ngumi safi zaidi
579
00:28:23,571 --> 00:28:24,920
katika mchezo, Igor Vovchanchyn.
580
00:28:24,964 --> 00:28:26,748
Na kuna Mark Coleman,
581
00:28:26,792 --> 00:28:29,751
zamani mara tatu
Bingwa wa UFC,
582
00:28:30,970 --> 00:28:33,233
uh, akimpa kona Mark Kerr.
583
00:28:35,061 --> 00:28:37,454
Kwa hivyo, unajua, atakuwa...
584
00:28:37,498 --> 00:28:38,934
Nitaenda
pata kiti changu, sawa.
585
00:28:47,073 --> 00:28:50,816
MTANGAZAJI: Mark Kerr!
586
00:28:50,859 --> 00:28:52,295
BAS: Kwenye karatasi,
Ningesema ya Mark Kerr
587
00:28:52,339 --> 00:28:53,514
kwenda kushinda pambano.
588
00:28:53,557 --> 00:28:54,733
STEPHEN QUADROS:
Ningesema pia,
589
00:28:54,776 --> 00:28:57,736
lakini Vovchanchyn inaweza kuwa imekabiliwa
590
00:28:57,779 --> 00:29:01,783
mpinzani mkali zaidi
kuliko Kerr.
591
00:29:01,827 --> 00:29:04,786
BAS: Ndio, hivyo ndivyo
watu wengi husema, lakini ikiwa...
592
00:29:05,700 --> 00:29:07,093
STEPHEN QUADROS:
Lakini nitakuambia jambo moja.
593
00:29:07,136 --> 00:29:11,662
Vovchanchyn haijawahi kukumbana nayo
a Mark Kerr,
594
00:29:11,706 --> 00:29:12,794
lakini tuwe waadilifu.
595
00:29:12,838 --> 00:29:14,187
Kwa upande mwingine wa sarafu,
596
00:29:14,230 --> 00:29:17,364
Kerr hajawahi kukumbana nayo
mshambulizi, ikiwezekana,
597
00:29:17,407 --> 00:29:20,193
hatari kama
Igor Vovchanchyn.
598
00:29:20,236 --> 00:29:23,457
STEPHEN QUADROS: Hii ni
vita kuu hapa.
599
00:29:23,500 --> 00:29:25,807
- [KUPIGA NGOMA]
- [UMATI WA KUSHANGILIA]
600
00:29:41,910 --> 00:29:42,868
COLEMAN: Twende, Kerr.
601
00:29:49,309 --> 00:29:50,789
[REFA AKIZUNGUMZA
MOJA KWA MOJA]
602
00:29:50,832 --> 00:29:52,747
[COLEMAN ANAZUNGUMZA
MAAGIZO YA INDISTINCT]
603
00:29:52,791 --> 00:29:54,793
- [KEngele INALIA]
- [UMATI WA KUSHANGILIA]
604
00:29:54,836 --> 00:29:55,924
COLEMAN: Sogea! Sogeza!
605
00:29:57,665 --> 00:29:59,667
Miguu! Miguu!
606
00:29:59,710 --> 00:30:01,321
[MENEJA WA KONA YA IGOR
ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
607
00:30:03,366 --> 00:30:04,541
COLEMAN: Shinikizo.
608
00:30:05,934 --> 00:30:07,457
Funga mikono yake, Kerr.
609
00:30:07,501 --> 00:30:09,329
Njoo, Mark! Twende, mtoto!
610
00:30:09,372 --> 00:30:10,286
Cheza kwa busara!
611
00:30:11,070 --> 00:30:12,201
Hapo tunaenda.
612
00:30:12,723 --> 00:30:14,377
[VYOTE WANASHANGAA]
613
00:30:15,204 --> 00:30:16,336
COLEMAN: Imeondolewa!
614
00:30:17,598 --> 00:30:19,078
- Ipate!
- [MWANAUME ANAPIGA MAkelele bila kukusudia]
615
00:30:21,080 --> 00:30:21,994
Twende!
616
00:30:23,038 --> 00:30:24,648
Tumia mikono yako.
Tumia mikono yako.
617
00:30:25,519 --> 00:30:28,043
Haya tunaenda! Vuta! Vuta!
618
00:30:28,087 --> 00:30:29,566
- Mshike chini.
- Njoo, Marko!
619
00:30:29,610 --> 00:30:31,264
[MWANAUME ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
620
00:30:31,307 --> 00:30:33,788
COLEMAN: Haya.
621
00:30:33,832 --> 00:30:35,834
[MWANANCHI WA KONA YA KIKRAINI
ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
622
00:30:37,139 --> 00:30:38,227
COLEMAN: Haya tunaenda.
623
00:30:42,666 --> 00:30:45,017
- Amka!
- Amka, Marko! Inuka!
624
00:30:45,060 --> 00:30:47,367
COLEMAN: Amka! Mikono juu!
625
00:30:48,759 --> 00:30:50,022
[UMATI WA KUSHANGILIA]
626
00:30:50,065 --> 00:30:51,501
Nenda! Endelea! Endelea!
627
00:30:52,111 --> 00:30:53,460
Nzuri! Nzuri!
628
00:30:55,027 --> 00:30:56,115
Mpate! Mpate!
629
00:30:57,725 --> 00:30:59,074
Ana kichwa chako, Mark.
630
00:31:00,380 --> 00:31:01,772
[MWANAUME ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
631
00:31:03,470 --> 00:31:05,820
Jitenge, rafiki!
Inuka sasa hivi!
632
00:31:05,864 --> 00:31:07,735
[KUCHEZA MUZIKI]
633
00:31:09,476 --> 00:31:10,825
Unapaswa kuamka sasa hivi!
634
00:31:12,131 --> 00:31:13,697
Amka, Marko! Haya!
635
00:31:15,830 --> 00:31:17,397
Hoja, rafiki! Unapaswa kuhama!
636
00:31:17,440 --> 00:31:19,878
Jilinde, rafiki!
Inuka! Sogeza sasa hivi!
637
00:31:19,921 --> 00:31:21,314
Kerr, songa!
638
00:31:21,749 --> 00:31:23,533
Njoo.
639
00:31:23,577 --> 00:31:24,883
- Amka, Kerr!
- [ALAMA ANAGUNDUA]
640
00:31:24,926 --> 00:31:26,710
Lazima uende!
Lazima uamke!
641
00:31:27,711 --> 00:31:30,062
[ MWAMUZI
ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
642
00:31:30,105 --> 00:31:31,802
STEPHEN QUADROS:
Na Kerr ametoka!
643
00:31:32,499 --> 00:31:34,240
BAS: Oh, Mungu wangu!
644
00:31:34,283 --> 00:31:35,284
STEPHEN QUADROS:
Kerr ameondolewa
645
00:31:35,328 --> 00:31:36,807
na Igor Vovchanchyn!
646
00:31:36,851 --> 00:31:40,463
Juu ya magoti yake, lakini... lakini ngoja.
647
00:31:40,507 --> 00:31:42,988
Vovchanchyn ni mwitu
katika sherehe.
648
00:31:44,076 --> 00:31:45,904
Alimuua mnyama
649
00:31:47,166 --> 00:31:48,471
MARK: Je, hiyo si haramu vipi?
650
00:31:49,733 --> 00:31:51,605
Je, hiyo si haramu vipi?
651
00:31:51,648 --> 00:31:53,650
Je, hiyo si haramu juu
ya kichwa changu?
652
00:31:53,694 --> 00:31:55,087
- Ni kinyume cha sheria.
- [ANAOMBA MSAMAHA KWA KIJAPANI]
653
00:31:55,130 --> 00:31:56,697
Hapana, hapana, hapana.
654
00:31:56,740 --> 00:31:57,611
STEPHEN QUADROS: Lo,
unajua ilikuwa ni nini?
655
00:31:57,654 --> 00:31:58,829
BAS: Nadhani ilikuwa faulo.
656
00:31:58,873 --> 00:32:00,048
Hakuna magoti
inaruhusiwa ardhini.
657
00:32:00,092 --> 00:32:01,136
Yeye hana nguvu.
658
00:32:01,180 --> 00:32:02,659
STEPHEN QUADROS: Hiyo ni kweli.
659
00:32:02,703 --> 00:32:05,532
Hiyo ni kweli. Kuna
hakuna magoti yanayoruhusiwa kwa kichwa
660
00:32:05,575 --> 00:32:07,926
wakati mpinzani yuko sawa...
661
00:32:07,969 --> 00:32:09,928
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]
662
00:32:16,543 --> 00:32:17,544
Ni sawa, mtoto.
663
00:32:24,072 --> 00:32:25,726
STEPHEN QUADROS:
Mwamuzi ameinua
664
00:32:25,769 --> 00:32:29,034
Mkono wa Igor Vovchanchyn
katika ushindi.
665
00:32:30,731 --> 00:32:32,733
[MUZIKI MKALI UNAENDELEA]
666
00:32:48,444 --> 00:32:51,534
[SAKAKIBARA ANAONGEA KIJAPANI]
667
00:32:54,276 --> 00:32:56,887
- [KWA ENGLISH] Mheshimiwa Sakakibara?
- SAKAKIBARA: Ndiyo?
668
00:32:56,931 --> 00:32:58,324
samahani. samahani.
Habari yako?
669
00:32:58,367 --> 00:32:59,847
Niko sawa. Na wewe?
670
00:32:59,890 --> 00:33:01,762
mimi si mzuri. mimi si mzuri.
671
00:33:01,805 --> 00:33:03,546
Mwamuzi mbaya.
672
00:33:03,590 --> 00:33:06,636
Mbaya ... Vovchanchyn bam
juu ya kichwa.
673
00:33:07,681 --> 00:33:09,813
Ni makosa. Uchafu.
674
00:33:09,857 --> 00:33:11,032
Mwamuzi hatapiga simu kwa faulo.
675
00:33:11,076 --> 00:33:12,425
Na kisha mara mbili,
mara mbili zaidi,
676
00:33:12,468 --> 00:33:14,905
bam juu ya kichwa changu.
677
00:33:14,949 --> 00:33:16,081
Na nilikuwa nimelala
juu ya ardhi kusubiri
678
00:33:16,124 --> 00:33:17,821
kwa mwamuzi
kuita mchafu.
679
00:33:17,865 --> 00:33:19,867
Hakuita mchafu. [KUPUMULIA]
680
00:33:19,910 --> 00:33:22,478
Ni makosa. Ni kinyume cha sheria
juu ya kichwa. Bam.
681
00:33:22,522 --> 00:33:23,914
- Sawa. Sawa. Ninazungumza naye.
- Mara mbili.
682
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
- Tafadhali. Tafadhali.
- Sawa? Ndio, sawa.
683
00:33:25,786 --> 00:33:27,179
Arigato.
684
00:33:27,222 --> 00:33:28,354
- Sikupoteza.
- Ndio.
685
00:33:33,794 --> 00:33:36,318
[SAKAKIBARA ANAONGEA KIJAPANI]
686
00:33:40,235 --> 00:33:41,236
[ELEVATOR DINGS]
687
00:33:49,201 --> 00:33:51,159
[ELEVATOR DINGS]
688
00:34:07,523 --> 00:34:08,481
[WEKA TAMAA NYUMA]
689
00:34:09,525 --> 00:34:10,483
[LIFITI INAINGIA]
690
00:34:26,020 --> 00:34:27,500
[LIFTI YA INDISTINCT
TANGAZO]
691
00:35:05,538 --> 00:35:07,540
[AKILIA]
692
00:35:17,898 --> 00:35:19,856
[ANAENDELEA KULALIA]
693
00:35:30,954 --> 00:35:32,347
COLEMAN: Umepata
baadhi ya matuta na michubuko.
694
00:35:32,391 --> 00:35:34,175
Hujajeruhiwa.
695
00:35:34,219 --> 00:35:37,309
Utapona
katika wiki moja au mbili, vilele.
696
00:35:37,352 --> 00:35:38,179
Sawa?
697
00:35:39,006 --> 00:35:41,661
[INAFUNGUA KOO] Ndio. Ndiyo.
698
00:35:41,704 --> 00:35:43,663
Ndiyo, hiyo ni kweli.
699
00:35:43,706 --> 00:35:45,752
Nitapona baada ya wiki
au mbili, vilele.
700
00:35:47,275 --> 00:35:49,190
[NICHEKI] Ninamaanisha,
mikono yangu haijavunjika.
701
00:35:49,234 --> 00:35:51,497
- Yangu ... miguu yangu ni sawa.
- COLEMAN: Mmm-hmm.
702
00:35:51,540 --> 00:35:54,587
[INHALES] Kichwa changu
kupigwa kidogo.
703
00:35:54,630 --> 00:35:56,371
Igor ni mtu mgumu
mama mjanja, huh?
704
00:35:56,415 --> 00:35:57,807
MARK: Mama mgumu.
COLEMAN: Nitampa hiyo.
705
00:35:57,851 --> 00:35:59,679
[ARAMA ANACHUKUA]
706
00:35:59,722 --> 00:36:00,723
Ndiyo.
707
00:36:01,333 --> 00:36:02,334
Asante.
708
00:36:05,424 --> 00:36:06,903
COLEMAN: Sawa, watu,
Nitakimbia nje.
709
00:36:06,947 --> 00:36:09,732
- Nitarudi, sawa?
MARK: Ndio, ndio.
710
00:36:14,041 --> 00:36:16,565
Habari, Coleman,
um, naweza tu kuzungumza na wewe?
711
00:36:16,609 --> 00:36:18,393
- Ndio.
- Samahani. Nataka tu kujua
712
00:36:18,437 --> 00:36:19,960
kama yeye... kama yeye
itakuwa sawa.
713
00:36:20,003 --> 00:36:22,397
Sijawahi kumuona
kama hii hapo awali, kwa hivyo ...
714
00:36:22,441 --> 00:36:23,790
- Anapaswa kuwa sawa.
- Sawa.
715
00:36:23,833 --> 00:36:25,052
Na alionekana sawa, sawa?
716
00:36:25,095 --> 00:36:26,619
Ndio, ninamaanisha, mimi tu ...
717
00:36:27,837 --> 00:36:29,187
sijui. Mimi, kama, nilijua
718
00:36:29,230 --> 00:36:31,189
kabla hajaingia kwenye pete
na yeye tu...
719
00:36:31,232 --> 00:36:32,929
Unamaanisha nini?
720
00:36:32,973 --> 00:36:35,584
Kweli, hakuwa na umakini,
Nadhani, na ...
721
00:36:36,585 --> 00:36:37,891
Kuhusu mapambano.
722
00:36:37,934 --> 00:36:39,284
Kama wiki mbili zilizopita
tumekuwa tukinywa pombe
723
00:36:39,327 --> 00:36:41,199
na mambo na karamu na...
724
00:36:41,242 --> 00:36:43,201
- Hujawahi kuleta hilo?
- Kwako?
725
00:36:43,244 --> 00:36:45,681
- Kwangu, ndio.
- Kwa nini?
726
00:36:45,725 --> 00:36:47,901
Yeye haitaji kunywa
wiki mbili kabla ya vita.
727
00:36:47,944 --> 00:36:49,555
Mimi sio mkufunzi wake,
na mimi si mpiganaji.
728
00:36:49,598 --> 00:36:51,774
Na ... Na alionekana
vizuri kuhusu hilo.
729
00:36:53,167 --> 00:36:54,647
Alionekana yuko sawa.
730
00:36:54,690 --> 00:36:56,126
Na sijui
kama aliwahi kufikiria
731
00:36:56,170 --> 00:36:58,128
hili liliwezekana,
kwamba angepoteza.
732
00:36:58,172 --> 00:36:59,782
Na sikufikiria
iliwezekana.
733
00:37:00,827 --> 00:37:02,916
Hmm. Sawa. Ninaipata.
734
00:37:04,744 --> 00:37:06,136
- Kuwa pale kwa ajili yake. Sawa?
- ASUBUHI: Ndio.
735
00:37:13,231 --> 00:37:15,145
[MZIKI UNACHEZA]
736
00:37:30,117 --> 00:37:31,118
[WEKA TAMAA]
737
00:37:33,033 --> 00:37:34,208
[SAKAKIBARA ANAONGEA KIJAPANI]
738
00:37:34,252 --> 00:37:35,905
[ITAENDELEA KWA KIJAPANI]
739
00:37:37,472 --> 00:37:38,778
[KWA SWAHILI] Tumeamua
kuita vita hii
740
00:37:38,821 --> 00:37:40,301
na Igor hakuna mashindano.
741
00:37:42,695 --> 00:37:43,696
Hakuna shindano.
742
00:37:44,392 --> 00:37:47,482
[ANAONGEA KIJAPANI]
743
00:37:47,526 --> 00:37:48,744
[KWA SWAHILI] Tungekuwa
furaha sana kuwa na wewe nyuma
744
00:37:48,788 --> 00:37:49,876
kwenye Pride tena.
745
00:37:49,919 --> 00:37:51,225
- Asante.
- Arigato.
746
00:37:51,269 --> 00:37:52,705
[ANAONGEA KIJAPANI]
747
00:37:52,748 --> 00:37:53,706
[KWA SWAHILI] Asante.
748
00:37:54,924 --> 00:37:55,925
Walisema nini?
749
00:37:59,059 --> 00:38:00,800
Waliamua
kuyaita mashindano ya hapana.
750
00:38:00,843 --> 00:38:02,932
Hiyo ni nzuri.
751
00:38:02,976 --> 00:38:04,630
Hiyo ni nzuri.
Mbona bado una huzuni?
752
00:38:04,673 --> 00:38:06,196
Kwa sababu Dawn... sina huzuni.
753
00:38:06,240 --> 00:38:08,460
Ni mimi tu sifanyi hivyo
kwa hakuna mashindano.
754
00:38:08,503 --> 00:38:10,070
- Mmm-hmm.
- Nataka uamuzi.
755
00:38:10,113 --> 00:38:11,158
- Mmm-hmm.
- Unajua?
756
00:38:11,201 --> 00:38:12,899
I mean, ni tu
Niko nje.
757
00:38:12,942 --> 00:38:15,945
Ninajitolea kila kitu,
halisi, unajua.
758
00:38:15,989 --> 00:38:17,425
- Mmm-hmm. naiona.
- Ninajitolea kila kitu
759
00:38:17,469 --> 00:38:18,905
- huko nje ...
- Ndio, ni nzito sana.
760
00:38:18,948 --> 00:38:20,210
- ...kwa malipo mwishoni.
- Haki.
761
00:38:20,254 --> 00:38:22,735
Ni ... juu
kutokana na jambo hilo ninalofanya.
762
00:38:22,778 --> 00:38:24,214
Jambo hilo
Nilifanya huko nje.
763
00:38:24,258 --> 00:38:25,651
Ni hali ya juu...
764
00:38:25,694 --> 00:38:27,348
Hakuna mwingine wa juu
kama duniani.
765
00:38:27,392 --> 00:38:29,481
Naweza kufikiria tu.
Mimi... Naam, naweza kuiona.
766
00:38:29,524 --> 00:38:31,874
Ninaiona ndani yako
unapofanya hivyo,
767
00:38:31,918 --> 00:38:33,354
- unajua?
- Ni watu 40,000 ...
768
00:38:33,398 --> 00:38:34,921
- Ndio.
- ...mle ndani huku akishangilia.
769
00:38:34,964 --> 00:38:36,139
Namaanisha, hiyo ni orgasmic.
770
00:38:36,183 --> 00:38:37,445
Ndio, najua ... [CHUCKLES]
771
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
Alfajiri, sitanii.
772
00:38:38,968 --> 00:38:40,535
Sitanii. Ni...
773
00:38:40,579 --> 00:38:42,842
Ninazungumzia
ya hali ya juu.
774
00:38:42,885 --> 00:38:45,453
- Mmm-hmm.
- Na wanaume wawili huko nje
775
00:38:45,497 --> 00:38:47,368
kushindana dhidi ya kila mmoja.
776
00:38:47,412 --> 00:38:50,240
Na ni sisi tu
na ni mbichi sana.
777
00:38:50,284 --> 00:38:51,546
- Lakini wewe ...
- Ushindani huo ni wazimu.
778
00:38:51,590 --> 00:38:53,287
...lazima kuwa nayo
mashindano...
779
00:38:53,331 --> 00:38:55,811
Na ulikuwa na hilo
hisia, ulipigana.
780
00:38:55,855 --> 00:38:57,247
Ulikuwa na hisia hiyo
781
00:38:57,291 --> 00:38:59,075
lakini hauonekani...
unaonekana huna furaha kuhusu hilo.
782
00:38:59,119 --> 00:39:01,295
Hapana. Ninajaribu kufanya hivyo
kukueleza,
783
00:39:01,339 --> 00:39:03,253
- lakini unaendelea tu kuzungumza.
- Ndio.
784
00:39:03,297 --> 00:39:04,994
Wewe endelea tu kuzungumza juu yangu.
785
00:39:05,038 --> 00:39:06,866
Hapana, ninajaribu kuelewa
unachosema
786
00:39:06,909 --> 00:39:08,563
na ninajaribu
kukuunga mkono.
787
00:39:08,607 --> 00:39:10,086
Najua, lakini tu
kwa sababu ninajaribu
788
00:39:10,130 --> 00:39:11,305
kukuambia hasa
nini kilitokea.
789
00:39:11,349 --> 00:39:13,176
- IGOR: Lo, lo, lo!
- [ARAMA ANACHUKUA]
790
00:39:13,220 --> 00:39:15,048
- Halo, ndugu!
- IGOR: Unaendeleaje?
791
00:39:15,091 --> 00:39:16,963
MARK: Habari yako? Oh.
- IGOR: Lo!
792
00:39:17,006 --> 00:39:19,400
MARK: Oh, uko sawa?
Gosh, samahani.
793
00:39:19,444 --> 00:39:21,271
- Hiyo ni kutoka kwangu?
- [CHEKA] Ndio.
794
00:39:21,315 --> 00:39:22,621
Ngoja nione. Je, ninaweza kuona?
795
00:39:22,664 --> 00:39:23,622
[MTAFSIRI ANAZUNGUMZA
KIURAINIA]
796
00:39:24,797 --> 00:39:26,320
[IGOR GUNTS]
797
00:39:26,364 --> 00:39:29,062
- Nzuri. mishono mingapi?
- [IGOR ANAONGEA KIKRAINIAN]
798
00:39:29,105 --> 00:39:30,324
MTAFSIRI: [KWA ENGLISH] Nne.
799
00:39:30,368 --> 00:39:32,282
- ALAMA: Mishono minne.
- Nne. Nne.
800
00:39:32,326 --> 00:39:34,372
[CHEKA]
Je, mwili unahisi sawa?
801
00:39:34,415 --> 00:39:35,808
[IGOR ANAONGEA KIKRAINIA]
802
00:39:35,851 --> 00:39:37,505
MTAFSIRI: [KWA ENGLISH]
Kidogo kidogo cha goti.
803
00:39:37,549 --> 00:39:38,767
- Kidogo cha goti.
- IGOR: Ndio.
804
00:39:38,811 --> 00:39:40,726
Unajua kwa nini?
Mengi ya kichwa changu.
805
00:39:40,769 --> 00:39:41,988
[MTAFSIRI ANAZUNGUMZA
KIURAINIA]
806
00:39:42,031 --> 00:39:43,816
- [IGOR ANAONGEA KIKRAINIAN]
- [ARAMA ANACHUKUA]
807
00:39:43,859 --> 00:39:45,818
- Samahani.
- Hapana, hapana, hapana, ni sawa.
808
00:39:45,861 --> 00:39:47,428
Ah! Ni sawa kabisa.
809
00:39:47,472 --> 00:39:49,517
Mwambie ni asili.
Mwitikio wa asili.
810
00:39:49,561 --> 00:39:51,432
[MTAFSIRI ANAZUNGUMZA
KIURAINIA]
811
00:39:51,476 --> 00:39:53,434
Kichwa changu kilikuwa pale chini.
Uso wangu uko chini.
812
00:39:53,478 --> 00:39:54,827
[MTAFSIRI ANAZUNGUMZA
KIURAINIA]
813
00:39:54,870 --> 00:39:56,916
[WOTE WANACHEKA]
814
00:39:56,959 --> 00:39:58,178
Hebu sote tupate picha. Ndio?
815
00:39:58,221 --> 00:39:59,527
IGOR: Ndio, ndio, ndio.
Hebu tufanye pamoja.
816
00:39:59,571 --> 00:40:00,746
- Hebu tufanye. Ndiyo. Ndiyo.
- IGOR: Bila shaka.
817
00:40:00,789 --> 00:40:02,269
- Unaweza kufanya picha?
- Njoo!
818
00:40:02,312 --> 00:40:03,357
Tuingie ndani sote...
819
00:40:03,401 --> 00:40:04,619
Kila mtu aingie.
820
00:40:04,663 --> 00:40:06,186
Hey, Dawn, unaweza kuchukua
hii picha kwa ajili yetu?
821
00:40:06,229 --> 00:40:07,492
ASUBUHI: Ndio.
MARK: Asante.
822
00:40:07,535 --> 00:40:08,710
Ndio, njoo.
823
00:40:08,754 --> 00:40:10,146
MENEJA WA IGOR:
Angalia nyie wawili.
824
00:40:10,190 --> 00:40:11,583
Walio bora zaidi.
825
00:40:11,626 --> 00:40:13,280
- Mbili bora zaidi.
- [ALAMA AKICHEKA] Hiyo ndiyo yote.
826
00:40:13,323 --> 00:40:14,368
IGOR: Hiyo ndiyo.
827
00:40:16,544 --> 00:40:19,068
[KIFUNGO CHA KAMERA
CLICKS, WHIRRS]
828
00:40:19,112 --> 00:40:20,809
- MENEJA WA IGOR: Asante.
- Asante.
829
00:40:20,853 --> 00:40:22,550
- MENEJA WA IGOR: Asante.
- Vita kubwa.
830
00:40:22,594 --> 00:40:23,943
- Hapana, hii ni baridi.
- MARKO: Baridi?
831
00:40:23,986 --> 00:40:25,205
MFAMASIA: Baridi.
MARK: Baridi na joto?
832
00:40:25,248 --> 00:40:26,946
- Hii ni joto.
- MARK: Joto. Sawa.
833
00:40:26,989 --> 00:40:28,774
Asante. Um, tatu?
834
00:40:28,817 --> 00:40:29,992
- MFAMASIA: Tatu, uh...
- Ndiyo.
835
00:40:30,036 --> 00:40:32,038
Hapana, hapana. Moja tu.
836
00:40:33,213 --> 00:40:35,171
- Kweli? Moja tu?
- Ndio.
837
00:40:35,215 --> 00:40:36,869
- Moja tu.
- Moja tu.
838
00:40:36,912 --> 00:40:38,218
MARKO: Sawa.
839
00:40:38,261 --> 00:40:43,266
Je! unayo yoyote,
Um, dawa ya maumivu yenye nguvu zaidi?
840
00:40:43,310 --> 00:40:44,920
- Dawa ya maumivu?
- MARKO: Ndiyo.
841
00:40:44,964 --> 00:40:46,879
Mpenzi, sidhani kama wao...
Sidhani wanafanya hivyo.
842
00:40:46,922 --> 00:40:49,490
Hapana, wanafanya hivyo. Wamepata
kila kitu huko nyuma.
843
00:40:49,534 --> 00:40:52,667
Kama vile madawa ya kulevya, opiates.
844
00:40:52,711 --> 00:40:54,669
Hapana, hapana, hapana.
845
00:40:54,713 --> 00:40:55,627
Kwa nini sivyo?
846
00:40:55,670 --> 00:40:57,193
Um, lazima...
847
00:40:58,586 --> 00:40:59,674
Uthibitisho.
848
00:40:59,718 --> 00:41:02,372
- Vyeti? Ndiyo. Ndiyo.
- Ndiyo. Ndiyo.
849
00:41:02,416 --> 00:41:03,548
- Ruhusa.
- Ruhusa.
850
00:41:03,591 --> 00:41:05,332
- Ndiyo.
- Mark, wacha tuende.
851
00:41:05,375 --> 00:41:06,899
- Ni sawa, anayo.
- Ni sawa. Chukua tu...
852
00:41:06,942 --> 00:41:08,117
kuchukua walichonacho
na tunapaswa kwenda.
853
00:41:08,161 --> 00:41:09,989
Tunayo. Ruhusa.
854
00:41:10,032 --> 00:41:11,425
Unapata ruhusa kwa ajili yangu.
855
00:41:12,121 --> 00:41:13,688
Asante.
856
00:41:13,732 --> 00:41:15,429
- Hapana, hapana, ni kuchelewa sana.
- MARKO: Ndiyo.
857
00:41:15,473 --> 00:41:17,126
Hapana, hapana.
858
00:41:17,170 --> 00:41:20,347
Una nini
kwa ajili yangu hiyo ni kali?
859
00:41:21,261 --> 00:41:24,612
Nina Advil. Advil.
860
00:41:24,656 --> 00:41:26,658
- Advil? [CHEKA]
- Advil. Ndio, ndio.
861
00:41:26,701 --> 00:41:29,095
- [ASUBUHI INAONDOA KOO]
- Sawa. Asante.
862
00:41:31,010 --> 00:41:32,098
Asante.
863
00:41:32,141 --> 00:41:33,273
- Alfajiri, ungependa baadhi?
- Hapana, hapana.
864
00:41:33,316 --> 00:41:34,317
Wanawakabidhi
kama pipi.
865
00:41:34,361 --> 00:41:35,449
Asante.
866
00:41:43,457 --> 00:41:44,937
Unataka kunishika mkono?
867
00:41:47,940 --> 00:41:48,984
Sawa.
868
00:41:53,206 --> 00:41:55,382
MARK: Haya, Joan.
Halo, ni Mark.
869
00:41:56,818 --> 00:41:58,341
Ndio, mimi ni mzuri.
Unaendeleaje?
870
00:42:00,082 --> 00:42:02,868
Kubwa. ninapiga simu
kwa sababu namfahamu Dk Rob
871
00:42:02,911 --> 00:42:04,434
ningeandika hivyo
dawa
872
00:42:04,478 --> 00:42:06,915
kwa, um, Voltaren kwa ajili yangu.
873
00:42:08,003 --> 00:42:10,745
Ndio, lakini Voltaren
kama... kama kidonge,
874
00:42:10,789 --> 00:42:12,486
ni ngumu kidogo
kwenye tumbo langu.
875
00:42:14,532 --> 00:42:17,099
Ndio, na ninajua kuwa nyinyi
anaweza kunidunga sindano,
876
00:42:17,143 --> 00:42:19,537
lakini hutaki
nione mle ndani kila siku.
877
00:42:20,102 --> 00:42:21,321
[KUCHEKEA]
878
00:42:21,364 --> 00:42:23,671
Kwa hivyo, nilichotarajia ni
ikiwa Dk. Rob anaweza kuandika
879
00:42:23,715 --> 00:42:25,151
dawa,
hiyo ni bora kidogo
880
00:42:25,194 --> 00:42:26,544
kuliko Voltaren,
881
00:42:26,587 --> 00:42:29,503
Um, hiyo ni nguvu kidogo,
pia, pia.
882
00:42:31,200 --> 00:42:33,638
Ndiyo. Oh, kubwa. Ndiyo.
883
00:42:33,681 --> 00:42:34,943
Hiyo itakuwa nzuri.
884
00:42:34,987 --> 00:42:36,379
Kwa hivyo, wakati wowote anarudi
ofisini,
885
00:42:36,423 --> 00:42:37,511
acha tu anipigie simu.
886
00:42:37,555 --> 00:42:39,382
Nitakuwa hapa.
887
00:42:39,426 --> 00:42:41,994
Na...najisikia vizuri sana.
Ninashukuru.
888
00:42:42,037 --> 00:42:44,257
Naam, unajua,
kama siku bila maumivu
889
00:42:44,300 --> 00:42:45,650
kama siku isiyo na jua.
890
00:42:45,693 --> 00:42:47,042
[KUCHEKEA]
891
00:42:47,086 --> 00:42:48,914
[RITHM YA MOYO WANGUINAYOCHEZA
KWENYE WAZUNGUMZI WA GARI]
892
00:42:56,443 --> 00:42:58,053
[KUFUNGA BREKI]
893
00:42:58,097 --> 00:42:59,098
[VIACHA MUZIKI]
894
00:43:06,192 --> 00:43:08,107
[KUTHALILISHA KUCHEZA MUZIKI]
895
00:43:18,857 --> 00:43:20,598
[LAINI]
Rudi kulala, sawa?
896
00:43:43,055 --> 00:43:45,057
MWANAUME: [Kwenye TV]
Saa hii ya pekee huzunguka
897
00:43:45,100 --> 00:43:47,015
nyimbo sita tofauti
saa.
898
00:43:47,059 --> 00:43:49,148
Kama kipiga kengele
hupiga mzunguko...
899
00:43:49,191 --> 00:43:50,453
[INAENDELEA MOJA KWA MOJA]
900
00:43:51,585 --> 00:43:52,804
[VYOMBO VYA KUKWAMA]
901
00:43:54,893 --> 00:43:56,111
Wewe ndiwe mzabuni wa kwanza...
902
00:43:56,155 --> 00:43:57,243
[INDISTINCT CLAMING KWENYE TV]
903
00:43:57,286 --> 00:43:58,636
Lazima uendelee kula, Mark.
904
00:43:59,201 --> 00:44:00,812
Ndiyo.
905
00:44:00,855 --> 00:44:01,900
- Alfajiri: hautapata ...
- Nitafanya.
906
00:44:01,943 --> 00:44:03,423
... bora zaidi isipokuwa kula.
907
00:44:03,466 --> 00:44:05,686
- Ndio.
- [FORK CLANKS]
908
00:44:05,730 --> 00:44:07,862
- Najua.
- Siwezi kuendelea kutoka
909
00:44:07,906 --> 00:44:09,821
na kukupata
kama hii, Mark. Ni tu...
910
00:44:12,171 --> 00:44:13,259
Unamaanisha nini?
911
00:44:13,302 --> 00:44:14,390
Unaendelea kuniambia
utaacha
912
00:44:14,434 --> 00:44:16,349
kisha nikatoka na...
913
00:44:16,392 --> 00:44:18,264
Mtoto, ninahitaji tu,
unajua...
914
00:44:18,307 --> 00:44:21,746
Lazima nipitie tu
hii... wakati huu.
915
00:44:21,789 --> 00:44:23,530
- Unajua, ni sawa.
- Unataka nini kutoka kwangu?
916
00:44:23,573 --> 00:44:25,271
Unataka nijifanye tu
kwamba kila kitu kiko sawa?
917
00:44:25,314 --> 00:44:26,533
Hapana. Unamaanisha nini?
918
00:44:26,576 --> 00:44:27,969
Kwamba hauonekani hivi?
919
00:44:28,013 --> 00:44:29,449
sionekani kama...
Nataka tu uwe msichana wangu.
920
00:44:29,492 --> 00:44:32,191
Ni hayo tu. Unamaanisha nini?
Inaonekana kama nini? [MUMBLES]
921
00:44:34,715 --> 00:44:37,892
ASUBUHI: Unaendelea kuniambia
tunakwenda kuchukua matembezi.
922
00:44:37,936 --> 00:44:40,068
Tutachukua safari.
Tutaenda leo.
923
00:44:46,379 --> 00:44:48,294
Hata huifichi
kutoka kwangu tena.
924
00:44:48,337 --> 00:44:49,730
Naendelea
bafuni,
925
00:44:49,774 --> 00:44:50,644
kuona ujinga wako kila mahali.
926
00:44:50,688 --> 00:44:51,950
- Ni sawa.
- Sio sawa.
927
00:44:51,993 --> 00:44:53,560
- Ni sawa.
- Inazidi kuwa mbaya, Mark.
928
00:44:53,603 --> 00:44:55,170
- Hapana, ni kwa maumivu.
- Hii inazidi kuwa wazimu.
929
00:44:55,214 --> 00:44:57,303
- Hiyo ni kwa maumivu.
- Hapana, ni wazimu.
930
00:44:57,346 --> 00:44:59,044
Na unahitaji kupata
serious sasa, sawa?
931
00:44:59,087 --> 00:45:00,567
Niko serious.
Unamaanisha nini?
932
00:45:00,610 --> 00:45:01,568
Maana hata sijui
mtu huyu ni nani sasa hivi.
933
00:45:01,611 --> 00:45:02,569
Mimi ni ser...
Ninapitia haya.
934
00:45:02,612 --> 00:45:03,962
Nini... Kupitia
nyumba
935
00:45:04,005 --> 00:45:05,137
kutafuta vitu
936
00:45:05,180 --> 00:45:06,747
- ili tu kuniingiza kwenye shida?
- Hapana.
937
00:45:06,791 --> 00:45:08,140
Vipi uache kunitibu
kama mtoto mchanga?
938
00:45:08,183 --> 00:45:09,794
- Vipi kuhusu hilo?
- Vipi kuhusu wewe kuacha kuigiza
939
00:45:09,837 --> 00:45:11,143
kama moja, singelazimika.
940
00:45:11,186 --> 00:45:13,319
Kama wewe... Umepoteza pambano.
941
00:45:13,362 --> 00:45:16,322
Jambo kubwa. Achana nayo tu.
942
00:45:16,365 --> 00:45:18,324
[MWANAUME KWENYE TV ANAENDELEA KUONGEA
MOJA KWA MOJA]
943
00:45:39,432 --> 00:45:40,433
[KUPIGWA VIPINDI]
944
00:46:22,692 --> 00:46:23,911
[MIBOFYO YA KUTOA BARAFU]
945
00:46:23,955 --> 00:46:25,913
[MCHEZO WA BARAFU]
946
00:46:38,970 --> 00:46:40,623
Nakuhitaji tu
nitende kama mwanaume.
947
00:46:41,407 --> 00:46:42,712
[NICHEKI]
948
00:47:01,079 --> 00:47:02,167
ASUBUHI: Nakupenda.
949
00:47:04,169 --> 00:47:06,519
Wewe ni mtu wangu mkubwa wa nguvu.
nakupenda.
950
00:47:07,781 --> 00:47:08,826
Sawa?
951
00:47:18,487 --> 00:47:19,967
[AKILIA]
952
00:47:26,931 --> 00:47:28,280
COLEMAN: Unataka kupigana?
953
00:47:28,323 --> 00:47:32,023
Nitachukua hiyo. Twende zetu.
[ANAIGA KUPIGA MAkelele]
954
00:47:32,066 --> 00:47:34,025
Uko tayari?
Sawa, wacha tuone una nini.
955
00:47:34,068 --> 00:47:36,027
[ANAIGA KUGONGA]
956
00:47:36,070 --> 00:47:37,767
[MTOTO ANALIA]
957
00:47:37,811 --> 00:47:39,726
Inaonekana ninashinda.
958
00:47:39,769 --> 00:47:41,119
KELLEY: Sawa, sawa, sawa.
959
00:47:41,162 --> 00:47:43,077
Mshindi ni Baba!
960
00:47:43,121 --> 00:47:44,470
[MTOTO ANAENDELEA KULIA]
961
00:47:44,513 --> 00:47:46,689
Alipigana na mpinzani mkali.
Mgumu wangu bado.
962
00:47:46,733 --> 00:47:49,127
Anahisi vizuri kuwa
kwenye safu ya ushindi tena.
963
00:47:49,170 --> 00:47:50,824
Na baada ya siku hii ya malipo,
964
00:47:50,868 --> 00:47:53,044
Nitapata msichana wangu
965
00:47:53,087 --> 00:47:55,611
- jumba jipya la michezo, na baiskeli.
- [SIMU INALIA]
966
00:47:56,569 --> 00:47:58,049
Na ... Shikilia.
967
00:47:59,528 --> 00:48:01,139
[INDISTINCT CHATTERING KWENYE TV]
968
00:48:01,182 --> 00:48:02,705
- [KELLEY SHUSHING]
- Habari.
969
00:48:02,749 --> 00:48:04,142
[ASUBUHI AKIMILIA KWENYE SIMU]
970
00:48:04,185 --> 00:48:06,666
Amelala chini
na hakutaka kuamka
971
00:48:06,709 --> 00:48:08,450
na sikuweza kumsogeza na...
972
00:48:08,494 --> 00:48:09,799
- Nilikuwa kama kumtikisa...
- [ANANONG'ONA] Kumekucha.
973
00:48:09,843 --> 00:48:11,192
- Alfajiri: ...na yeye ni kama...
- Anashtuka.
974
00:48:11,236 --> 00:48:13,194
Alfajiri: ...ilichukua kupita kiasi
au kitu.[AKILIA]
975
00:48:13,238 --> 00:48:15,762
Nitembee kupitia kila kitu
tangu mwanzo.
976
00:48:15,805 --> 00:48:17,024
Nadhani alifanya sana
977
00:48:17,068 --> 00:48:18,330
na kisha sikuweza
kumwamsha.
978
00:48:18,373 --> 00:48:19,592
Nilimkuta chini
979
00:48:19,635 --> 00:48:22,290
halafu nikawa kama
kumtikisa na kadhalika.
980
00:48:22,334 --> 00:48:23,813
Je, yuko hai?
981
00:48:23,857 --> 00:48:26,947
Yuko hai, lakini sikujua,
unajua, mwanzoni.
982
00:48:26,991 --> 00:48:29,080
Oh, Mungu wangu mbaya.
Sawa. Um...
983
00:48:29,123 --> 00:48:30,820
[ASUBUHI ANAZUNGUMZA KWA DHAHIRI]
984
00:48:30,864 --> 00:48:32,257
Najua. Tulia, tulia.
985
00:48:32,300 --> 00:48:34,650
Sawa. Nakuhitaji
njoo unisaidie, sawa?
986
00:48:34,694 --> 00:48:36,174
Nitapata
kwenye ndege ya kwanza kutoka.
987
00:48:36,217 --> 00:48:38,480
Sawa?
Mimi naenda kukusaidia.
988
00:48:38,524 --> 00:48:40,482
nitakuwepo
haraka niwezavyo.
989
00:48:40,526 --> 00:48:41,788
Alfajiri: Nakuhitaji
zungumza naye.
990
00:48:41,831 --> 00:48:43,355
Nimekupata. Nimekupata.
991
00:48:43,398 --> 00:48:44,443
[ASUBUHI ANAZUNGUMZA KWA DHAHIRI]
992
00:48:44,486 --> 00:48:47,054
Nitakuona hivi karibuni.
Ndege ya kwanza.
993
00:48:47,098 --> 00:48:48,795
- Alfajiri: Sawa.
- Sawa. Kwaheri, Alfajiri.
994
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
[TANGAZO LA INDISTINCT
KWA PA]
995
00:48:56,237 --> 00:48:58,196
Pole. Wapi
Chumba cha Mark Kerr?
996
00:48:58,239 --> 00:48:59,327
Oh. Chini ya ukumbi, bwana.
997
00:48:59,371 --> 00:49:00,589
COLEMAN: Asante.
998
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
[INDISTINCT CHATTERING]
999
00:49:04,419 --> 00:49:05,594
- Coleman.
- COLEMAN: Halo.
1000
00:49:08,032 --> 00:49:09,076
[KWA LAINI] Najua.
1001
00:49:09,120 --> 00:49:11,078
- Najua, najua.
- [ALFAJIRI KULIA]
1002
00:49:12,427 --> 00:49:14,516
- Anaendeleaje?
- Alfajiri: Ameamka tu.
1003
00:49:14,560 --> 00:49:17,302
Yeye ni kama ndani na nje
na hayuko sawa.
1004
00:49:17,345 --> 00:49:18,520
- Yeye ni macho ingawa?
- ASUBUHI: Ndio.
1005
00:49:18,564 --> 00:49:19,869
- Unajali ikiwa nitaingia?
- ASUBUHI: Ndio.
1006
00:49:29,053 --> 00:49:29,967
[KUGONGWA MLANGO]
1007
00:49:32,795 --> 00:49:33,883
COLEMAN: Nini
inaendelea, rafiki?
1008
00:49:33,927 --> 00:49:35,755
- MARKO: Halo. [CHEKA]
- Habari yako?
1009
00:49:36,974 --> 00:49:38,976
Kuna nini, Coleman?
1010
00:49:39,019 --> 00:49:41,717
Wewe ni macho kwa macho.
Yesu chrimey!
1011
00:49:41,761 --> 00:49:44,068
Unaonekana mbaya kidogo.
Sio kusema uwongo.
1012
00:49:44,111 --> 00:49:47,375
Loo, jamani. Unapaswa kuona
sabuni mahali hapa, jamani.
1013
00:49:47,419 --> 00:49:49,464
- COLEMAN: Je, ni mbaya?
- Ni kama gundi ya kuteleza.
1014
00:49:49,508 --> 00:49:51,814
- [ANACHEKA] Ndio.
- Ninaweza kuiona.
1015
00:49:51,858 --> 00:49:53,077
Najua, jamani.
1016
00:49:53,120 --> 00:49:54,643
Inafanya nambari
kwenye nywele zangu, unajua.
1017
00:49:55,296 --> 00:49:56,384
Ndio, ndio.
1018
00:49:56,428 --> 00:49:58,821
- Mwanadamu, unaonekana mzuri, mtu.
- Asante.
1019
00:49:58,865 --> 00:50:01,302
Kwa hivyo, uh,
nini kilitokea?
1020
00:50:01,346 --> 00:50:03,565
- Ah, mtu.
- Unaumwa au kitu?
1021
00:50:04,523 --> 00:50:08,005
Ndiyo. Mimi, um, niliumwa.
1022
00:50:08,048 --> 00:50:11,312
Niliugua na ilikuwa ...
ilikuwa ajabu ajabu.
1023
00:50:11,356 --> 00:50:13,010
Ilikuwa mbaya sana.
1024
00:50:13,053 --> 00:50:15,534
Hilo ndilo neno sahihi.
"Ilikuwa" mbaya.
1025
00:50:15,577 --> 00:50:16,796
- Mmm-hmm.
- Ndio.
1026
00:50:17,318 --> 00:50:18,276
Um...
1027
00:50:19,973 --> 00:50:21,670
- Ndio.
- Basi nini kilitokea?
1028
00:50:21,714 --> 00:50:22,889
Unaweza kunipa
hadithi nzima?
1029
00:50:23,455 --> 00:50:24,804
Um, nilikuwa...
1030
00:50:24,847 --> 00:50:28,416
Nilikuwa sakafuni
na ... na sikuweza kuamka.
1031
00:50:29,548 --> 00:50:30,766
Na kisha mimi, um...
1032
00:50:32,029 --> 00:50:33,900
Na hapo Alfajiri ikaingia
naye alikuwa anajaribu
1033
00:50:33,943 --> 00:50:35,728
niamshe
na...hakuweza...
1034
00:50:35,771 --> 00:50:37,643
Hakuweza kuniamsha
ama na, um...
1035
00:50:39,384 --> 00:50:40,385
Um...
1036
00:50:41,603 --> 00:50:42,604
Wewe ni mzuri.
1037
00:50:43,214 --> 00:50:44,345
Hiyo ni ajabu.
1038
00:50:44,389 --> 00:50:46,173
Ni sawa.
1039
00:50:46,217 --> 00:50:48,088
- Endelea lakini.
- Ndio, ndio. Unanijua.
1040
00:50:48,132 --> 00:50:50,047
- Sina pause za maneno.
- Najua hilo. Najua hilo.
1041
00:50:51,091 --> 00:50:52,266
Um...
1042
00:50:52,310 --> 00:50:54,616
Kwa hivyo, alfajiri ikaita ...
1043
00:50:55,443 --> 00:50:56,792
Alipiga simu 911.
1044
00:50:56,836 --> 00:50:59,143
Na kisha gari la wagonjwa likaja,
1045
00:50:59,186 --> 00:51:01,536
wahudumu wa afya wakaingia
na hapo hawakuweza
1046
00:51:01,580 --> 00:51:02,711
niamshe pia.
1047
00:51:04,539 --> 00:51:06,150
Na kisha wakaniweka
katika gari la wagonjwa
1048
00:51:06,193 --> 00:51:08,021
halafu wao...
1049
00:51:08,065 --> 00:51:10,502
Nilikuwa kama
katika hali hii ya kushangaza, iliyobadilishwa.
1050
00:51:10,545 --> 00:51:12,417
Kama, nilikuwa nafahamu
nilikuwa wapi,
1051
00:51:12,460 --> 00:51:14,419
na ningeweza kwa namna fulani
kuona mambo yakiwa hayaeleweki kidogo,
1052
00:51:14,462 --> 00:51:16,073
lakini niliweza kusikia kila kitu.
1053
00:51:16,116 --> 00:51:18,510
Kwa hivyo ufahamu wangu ulikuwa ...
ilikuwa nzuri sana.
1054
00:51:18,553 --> 00:51:21,034
Walikuwa wakiniuliza maswali,
1055
00:51:21,078 --> 00:51:22,775
na ... nilipata chache
maswali vibaya
1056
00:51:22,818 --> 00:51:24,255
kidogo.
1057
00:51:24,298 --> 00:51:25,560
Kama nani alikuwa rais.
1058
00:51:25,604 --> 00:51:26,779
Wakasema,
"Rais ni nani?"
1059
00:51:26,822 --> 00:51:28,302
Ulisema nini?
1060
00:51:28,346 --> 00:51:29,608
Ronald Reagan.
1061
00:51:29,651 --> 00:51:32,132
[ANACHEKA]
Wewe jamani unaamini hivyo?
1062
00:51:32,176 --> 00:51:34,134
Namaanisha, shit,
ungesema hivyo hata hivyo, sivyo?
1063
00:51:34,178 --> 00:51:35,875
Ningesema hivyo
hata siku njema,
1064
00:51:35,918 --> 00:51:38,704
Nilikuwa nawaambia, kama,
"Nyie watu hawawezi kuuliza hivyo."
1065
00:51:38,747 --> 00:51:41,228
Hapo ndipo nilipogundua, kama,
hiyo ni aina ya dhuluma,
1066
00:51:41,272 --> 00:51:42,925
unajua jinsi walivyokuwa...
1067
00:51:42,969 --> 00:51:44,144
- Jambo.
- Ndio.
1068
00:51:44,188 --> 00:51:45,841
Sikiliza.
1069
00:51:45,885 --> 00:51:48,105
Acha tu, sawa? Tafadhali?
1070
00:51:51,456 --> 00:51:52,413
COLEMAN: Halo, uko vizuri.
1071
00:51:53,371 --> 00:51:54,894
[ALAMA ANALIA]
1072
00:51:54,937 --> 00:51:59,246
Tazama. Sikutoka hapa
kwa sababu nampenda Phoenix, dude.
1073
00:51:59,290 --> 00:52:00,247
Sawa?
1074
00:52:02,162 --> 00:52:03,990
Nimetoka hapa
kwa sababu nataka kukuona
1075
00:52:04,033 --> 00:52:06,471
- kupata bora.
- [ALAMA ANALIA]
1076
00:52:06,514 --> 00:52:09,474
Huwezi kuendelea kufanya hivi
kwako mwenyewe.
1077
00:52:09,517 --> 00:52:11,040
MARK: Najua. [NICHEKI]
1078
00:52:11,084 --> 00:52:12,477
- Samahani sana.
- Ni mimi.
1079
00:52:12,520 --> 00:52:15,567
Si lazima
kuomba msamaha, sawa?
1080
00:52:15,610 --> 00:52:18,222
Mimi ni mmoja wa marafiki zako bora
duniani, sawa?
1081
00:52:18,265 --> 00:52:19,440
MARK: Ndiyo.
1082
00:52:19,484 --> 00:52:21,660
COLEMAN: Na mimi niko hapa
kwa sababu nakupenda.
1083
00:52:21,703 --> 00:52:24,184
- [ANALIA] Nakupenda pia.
- Sawa, njoo hapa.
1084
00:52:24,967 --> 00:52:26,447
Njoo hapa. Njoo hapa.
1085
00:52:28,362 --> 00:52:30,147
- Ndio.
- Ninakupenda sana, mwanaume.
1086
00:52:30,190 --> 00:52:32,061
[ALAMA ANALIA]
1087
00:52:35,804 --> 00:52:36,979
samahani.
1088
00:52:37,763 --> 00:52:39,460
Sitaki kufa.
1089
00:52:39,504 --> 00:52:41,941
COLEMAN: Haya, niangalie.
Hutakufa.
1090
00:52:42,681 --> 00:52:43,725
Sawa? Niangalie.
1091
00:52:43,769 --> 00:52:45,336
siwezi. siwezi.
1092
00:52:45,379 --> 00:52:47,251
Sote tuko katika hili
pamoja, sawa?
1093
00:52:47,294 --> 00:52:49,296
Kuna tani za watu
kwamba nakupenda.
1094
00:52:50,515 --> 00:52:52,517
Lakini haina budi kuanza
na wewe, sawa?
1095
00:52:52,560 --> 00:52:53,561
Na umepata hii.
1096
00:52:54,736 --> 00:52:56,303
Sawa?
1097
00:52:56,347 --> 00:52:58,610
Sawa. Najua.
Najua. [NICHEKI]
1098
00:52:59,611 --> 00:53:00,612
Najua.
1099
00:53:01,743 --> 00:53:02,744
Asante.
1100
00:53:05,530 --> 00:53:07,445
[USIWE KATILI
NA BILLY SWAN KUCHEZA]
1101
00:54:23,303 --> 00:54:24,565
[INDISTINCT CHATTERING]
1102
00:54:24,609 --> 00:54:25,784
- Hiyo ndiyo?
- MPIGAPICHA: Asante sana.
1103
00:54:28,177 --> 00:54:29,831
Asante kwa kuwa nami leo.
1104
00:54:29,875 --> 00:54:31,180
COLEMAN: Hakuna shida.
1105
00:54:31,224 --> 00:54:33,966
Nina kidogo
swali la ajabu kwako.
1106
00:54:34,488 --> 00:54:35,750
Sawa.
1107
00:54:35,794 --> 00:54:39,145
Um, uko sawa
kupigana bila rafiki yako?
1108
00:54:40,189 --> 00:54:42,844
- Mark Kerr?
- Ndio, Mark Kerr.
1109
00:54:42,888 --> 00:54:44,150
Ndio, nimekuwa
wasiwasi juu yake
1110
00:54:44,193 --> 00:54:46,457
kwa muda mrefu sasa.
1111
00:54:46,500 --> 00:54:48,241
Unajua, kama rafiki.
1112
00:54:48,285 --> 00:54:50,069
Ndio, najua hisia zako.
1113
00:54:50,112 --> 00:54:52,463
Nadhani hasara hiyo kwa Igor,
1114
00:54:52,506 --> 00:54:54,900
au chochote unachotaka kuiita,
shindano la hapana.
1115
00:54:54,943 --> 00:54:56,293
Nadhani hiyo ilikuwa
jambo bora hilo
1116
00:54:56,336 --> 00:54:57,946
yangeweza kumtokea.
1117
00:54:57,990 --> 00:55:00,384
Ninahisi kama anaenda
kurudi toleo bora
1118
00:55:00,427 --> 00:55:01,820
mwenyewe, unajua.
1119
00:55:01,863 --> 00:55:03,212
Na najua anataka
kuwa hapa.
1120
00:55:03,256 --> 00:55:04,736
Anawapenda nyie.
1121
00:55:04,779 --> 00:55:07,260
Na ameshtushwa na hilo
hawezi kufanikiwa.
1122
00:55:07,304 --> 00:55:10,872
Hivyo, nini kufanya wewe
kuweka motisha?
1123
00:55:10,916 --> 00:55:13,571
I mean, watu wengi
niambie nistaafu.
1124
00:55:13,614 --> 00:55:15,007
Unajua, na uache.
1125
00:55:15,050 --> 00:55:17,879
Lakini nina familia, unajua.
1126
00:55:17,923 --> 00:55:20,926
Na kuna njia nyingi mbaya zaidi
1127
00:55:20,969 --> 00:55:23,232
kujikimu,
unajua, kwa hivyo...
1128
00:55:23,276 --> 00:55:26,584
Um, nasubiri kwa hamu
hadi Jumapili.
1129
00:55:26,627 --> 00:55:29,108
Nadhani itakuwa
mzuri.
1130
00:55:29,151 --> 00:55:30,979
STEPHEN QUADROS: Kwa hivyo sio tu
ndiye Mark Coleman hapa
1131
00:55:31,023 --> 00:55:33,373
bila usaidizi wa
Rafiki yake Mark Kerr,
1132
00:55:33,417 --> 00:55:35,201
ambaye alilazimika kuacha shule
ya mapambano yake hapa
1133
00:55:35,244 --> 00:55:36,637
- kutokana na sababu za kiafya...
- [WANAUME WANAPIGA MAkelele bila kukusudia]
1134
00:55:36,681 --> 00:55:39,161
...lakini pia yuko
kwenye vita vya juu
1135
00:55:39,205 --> 00:55:40,685
dhidi ya wakati.
1136
00:55:40,728 --> 00:55:44,341
Baada ya hasara zake za hivi majuzi,
lazima ujiulize,
1137
00:55:44,384 --> 00:55:47,169
"Je, huu ndio mwisho wa barabara
kwa Mark Coleman?
1138
00:55:47,213 --> 00:55:51,565
"Au atarefusha kazi yake
mara moja tu zaidi?"
1139
00:55:51,609 --> 00:55:53,480
MWANAUME 1: Mgeuze.
Lakini usigonge naye.
1140
00:55:54,220 --> 00:55:55,177
Ni hayo tu!
1141
00:55:57,397 --> 00:55:58,833
MTU 2: Kwenda vizuri.
MWANAUME 1: Usipige.
1142
00:55:58,877 --> 00:55:59,834
MTU 2: Sasa!
Risasi, risasi, risasi!
1143
00:55:59,878 --> 00:56:01,445
MWANAUME 1:
Risasi! Mshushe!
1144
00:56:01,488 --> 00:56:03,316
Ndiyo! Hiyo ni nini
Nazungumzia!
1145
00:56:03,360 --> 00:56:05,362
MTU 2: Umempata.
MTU 3: Mvunje, Thor!
1146
00:56:05,405 --> 00:56:06,493
MTU 4: Mbomoe!
1147
00:56:06,537 --> 00:56:07,973
MTU 1: Mpige!
Ponde yeye! Njoo.
1148
00:56:08,016 --> 00:56:09,453
Kupita mlinzi!
1149
00:56:09,496 --> 00:56:11,542
- Njoo, pita mlinzi huyo.
- MWANAUME 2: Ongeza shinikizo.
1150
00:56:11,585 --> 00:56:13,674
MTU 5: mpige! Ndiyo!
MTU 6: Haya tunaenda! Haya!
1151
00:56:13,718 --> 00:56:14,980
MTU 1: Haya! Piga tena.
1152
00:56:15,546 --> 00:56:16,938
Mpite huyo mlinzi!
1153
00:56:16,982 --> 00:56:18,375
MTU 2: Ndio hivyo,
ndivyo hivyo.
1154
00:56:18,418 --> 00:56:19,767
MTU 1: Haya! Usisimame!
1155
00:56:19,811 --> 00:56:20,942
Usisimame!
1156
00:56:20,986 --> 00:56:22,857
- MTU 3: Ndivyo hivyo! Ndiyo!
- [KENGELE]
1157
00:56:22,901 --> 00:56:24,424
STEPHEN QUADROS:
Coleman amefanya!
1158
00:56:24,468 --> 00:56:26,774
Ameshinda hapa
kwenye michuano ya Pride 8
1159
00:56:26,818 --> 00:56:28,297
juu ya Ricardo Morais,
1160
00:56:28,341 --> 00:56:31,083
kupumua maisha mapya
katika taaluma yake.
1161
00:56:31,126 --> 00:56:32,998
Ni wazi amefanya kazi
ndefu na ngumu
1162
00:56:33,041 --> 00:56:36,218
ili kurejea mahali hapa
na mawazo.
1163
00:56:36,262 --> 00:56:38,351
[KUTEMBEA KIOTOMATIKI LANGO]
1164
00:56:47,055 --> 00:56:48,970
MARK: Sijawahi kuangalia
mrembo zaidi.
1165
00:56:49,014 --> 00:56:50,929
ASUBUHI: Unaona
mrembo sana, mtoto.
1166
00:56:53,366 --> 00:56:55,586
Nilikukumbuka sana, mtoto.
1167
00:56:55,629 --> 00:56:57,414
[KUINUA KUCHEZA MUZIKI]
1168
00:57:06,640 --> 00:57:08,555
[WATU WANAPIGA MAYOWE]
1169
00:57:11,123 --> 00:57:13,255
[ANAZUNGUMZA KWA MOYO]
1170
00:57:19,261 --> 00:57:21,220
MARK: [ANACHEKA] Haya!
1171
00:57:21,263 --> 00:57:24,223
ASUBUHI: Mmm.
Gravitron! Tazama!
1172
00:57:25,354 --> 00:57:27,226
Ninapenda Gravitron. Nzuri sana.
1173
00:57:28,923 --> 00:57:30,403
- Hapana?
- Naam ...
1174
00:57:30,447 --> 00:57:32,187
Hebu tufanye. Hebu tufanye.
Hii ndiyo bora zaidi.
1175
00:57:34,494 --> 00:57:35,930
Hakuna njia
Naweza kupanda hiyo.
1176
00:57:35,974 --> 00:57:37,236
ASUBUHI: Kwa nini? Kwa nini?
1177
00:57:37,279 --> 00:57:38,542
Kwa nini? Kwa sababu ya tumbo langu.
1178
00:57:38,585 --> 00:57:39,804
Unajua nini hicho
angefanya kwa tumbo langu.
1179
00:57:39,847 --> 00:57:40,935
Ningekuwa mgonjwa kila mahali.
1180
00:57:40,979 --> 00:57:42,415
- Siwezi kufanya hivyo.
- Hapana, hapana.
1181
00:57:42,459 --> 00:57:44,939
Hapana, inahusu
mtazamo, sawa?
1182
00:57:46,419 --> 00:57:48,595
Kwa ndani,
hujisikii.
1183
00:57:48,639 --> 00:57:49,944
Ni kama hausogei.
1184
00:57:49,988 --> 00:57:52,599
Wewe, kama,
imefungwa kwenye ukuta na ...
1185
00:57:52,643 --> 00:57:53,861
Utaipenda.
Utaipenda.
1186
00:57:56,951 --> 00:57:58,170
Je, inahamia ndani?
1187
00:57:58,213 --> 00:58:00,955
Inasonga,
lakini inaenda kasi sana
1188
00:58:00,999 --> 00:58:02,435
kwamba huwezi hata kuhisi.
1189
00:58:04,655 --> 00:58:06,483
Halo, nataka kwenda
kwenye safari pamoja naye,
1190
00:58:06,526 --> 00:58:08,136
lakini ninayo
tumbo nyeti.
1191
00:58:08,180 --> 00:58:09,790
Je, kuna...
1192
00:58:09,834 --> 00:58:11,226
Sehemu ya katikati hapo,
1193
00:58:11,270 --> 00:58:13,098
ndicho kitu hicho
anakaa kimya, sawa?
1194
00:58:13,141 --> 00:58:14,752
Je, ninaweza kusimama humo ndani?
Katika sehemu ya kati?
1195
00:58:14,795 --> 00:58:16,405
- Katikati sehemu?
- MARKO: Ndiyo.
1196
00:58:16,449 --> 00:58:19,104
Hapana, jamani, hiyo ingekuwa
suala kubwa la dhima.
1197
00:58:19,147 --> 00:58:21,236
Uh, vizuri, ungekuwa wapi
kupendekeza mimi kusimama basi?
1198
00:58:21,280 --> 00:58:22,673
Maana sitaki
kuwa mgonjwa kwenye safari,
1199
00:58:22,716 --> 00:58:24,239
lakini nataka kupanda naye.
1200
00:58:24,283 --> 00:58:25,371
Hutaki
kuugua kwenye safari?
1201
00:58:25,414 --> 00:58:27,547
Ningependekeza
huendi kwenye safari
1202
00:58:27,591 --> 00:58:28,940
ikiwa huwezi kuishughulikia.
1203
00:58:28,983 --> 00:58:30,115
Naam, si hivyo
Siwezi kuishughulikia,
1204
00:58:30,158 --> 00:58:31,420
ni mimi tu ninachagua
si kuendelea nayo.
1205
00:58:31,464 --> 00:58:32,857
Sawa, nitaenda
endelea na safari.
1206
00:58:32,900 --> 00:58:34,075
Utashikilia keki yangu.
1207
00:58:34,119 --> 00:58:35,947
- Utashikilia begi langu.
MARKO: Sawa.
1208
00:58:35,990 --> 00:58:37,644
- Sawa? Nitakie bahati nzuri.
MARKO: Sawa.
1209
00:58:37,688 --> 00:58:39,080
- Sawa. Asante.
- MARK: Furahia.
1210
00:58:39,124 --> 00:58:41,039
[SIKU NYINGINE TU
NA JON SECADA ANACHEZA]
1211
00:58:47,175 --> 00:58:48,437
[KELELE]
1212
00:58:50,439 --> 00:58:52,441
[GRAVITRON WHIRRING]
1213
00:58:55,749 --> 00:58:56,750
[KUSHUKA]
1214
00:59:06,020 --> 00:59:07,935
[SIKU NYINGINE TU
NA JON SECADA AKICHEZA KWA SAUTI]
1215
00:59:12,331 --> 00:59:14,333
[HAIWEZEKANI]
1216
00:59:18,293 --> 00:59:20,295
[WATU WANAPIGA MAYOWE]
1217
00:59:38,792 --> 00:59:40,707
[HAIWEZEKANI]
1218
00:59:45,538 --> 00:59:47,496
[KUCHEZA MUZIKI KWA FURAHA]
1219
00:59:49,673 --> 00:59:51,500
MARK: Nimekuja!
- Unaonekana mzuri sana!
1220
00:59:51,544 --> 00:59:52,763
Unaonekana poa sana!
1221
00:59:52,806 --> 00:59:54,852
MARK: Najisikia poa sana.
1222
00:59:54,895 --> 00:59:56,288
- Hii ni kasi yangu, mtoto.
- ASUBUHI: Sawa.
1223
00:59:56,331 --> 00:59:57,768
Hii ni kasi yangu.
1224
00:59:57,811 --> 00:59:59,770
[MUZIKI WA KUFURAHIA UNAENDELEA]
1225
01:00:01,815 --> 01:00:06,167
MTOA MAONI: Twende, Rambo!
1226
01:00:06,211 --> 01:00:08,561
Viendeshaji ni
kuzunguka pamoja.
1227
01:00:09,127 --> 01:00:11,869
Njoo, 45!
1228
01:00:11,912 --> 01:00:15,220
MTOA MAONI: Andy Garcia yuko
bado katika hili.
1229
01:00:15,263 --> 01:00:17,614
- Oh!
- MTOA MAONI: Andy Garcia!
1230
01:00:19,006 --> 01:00:20,573
Haya inakuja...
1231
01:00:21,182 --> 01:00:22,401
WOTE: Oh!
1232
01:00:23,532 --> 01:00:24,969
[KUCHEZA MUZIKI MWENYE PENSIVE]
1233
01:00:25,012 --> 01:00:26,666
- Oh!
- MTOA MAONI: Pigo kubwa!
1234
01:00:26,710 --> 01:00:28,929
Bado sijakata tamaa.
1235
01:00:28,973 --> 01:00:31,149
Lo, nadhani hivyo
gurudumu la nyuma limekuwa nayo.
1236
01:00:31,845 --> 01:00:33,151
ASUBUHI: Ndiyo!
1237
01:00:33,194 --> 01:00:34,456
MTOA MAONI: Yeye ni mzuri.
Lazima a
1238
01:00:34,500 --> 01:00:36,545
tafuta njia ya hili,
kwa sababu wanahifadhi tu
1239
01:00:36,589 --> 01:00:38,373
kumpiga katika sehemu moja.
1240
01:00:38,417 --> 01:00:41,202
- Whoo-hoo!
- MTOA MAONI: Loo, hapa tunaenda!
1241
01:00:42,813 --> 01:00:44,945
Lo, inabadilika sasa!
1242
01:00:44,989 --> 01:00:47,861
Kamili kasi mbele!
Kamili kasi mbele!
1243
01:00:47,905 --> 01:00:50,255
- [KUCHEZA MUZIKI KWA HISIA]
- MTOA MAONI: Oh!
1244
01:00:50,298 --> 01:00:52,823
Madden afanya hit nyingine ngumu.
1245
01:00:53,867 --> 01:00:55,303
Kuangalia 50.
1246
01:00:55,347 --> 01:00:58,524
Wavulana wa Kenney bado wako
katika mchanganyiko hapa
1247
01:00:58,567 --> 01:00:59,656
na bado tunazunguka.
1248
01:00:59,699 --> 01:01:02,006
- [INAENDELEA MOJA KWA MOJA]
- Yeye ni sawa!
1249
01:01:02,049 --> 01:01:03,181
[KUPIGA MAKOFI]
1250
01:01:03,224 --> 01:01:05,618
- Whoo!
- Yeye ni sawa!
1251
01:01:05,662 --> 01:01:07,576
MTOA MAONI: Gari la Rick ni
iligonga zaidi...
1252
01:01:21,503 --> 01:01:23,984
MARKO: Alfajiri, nini kilitokea
na hii hapa?
1253
01:01:24,028 --> 01:01:25,203
- Unamaanisha nini?
- Nilikuuliza
1254
01:01:25,246 --> 01:01:28,162
punguza chini
kwa hivyo vichwa vitakuwa vikubwa zaidi.
1255
01:01:28,206 --> 01:01:30,338
Nilitaka hii ionekane kama
katuni ya Road Runner.
1256
01:01:30,382 --> 01:01:32,776
Ni nub kidogo tu
ya jambo. Ikate tu.
1257
01:01:32,819 --> 01:01:33,994
Naam, hiyo sivyo
jinsi inavyofanya kazi.
1258
01:01:34,038 --> 01:01:35,213
Hivi sasa, inaiba maji,
1259
01:01:35,256 --> 01:01:36,518
na kisha inaharibika
uadilifu
1260
01:01:36,562 --> 01:01:37,998
kutoka kwa mikono mikubwa.
1261
01:01:38,042 --> 01:01:38,912
Naam, samahani.
sikutambua
1262
01:01:38,956 --> 01:01:40,087
lilikuwa jambo kubwa sana.
1263
01:01:40,131 --> 01:01:42,829
Ni tu...
Ni mmea tu. [ANACHEKA]
1264
01:01:42,873 --> 01:01:45,266
Sio mmea tu.
Hiyo ni saguaro cactus.
1265
01:01:45,310 --> 01:01:46,528
Wao ni ngumu
kukua hivyo.
1266
01:01:48,008 --> 01:01:49,053
Je! ninaweza kupata kisu hicho?
1267
01:02:28,832 --> 01:02:30,007
Ungefanya
baba mkubwa sana,
1268
01:02:30,050 --> 01:02:31,748
unajua hilo?
1269
01:02:31,791 --> 01:02:35,403
Hiyo ni nzuri sana kwako
kusema na ninamaanisha, lakini ...
1270
01:02:35,447 --> 01:02:36,796
Ni kweli.
1271
01:02:36,840 --> 01:02:39,059
Naam, asante,
lakini siko tayari,
1272
01:02:39,103 --> 01:02:40,495
na sijui kwanini
unaendelea kuleta hilo,
1273
01:02:40,539 --> 01:02:42,802
kwa njia.
Ni kama unaendelea kulazimisha.
1274
01:02:42,846 --> 01:02:44,195
Mimi si kulazimisha.
Nilikuwa nasema tu,
1275
01:02:44,238 --> 01:02:45,805
una sifa kubwa
na ungekuwa baba mzuri,
1276
01:02:45,849 --> 01:02:47,067
ni hayo tu.
1277
01:02:47,111 --> 01:02:48,939
- Kwa nini ulileta?
- Kuwa mzuri.
1278
01:02:49,722 --> 01:02:50,767
Kweli, sio nzuri,
1279
01:02:50,810 --> 01:02:52,769
kwa sababu unaweka
kunifanya niseme hapana.
1280
01:02:52,812 --> 01:02:54,074
Tayari unajua
jinsi ninavyohisi kuhusu hilo.
1281
01:02:54,118 --> 01:02:55,249
Angalia, napenda watoto ...
1282
01:02:56,294 --> 01:02:58,426
[KUPUNGUA]
... lakini siku zote nimeenda,
1283
01:03:00,037 --> 01:03:01,168
akili yangu imechanganyikiwa
1284
01:03:01,212 --> 01:03:02,779
na kila kitu kingine
hiyo inaendelea,
1285
01:03:02,822 --> 01:03:04,911
na unaendelea kuleta hili
kuhusu kuwa na watoto.
1286
01:03:06,347 --> 01:03:07,566
Yaani sijui
unataka nifanye nini.
1287
01:03:07,609 --> 01:03:08,741
Ninatazama pande zote.
1288
01:03:08,785 --> 01:03:10,090
Tayari ninafanya
kila kitu tayari.
1289
01:03:10,134 --> 01:03:11,918
- Hiyo sio kweli, Marko.
- Ni kweli.
1290
01:03:11,962 --> 01:03:14,399
Tayari ninafanya
kila kitu hapa.
1291
01:03:14,442 --> 01:03:15,530
Huelewi.
1292
01:03:15,574 --> 01:03:16,618
Sina
nafasi ya kiakili
1293
01:03:16,662 --> 01:03:19,056
kuwa na mtoto.
Na ... Na samahani.
1294
01:03:19,099 --> 01:03:20,405
Sipendi kukuambia hapana.
1295
01:03:20,448 --> 01:03:23,016
Nilijaribu tu kuwa mzuri.
1296
01:03:23,060 --> 01:03:24,365
- Najua, najua.
- Sawa.
1297
01:03:24,409 --> 01:03:27,020
Na ni nzuri sana.
1298
01:03:27,064 --> 01:03:29,588
Na ... Na ninashukuru.
Sio wakati mwafaka.
1299
01:03:29,631 --> 01:03:30,632
Sawa.
1300
01:03:41,818 --> 01:03:43,732
Kweli, Alfajiri? Angalia
majani yote kwenye bwawa.
1301
01:03:43,776 --> 01:03:46,692
Unatania, Mark?
Ni^Hiyo ilikuwa asubuhi ya leo.
1302
01:03:47,780 --> 01:03:48,781
Najua, lakini ...
1303
01:03:50,217 --> 01:03:51,175
Nitafanya.
1304
01:03:55,788 --> 01:03:57,790
[KUCHEZA MUZIKI WA UPOLE]
1305
01:04:08,018 --> 01:04:09,976
[NDEGE WANATAMAA]
1306
01:04:17,505 --> 01:04:18,767
Kwa hiyo, imekuwaje?
1307
01:04:18,811 --> 01:04:20,204
Imekuwa kweli
inakera sana,
1308
01:04:20,247 --> 01:04:22,771
kuwa mkweli na wewe.
Ni tu...
1309
01:04:22,815 --> 01:04:24,077
Yuko kwenye hili
schtick nzima ya farasi
1310
01:04:24,121 --> 01:04:25,470
na nikafikiri
Ningeweza kuishughulikia,
1311
01:04:25,513 --> 01:04:27,080
na sijui kama naweza,
kwa sababu ni kama kuwa
1312
01:04:27,124 --> 01:04:29,256
na tofauti kabisa
mtu mchafu sasa.
1313
01:04:29,300 --> 01:04:30,605
Unajua jinsi ilivyo
wakati watu wanakuwa na akili timamu,
1314
01:04:30,649 --> 01:04:32,129
ni wote wanaweza
kuongea, kwa hivyo ...
1315
01:04:32,172 --> 01:04:34,479
[SCOFFS] Alipokuwa akitumia,
alikuwa kama mpole na mtamu
1316
01:04:34,522 --> 01:04:35,784
na alinitegemea mimi,
1317
01:04:35,828 --> 01:04:38,700
na sasa ni kama
yuko mbali.
1318
01:04:38,744 --> 01:04:40,485
Ni ngumu, ni ngumu kujua,
1319
01:04:40,528 --> 01:04:42,182
na yeye ni kama mchafu,
na kunichukua, na ...
1320
01:04:43,183 --> 01:04:44,793
[AKISIKIA] Naam...
1321
01:04:46,099 --> 01:04:48,972
Nadhani nimekosa
kumtunza, unajua.
1322
01:04:49,015 --> 01:04:51,191
- JACQUELINE: Ndio.
- Ah, Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
1323
01:04:51,235 --> 01:04:53,106
- Je! Oh, ubongo kuganda?
- [ANASEMA]
1324
01:04:53,150 --> 01:04:54,238
Weka ulimi wako
juu ya paa la kinywa chako.
1325
01:04:54,281 --> 01:04:57,154
- Mmm-mmm.
- Inafanya. Ndiyo. Inafanya kazi.
1326
01:04:57,197 --> 01:04:58,503
- Unapaswa kuwasha moto.
- Haifanyi kazi kamwe. Kamwe.
1327
01:04:58,546 --> 01:05:00,287
- Sijui la kufanya.
- Sawa. Hapa, chug hii.
1328
01:05:00,331 --> 01:05:01,332
Ee Mungu wangu.
1329
01:05:01,985 --> 01:05:03,203
JACQUELINE: Sawa.
1330
01:05:03,247 --> 01:05:06,554
SERVER NA ASUBUHI:
♪ Heri ya kuzaliwa kwako ♪
1331
01:05:06,598 --> 01:05:10,907
♪ Heri ya kuzaliwa kwako ♪
1332
01:05:10,950 --> 01:05:15,912
♪ Heri ya siku ya kuzaliwa,
mpendwa Jacqueline ♪
1333
01:05:15,955 --> 01:05:19,089
♪ Heri ya kuzaliwa kwako ♪
1334
01:05:19,132 --> 01:05:20,264
[KUCHEKEA]
1335
01:05:20,307 --> 01:05:21,743
Asante. Ninakuchukia.
1336
01:05:21,787 --> 01:05:23,397
- [KUCHEZA KULIACHA]
- Nitakuua.
1337
01:05:23,441 --> 01:05:26,139
MTUMISHI: Furahia.
DAWN NA JAQUELINE: Asante!
1338
01:05:26,183 --> 01:05:27,445
ASUBUHI: Nikumbushe tu
kamwe kwenda
1339
01:05:27,488 --> 01:05:30,709
kurudi mahali hapo.
Mahali hapo palikuwa pabaya zaidi.
1340
01:05:30,752 --> 01:05:33,059
Ninahisi nahitaji pizza hiyo.
1341
01:05:50,642 --> 01:05:51,643
Pole.
1342
01:05:59,607 --> 01:06:01,914
- Nne. Lo!
- Ndiyo.
1343
01:06:01,958 --> 01:06:03,437
Ni dhamana
Sitaumwa na kichwa,
1344
01:06:03,481 --> 01:06:04,656
na ninaweza kuhisi.
1345
01:06:06,745 --> 01:06:08,312
Ndiyo. Hiyo inafanya
akili nyingi.
1346
01:06:08,355 --> 01:06:09,966
Alfajiri: Ndio, nilifikiri hivyo.
Ndiyo maana nimesema.
1347
01:06:14,666 --> 01:06:16,711
Unajua,
Nimetoka kwenye ukarabati, Dawn.
1348
01:06:16,755 --> 01:06:18,757
- Ah, tafadhali. Kweli?
- Namaanisha, njoo.
1349
01:06:18,800 --> 01:06:20,454
Ni kama, sikuifanya
mbele yako.
1350
01:06:20,498 --> 01:06:22,717
Najua, lakini wewe sivyo
kuwa mzuri kwangu sasa hivi.
1351
01:06:22,761 --> 01:06:24,415
Wewe si kuwa
nzuri sana kwangu.
1352
01:06:24,458 --> 01:06:25,720
Hiyo ina maana gani hata?
Sikufanya chochote.
1353
01:06:25,764 --> 01:06:26,895
- Hapana, wewe tu ...
- Sijafanya chochote.
1354
01:06:26,939 --> 01:06:28,201
... aina ya hukumu,
na, kama, umepata
1355
01:06:28,245 --> 01:06:30,856
mambo yako pamoja
for 21 days, like...
1356
01:06:30,899 --> 01:06:33,380
Haikufanyi wewe
bora kuliko mimi.
1357
01:06:33,424 --> 01:06:35,730
samahani. Sikumaanisha
kwa njia hiyo.
1358
01:06:35,774 --> 01:06:37,254
Weka alama. Ni...
1359
01:06:37,297 --> 01:06:39,169
Ni kwa sababu tu unayo
shida na kitu,
1360
01:06:39,212 --> 01:06:40,344
haimaanishi hivyo
kila mtu duniani
1361
01:06:40,387 --> 01:06:41,867
ina tatizo sawa
kwamba unafanya. Sawa?
1362
01:06:41,910 --> 01:06:44,304
- Kwa hivyo nipe mapumziko.
- Usingeelewa.
1363
01:06:44,348 --> 01:06:45,610
[SIMU INALIZA]
1364
01:06:45,914 --> 01:06:46,915
Unampigia nani simu?
1365
01:06:47,873 --> 01:06:49,222
[WEKA TAMAA HUPUMUA KWA KINA]
1366
01:06:49,266 --> 01:06:50,310
- JEFF: [KWA SIMU] Hujambo.
- Halo, Jeff, ni mimi.
1367
01:06:50,354 --> 01:06:51,529
Lo, ni mfadhili wako. Sawa.
1368
01:06:51,572 --> 01:06:53,139
Unajua nini?
Huna furaha tena.
1369
01:06:53,183 --> 01:06:54,401
Huna furaha tena.
1370
01:06:54,445 --> 01:06:55,881
Na wewe tu
tattletale bitch.
1371
01:06:55,924 --> 01:06:57,143
- Shikilia. Shikilia sekunde moja.
- Je, unasema juu yangu?
1372
01:06:57,187 --> 01:06:58,492
- Sisemi juu yako.
- Unafanya nini?
1373
01:06:58,536 --> 01:06:59,667
Hili ndilo gumu zaidi
wakati wa maisha yangu, Dawn.
1374
01:06:59,711 --> 01:07:01,626
Tafadhali, tafadhali.
Nahitaji uelewe.
1375
01:07:01,669 --> 01:07:02,844
- Ninaelewa.
- Tafadhali.
1376
01:07:02,888 --> 01:07:04,672
Hapana, ninafanya. Ninaelewa.
1377
01:07:04,716 --> 01:07:06,892
Lakini basi nenda ukamwite Jeff,
halafu unanifungia nje.
1378
01:07:06,935 --> 01:07:08,198
Na inauma sana
hisia zangu,
1379
01:07:08,241 --> 01:07:09,982
na mimi niko hapa
kuzungumza na wewe, sawa?
1380
01:07:10,026 --> 01:07:11,505
Lakini lazima uniruhusu niingie.
Huhitaji Jeff.
1381
01:07:11,549 --> 01:07:12,854
Kata simu. Kata simu.
1382
01:07:12,898 --> 01:07:13,899
Hii ni nini
Ninazungumzia.
1383
01:07:13,942 --> 01:07:15,292
Ninamaanisha, hii juu na chini.
1384
01:07:15,335 --> 01:07:16,815
sijui
ninayezungumza naye.
1385
01:07:16,858 --> 01:07:18,251
Unawezaje kusema hivyo jamani?
1386
01:07:18,295 --> 01:07:19,731
Tabia yako ni sawa
mbaya sana kwangu kwa sasa.
1387
01:07:19,774 --> 01:07:21,559
Tafadhali, Alfajiri.
1388
01:07:21,602 --> 01:07:22,995
Unajua nini? Fuck wewe, Mark.
1389
01:07:23,691 --> 01:07:25,084
Nenda tu kujitomba.
1390
01:07:26,129 --> 01:07:27,086
[LEMBE ZA MLANGO]
1391
01:07:29,045 --> 01:07:31,525
Jeff, unaweza kusikia
ninashughulika na nini sasa?
1392
01:07:31,569 --> 01:07:33,136
Inasikitisha sana
katika nyumba yangu mwenyewe.
1393
01:07:33,179 --> 01:07:34,659
Sijui kama ulikuwa nayo
nafasi ya kusikia
1394
01:07:34,702 --> 01:07:36,487
alichokuwa akisema
alipokuwa akipiga kelele.
1395
01:07:36,530 --> 01:07:37,531
JEFF: Nimesikia...
1396
01:07:40,143 --> 01:07:41,100
MARK: Ndiyo.
1397
01:07:42,188 --> 01:07:43,233
Unajua ni nini?
1398
01:07:43,276 --> 01:07:44,321
Je, ni wewe
jamani wivu
1399
01:07:44,364 --> 01:07:45,713
kwamba bado naweza kutoka
1400
01:07:45,757 --> 01:07:47,106
na kupata vinywaji
na marafiki zangu,
1401
01:07:47,150 --> 01:07:48,629
na ni sawa kabisa.
1402
01:07:48,673 --> 01:07:50,370
Na unataka
unaweza kufanya hivyo.
1403
01:07:50,414 --> 01:07:51,806
Naam, acha kujaribu kujifanya
1404
01:07:51,850 --> 01:07:54,026
kwamba mimi ndiye
na tatizo jamani.
1405
01:07:54,070 --> 01:07:55,549
MARK: Umesikia hivyo?
JEFF: Ndiyo.
1406
01:07:55,593 --> 01:07:57,421
MARK: Ndio, huyo ndiye.
- [VITU VINAFUNGWA]
1407
01:07:57,464 --> 01:07:58,639
Natumai wewe na Jeff...
1408
01:07:58,683 --> 01:08:00,772
ni kweli jamani
furaha pamoja.
1409
01:08:04,080 --> 01:08:05,429
MARK: Na yeye tu... mimi...
1410
01:08:05,472 --> 01:08:07,083
Nitakupigia tena.
1411
01:08:07,126 --> 01:08:08,649
- Sawa, asante, Jeff.
- JEFF: Ndio, sawa.
1412
01:08:09,476 --> 01:08:10,521
Hujambo, Alfajiri?
1413
01:08:11,435 --> 01:08:12,697
Alfajiri?
1414
01:08:24,752 --> 01:08:27,015
MKURUGENZI WA PRIDE:
Leo, tunafurahi kuwa nayo
1415
01:08:27,059 --> 01:08:28,843
wapiganaji wetu wakuu
1416
01:08:28,887 --> 01:08:33,152
katika chumba kimoja pamoja
kwa mkutano huu na waandishi wa habari.
1417
01:08:33,196 --> 01:08:36,155
Tafadhali toa duru
makofi kwao.
1418
01:08:36,199 --> 01:08:38,070
[WOTE WAKISHANGIRI]
1419
01:08:41,726 --> 01:08:45,599
Tutakuwa tumeshikilia
mashindano ya matukio mawili,
1420
01:08:45,643 --> 01:08:47,688
inayoongoza kwa
pambano la ubingwa
1421
01:08:47,732 --> 01:08:50,169
hiyo itasababisha
katika mpiganaji namba moja
1422
01:08:50,213 --> 01:08:52,737
duniani kote.
1423
01:08:52,780 --> 01:08:54,739
[UMATI UNAPIGA MAKOFI]
1424
01:09:06,707 --> 01:09:10,494
Na pia, tunajuta
kwamba tuliwakatisha tamaa mashabiki
1425
01:09:10,537 --> 01:09:14,585
mara ya mwisho na kughairiwa
ya kadi kuu
1426
01:09:14,628 --> 01:09:18,632
kutoka kwa Enson Inoue
dhidi ya Mark Kerr.
1427
01:09:18,676 --> 01:09:20,895
Tumepokea neno la Marko
1428
01:09:20,939 --> 01:09:24,160
kwamba hii haitafanya
kutokea tena.
1429
01:09:24,203 --> 01:09:26,336
Na ameuliza
kwa muda fulani
1430
01:09:26,379 --> 01:09:29,252
kuhutubia mashabiki wake wa Japan
1431
01:09:29,295 --> 01:09:32,864
kuhusu kujumuishwa kwake
katika michuano hii maalum.
1432
01:09:37,782 --> 01:09:39,566
Habari.
1433
01:09:39,610 --> 01:09:41,481
Na asante kwa kila mtu
1434
01:09:41,525 --> 01:09:44,005
kwa kuniruhusu
kuwa hapa leo.
1435
01:09:45,355 --> 01:09:48,227
Ningependa kuomba msamaha,
kwanza kabisa,
1436
01:09:48,271 --> 01:09:52,188
kwa shirika la Pride
na wafanyakazi.
1437
01:09:52,231 --> 01:09:57,367
Umekuwa
kunielewa sana
1438
01:09:57,410 --> 01:10:01,327
wakati wangu wa kushughulika
na mapambano yangu binafsi,
1439
01:10:04,200 --> 01:10:07,551
na hatimaye
watu wa Japani,
1440
01:10:07,594 --> 01:10:08,900
mashabiki wa Japan.
1441
01:10:10,206 --> 01:10:12,947
Najua hilo
umekuwa ukihoji
1442
01:10:12,991 --> 01:10:15,776
kama mimi ndiye mpiganaji
kwamba ulidhani kuwa mimi.
1443
01:10:18,083 --> 01:10:22,435
Na moja ya
majuto yangu makubwa maishani
1444
01:10:22,479 --> 01:10:24,350
ndio jibu
kwa swali hilo.
1445
01:10:26,309 --> 01:10:27,266
sikuwa.
1446
01:10:29,181 --> 01:10:30,574
Na nina aibu juu ya hilo.
1447
01:10:32,184 --> 01:10:34,012
Lakini nakuahidi,
1448
01:10:34,055 --> 01:10:35,231
kwamba nitafanya kazi
ngumu zaidi
1449
01:10:35,274 --> 01:10:37,798
ili kufanya hili kwako.
1450
01:10:39,147 --> 01:10:41,237
Asante. Arigato.
1451
01:10:41,280 --> 01:10:43,151
[UMATI UNAPIGA MAKOFI]
1452
01:10:45,153 --> 01:10:47,155
[HAIWEZEKANI]
1453
01:11:24,715 --> 01:11:26,456
- Angalia kile paka alivuta ndani.
- [ALAMA ANACHUKUA]
1454
01:11:26,499 --> 01:11:29,328
- Marquito!
- Basito.
1455
01:11:29,372 --> 01:11:31,461
- [ANACHEKA] Kuna nini, kaka?
- Halo, ndugu.
1456
01:11:31,504 --> 01:11:33,158
- Mwanadamu, ni vizuri kukuona.
- Mwah.
1457
01:11:33,201 --> 01:11:35,291
Lo! Nadhani tumepata
kazi fulani ya kufanya.
1458
01:11:35,334 --> 01:11:37,597
- Kidogo kidogo.
- Ninatania tu, mtu.
1459
01:11:37,641 --> 01:11:39,556
- Ndio, angalia hii.
- BAS: Una nini?
1460
01:11:40,600 --> 01:11:42,254
MARK: Ni sheria.
BAS: Ooh!
1461
01:11:43,473 --> 01:11:45,518
Mwanadamu, wamechukua
silaha zako zote mbali.
1462
01:11:45,562 --> 01:11:47,825
Ndiyo. Alichukua kila kitu.
Namaanisha, Coleman amekuwa akifanya kazi
1463
01:11:47,868 --> 01:11:49,609
juu ya kugoma kwake
na teke lake.
1464
01:11:49,653 --> 01:11:51,263
Mapromota walimwambia
kwamba hawataki kuona
1465
01:11:51,307 --> 01:11:53,004
kugombana tena
na mieleka.
1466
01:11:53,047 --> 01:11:54,135
BAS: Ndio, wanataka kuona
knockouts.
1467
01:11:54,179 --> 01:11:55,963
Wanataka kuona watu
kupigwa nje.
1468
01:11:56,007 --> 01:11:57,182
Naam, angalia jinsi gani
alimpiga Ricardo.
1469
01:11:57,225 --> 01:11:58,923
Alimtoa nje, sawa?
namaanisha...
1470
01:11:58,966 --> 01:12:00,359
Na Enson mwaka ujao
itafanya hasa
1471
01:12:00,403 --> 01:12:01,795
- kitu kimoja kwako.
- Ndio.
1472
01:12:01,839 --> 01:12:04,102
Atakuja kwa ajili yako,
na anataka kukuangusha.
1473
01:12:04,145 --> 01:12:05,146
Utakwenda tu
rudi nyuma,
1474
01:12:05,190 --> 01:12:06,234
subiri wakati sahihi,
1475
01:12:06,278 --> 01:12:07,758
piga risasi ndani, chukua punda wake chini,
1476
01:12:07,801 --> 01:12:10,021
halafu unampiga tu
usoni, nadhani.
1477
01:12:10,064 --> 01:12:12,328
- Kwa hivyo, hakuna cha kushangaza?
- Hapana, hakuna cha kushangaza.
1478
01:12:12,371 --> 01:12:13,807
Naam, unahitaji
kujua kushangaza
1479
01:12:13,851 --> 01:12:15,461
ili kumfanya achoke
kumpeleka chini.
1480
01:12:15,505 --> 01:12:16,984
Lakini, jamani,
1481
01:12:17,028 --> 01:12:19,030
unajua mpango wake wa mchezo, sivyo?
1482
01:12:19,073 --> 01:12:22,120
Ushindi tano kwa mtoano,
tano kwa kuwasilisha.
1483
01:12:22,163 --> 01:12:24,688
Na kisha, mwaka jana,
katika siku yangu ya kuzaliwa ya kutisha,
1484
01:12:24,731 --> 01:12:26,080
ambaye alishinda Abu Dhabi
1485
01:12:26,124 --> 01:12:27,821
Klabu ya Mapambano
ubingwa wa dunia?
1486
01:12:27,865 --> 01:12:29,606
Ulifanya.
1487
01:12:29,649 --> 01:12:31,129
Hatakushusha.
1488
01:12:31,172 --> 01:12:33,653
Aliona umepiga
wapiganaji wanne wa ajabu.
1489
01:12:33,697 --> 01:12:36,264
Hakuna aliyekuja hata karibu
kukuwasilisha.
1490
01:12:36,308 --> 01:12:38,702
Kwa hivyo niamini,
mtu huyu hatakuchukua
1491
01:12:38,745 --> 01:12:40,051
chini.
1492
01:12:40,094 --> 01:12:42,096
- Asante.
- Uko tayari?
1493
01:12:42,140 --> 01:12:44,795
- Nadhani hivyo.
- Unafikiri hivyo?
1494
01:12:44,838 --> 01:12:46,492
Njoo, Mark,
ni jibu la ndio au hapana.
1495
01:12:46,536 --> 01:12:47,928
[KWA MLAHIKI] "Nafikiri hivyo."
1496
01:12:47,972 --> 01:12:49,495
[KWA SAUTI YA KAWAIDA] Hiyo ni
kulia. Njoo. Je, uko tayari?
1497
01:12:49,539 --> 01:12:51,410
- Ndiyo.
- Oh! Angalia.
1498
01:12:51,454 --> 01:12:52,498
Angalia mbele ya show.
1499
01:12:52,542 --> 01:12:54,500
- Marquito ... amerudi.
- [KENGELE]
1500
01:13:03,291 --> 01:13:05,032
[Mlio wa KEngele]
1501
01:13:05,076 --> 01:13:07,339
Uh, kwa kweli, tutaweza
inabidi usubiri sekunde kumi...
1502
01:13:07,383 --> 01:13:08,558
[KUCHEKEA]
...mpaka kelele ziende.
1503
01:13:09,472 --> 01:13:10,951
Kwa hiyo, pumzi za kina.
1504
01:13:11,909 --> 01:13:13,519
[EXHALES]
1505
01:13:13,563 --> 01:13:16,174
- [KONGEZA KALI]
- Sawa, hapa tunaenda. Mbili.
1506
01:13:16,870 --> 01:13:18,394
Nzuri. Tena.
1507
01:13:19,395 --> 01:13:21,614
- Nne.
- [WEKA ALAMA YA KUGONGA]
1508
01:13:21,658 --> 01:13:22,920
Nzuri. Njia ya juu moja kwa moja.
1509
01:13:23,877 --> 01:13:25,052
Nzuri.
1510
01:13:25,096 --> 01:13:26,532
Nzuri sana.
1511
01:13:26,576 --> 01:13:28,882
Nzuri. Sasa badilisha. Boom!
1512
01:13:28,926 --> 01:13:31,189
Hapo tunaenda. Unaona.
Acha kucheza na hiyo.
1513
01:13:33,887 --> 01:13:34,888
BAS: Unajisikiaje?
1514
01:13:37,413 --> 01:13:39,806
[CHUCKLES] Nzuri.
Hivyo ndivyo unapaswa kujisikia.
1515
01:13:44,158 --> 01:13:46,465
[WEKA ALAMA KWA KUNURU]
1516
01:13:46,509 --> 01:13:48,380
Sawa. Sawa.
Marko, Marko, Marko, angalia.
1517
01:13:49,816 --> 01:13:51,383
Unatafuta wapi
utagonga, sawa?
1518
01:13:51,427 --> 01:13:53,994
Nilikwenda kukupiga kichwani,
vizuri, utaitetea.
1519
01:13:54,038 --> 01:13:55,300
Sasa, kwa hivyo ninachofanya,
1520
01:13:55,343 --> 01:13:56,562
Nilipiga mwili
na nilipiga sana
1521
01:13:56,606 --> 01:13:57,737
kwa sababu anahitaji kuitetea.
1522
01:13:57,781 --> 01:13:59,086
Anahitaji kuiheshimu.
1523
01:13:59,130 --> 01:14:01,001
Boom kwa mwili,
boom kwa mwili.
1524
01:14:01,045 --> 01:14:02,394
Kauli mbiu hiyo hiyo. Boom kwa kichwa.
1525
01:14:02,438 --> 01:14:03,961
Lakini unaona,
hauangalii kichwa.
1526
01:14:04,004 --> 01:14:05,136
Sawa?
1527
01:14:05,179 --> 01:14:06,703
Kwa hivyo umepiga hapa, boom!
Na wewe nenda...
1528
01:14:06,746 --> 01:14:08,922
[BAS ANAUGUA,
KUPUMUA KWA MENO]
1529
01:14:10,576 --> 01:14:12,012
- MARK: Bas?
- [BAS SOBS]
1530
01:14:12,056 --> 01:14:13,623
MARK: Bas, uko sawa?
1531
01:14:13,666 --> 01:14:15,015
- Ana mshtuko wa moyo.
- BAS: Hapana, hapana, hapana.
1532
01:14:15,059 --> 01:14:16,277
MARK: Mtu anapiga simu
911 sasa hivi.
1533
01:14:16,321 --> 01:14:18,366
BAS: Hapana, hapana, hapana.
Ni tendon yangu isiyo ya kawaida, dude.
1534
01:14:18,410 --> 01:14:20,020
- Je, uliichana?
- BAS: kumi yangu ... Hapana!
1535
01:14:20,064 --> 01:14:21,935
Imeharibu kazi yangu.
1536
01:14:21,979 --> 01:14:23,676
- [KUUGUA]
- Uko sawa?
1537
01:14:23,720 --> 01:14:25,461
BAS: Hapana, inatisha ...
Ni kwenda kwenda mbali
1538
01:14:25,504 --> 01:14:26,853
kwa saa moja na nusu.
Najua hili.
1539
01:14:26,897 --> 01:14:28,028
Nimekuwa hapa mara nyingi.
1540
01:14:28,638 --> 01:14:29,639
Shit!
1541
01:14:30,553 --> 01:14:31,989
[MWANAUME ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
1542
01:14:34,948 --> 01:14:36,863
[BAS HUPUMUA KWA KALI]
1543
01:14:45,916 --> 01:14:47,744
BAS: Sawa. Tunahitaji kupata
kitu, guys.
1544
01:14:47,787 --> 01:14:49,441
Nadhani ... Mmoja anakuja.
1545
01:14:49,485 --> 01:14:50,573
Nahitaji kwenda hospitali
au kitu.
1546
01:14:50,616 --> 01:14:51,878
MWANAUME: Pumua, pumua.
Kupumua, kupumua.
1547
01:14:54,011 --> 01:14:55,969
[BAS HUPUMUA KWA SHAKI]
1548
01:14:57,580 --> 01:14:59,103
Lo, na itakuwa
saa moja na nusu.
1549
01:14:59,146 --> 01:15:00,844
Najua hii itakuwa
saa moja na nusu.
1550
01:15:00,887 --> 01:15:02,280
- MWANAUME: Pumua.
- Lo, lo, lo, lo.
1551
01:15:02,323 --> 01:15:03,542
Huyu ana shida gani?
1552
01:15:05,892 --> 01:15:07,198
Oh, jamani.
1553
01:15:08,199 --> 01:15:10,984
- Ala!
- Sawa. Sawa. Ipi?
1554
01:15:13,073 --> 01:15:14,901
Ipi? Ipi?
1555
01:15:14,945 --> 01:15:16,076
- BAS: Ni mkono huu.
- Huyu?
1556
01:15:16,120 --> 01:15:17,295
- Ndio.
MARKO: Sawa.
1557
01:15:19,515 --> 01:15:21,647
Situmii.
Ninaapa kwa Mungu, mimi ni safi.
1558
01:15:21,691 --> 01:15:23,083
- Hii ni ya zamani.
- Mimi si kutoa shit.
1559
01:15:23,127 --> 01:15:24,824
Fanya chochote.
sitoi chochote.
1560
01:15:24,868 --> 01:15:25,825
MARKO: Sawa.
1561
01:15:28,698 --> 01:15:29,655
[BAS GRUNTS]
1562
01:15:34,312 --> 01:15:36,053
[KUPUMUA]
1563
01:15:39,143 --> 01:15:41,537
Sekunde tano, maumivu yako yote ni
nitaondoka.
1564
01:15:42,233 --> 01:15:44,191
Loo, oh.
1565
01:15:44,235 --> 01:15:47,760
Loo, oh. Loo, oh.
1566
01:15:48,631 --> 01:15:51,416
Oh. [KUPUMUA]
1567
01:15:51,459 --> 01:15:53,157
- Pumua tu.
- BAS: Ndio, hiyo ni nzuri.
1568
01:15:53,592 --> 01:15:55,376
Oh, jamani...
1569
01:15:55,420 --> 01:15:57,204
Ah, jamani,
Ninahisi kama mmea.
1570
01:15:57,248 --> 01:15:58,815
[CHUCKLES] Hiyo ni.
1571
01:16:00,512 --> 01:16:01,948
Unapiganaje
kwenye hiyo shit?
1572
01:16:04,124 --> 01:16:05,125
Unazoea tu.
1573
01:16:05,778 --> 01:16:07,040
Lo!
1574
01:16:07,998 --> 01:16:10,783
- Wow, mtu, hiyo ni moto.
- Ndio.
1575
01:16:11,305 --> 01:16:12,568
- [ EXHALES ]
- Pumua tu.
1576
01:16:14,352 --> 01:16:16,180
Sasa najua kwanini
ulikuwa na jasho kila wakati.
1577
01:16:17,268 --> 01:16:19,575
Ulikuwa na jasho kila wakati.
1578
01:16:19,618 --> 01:16:22,621
- Ooh. Hii ni ajabu.
- Pumua tu. Pumua tu.
1579
01:16:24,841 --> 01:16:26,233
BAS: Ah.
1580
01:16:27,931 --> 01:16:29,062
Loo, jamani.
1581
01:16:30,673 --> 01:16:32,065
Ulimwengu tofauti.
1582
01:16:33,676 --> 01:16:35,634
[NJIA YANGU
NA FRANK SINATRA AKICHEZA]
1583
01:16:55,219 --> 01:16:56,220
BAS: Ndiyo!
1584
01:16:59,397 --> 01:17:00,833
Ndiyo!
1585
01:17:00,877 --> 01:17:02,052
Sawa. Zunguka.
1586
01:17:03,009 --> 01:17:04,271
[KUCHEKEA]
1587
01:17:06,143 --> 01:17:07,274
BAS: Ndiyo!
1588
01:17:08,275 --> 01:17:09,233
Ndiyo!
1589
01:17:27,904 --> 01:17:29,645
[WOTE WOTE WANAKUNA]
1590
01:17:52,711 --> 01:17:53,669
Njoo.
1591
01:17:56,193 --> 01:17:58,804
- Msalaba mara mbili.
- [WOTE WOTE WANAGONGA]
1592
01:17:58,848 --> 01:18:00,414
BAS: Nzuri! Vuta pumzi.
1593
01:18:01,851 --> 01:18:02,808
[ALAFU EXHALES]
1594
01:18:04,723 --> 01:18:06,682
[KUGONGA]
1595
01:18:16,430 --> 01:18:17,649
[KUGONGA]
1596
01:19:19,755 --> 01:19:21,495
STEPHEN QUADROS: Hujambo,
kila mtu, na karibu
1597
01:19:21,539 --> 01:19:24,020
Pride Grand Prix 2000
raundi ya ufunguzi.
1598
01:19:24,063 --> 01:19:26,500
Leo tunayo
Wanaume 16 wakishindana
1599
01:19:26,544 --> 01:19:28,198
katika mapambano manane tofauti.
1600
01:19:28,241 --> 01:19:29,590
Mgongano mmoja
Nimefurahishwa sana
1601
01:19:29,634 --> 01:19:31,288
ni mgongano
kati ya Mark Kerr
1602
01:19:31,331 --> 01:19:32,811
na Enson Inoue.
1603
01:19:32,855 --> 01:19:33,943
Mieleka dhidi ya jiu-jitsu.
1604
01:19:33,986 --> 01:19:35,031
Hiyo itakuwa
kubwa, Bas.
1605
01:19:35,074 --> 01:19:36,510
Itakuwa
pambano la kusisimua sana
1606
01:19:36,554 --> 01:19:37,816
na nitakuambia kwa nini.
Kwa sababu mara ya mwisho,
1607
01:19:37,860 --> 01:19:39,600
Mark Kerr hakuwa
katika sura bora.
1608
01:19:39,644 --> 01:19:41,211
Wakati huu, ingawa,
akarudi kwangu.
1609
01:19:41,254 --> 01:19:42,647
Na unajua kama mimi,
1610
01:19:42,690 --> 01:19:44,518
mara tu unapopata seti ya ujuzi
mchanganyiko wa sanaa ya kijeshi,
1611
01:19:44,562 --> 01:19:46,216
Nadhani uvumilivu huo
1612
01:19:46,259 --> 01:19:48,522
ni kipengele muhimu zaidi
ya sanaa mchanganyiko ya kijeshi.
1613
01:19:48,566 --> 01:19:50,089
Kwa hivyo anaweza kwenda umbali.
1614
01:19:50,133 --> 01:19:51,351
Hebu tumaini hivyo.
1615
01:19:51,395 --> 01:19:53,266
Uh, jambo moja kila mtu amekuwa
kuzungumzia ni
1616
01:19:53,310 --> 01:19:55,529
mgongano unaowezekana
kati ya Wamarekani wawili
1617
01:19:55,573 --> 01:19:57,183
katika michuano hii.
1618
01:19:57,227 --> 01:20:00,012
Bas, umezungumza
kwa Kerr au Coleman
1619
01:20:00,056 --> 01:20:02,623
kuhusu mawazo
kupigana na rafiki mzuri kama huyo
1620
01:20:02,667 --> 01:20:04,147
kwa ajili ya kubadilisha maisha
kiasi cha pesa?
1621
01:20:04,190 --> 01:20:05,626
Hiyo ni
swali kali sana,
1622
01:20:05,670 --> 01:20:07,237
Stephen, na, hapana, sina.
1623
01:20:07,280 --> 01:20:09,239
Lakini naweza kufikiria tu
they're deep
1624
01:20:09,282 --> 01:20:10,327
katika vichwa vya kila mmoja
sasa hivi.
1625
01:20:12,329 --> 01:20:14,418
[KUCHEZA MUZIKI WA POP
HAKIKA KWENYE SPIKA]
1626
01:20:14,853 --> 01:20:15,811
[CHEKA]
1627
01:20:17,551 --> 01:20:19,162
- Coleman, unaona hii?
- COLEMAN: Ndio?
1628
01:20:20,598 --> 01:20:21,729
Ukurasa gani?
1629
01:20:22,948 --> 01:20:23,906
MARKO: Saba.
1630
01:20:27,866 --> 01:20:29,259
[CHEKA]
1631
01:20:29,302 --> 01:20:30,651
Alikupata katikati ya pumzi.
1632
01:20:30,695 --> 01:20:34,177
Ndio, naonekana nimechoka.
1633
01:20:34,220 --> 01:20:35,265
MARK: Unaona
nzuri ingawa, mtu.
1634
01:20:35,308 --> 01:20:36,527
COLEMAN: Ndio.
1635
01:20:36,570 --> 01:20:38,050
Sawa, nenda kwa tano.
1636
01:20:39,486 --> 01:20:41,010
Angalia hilo.
1637
01:20:41,053 --> 01:20:42,402
Hilo ni bao zuri la katikati ya kiki.
1638
01:20:42,446 --> 01:20:43,316
[CHEKA]
1639
01:20:57,069 --> 01:20:58,331
Coleman, unataka
kuwa na baadhi ya furaha?
1640
01:20:59,767 --> 01:21:01,073
Unamaanisha nini?
1641
01:21:02,248 --> 01:21:03,249
Njoo.
1642
01:21:04,381 --> 01:21:05,556
COLEMAN: Ndio?
MARK: Ndiyo.
1643
01:21:07,123 --> 01:21:09,038
[GARI KUPIGA PEMBE]
1644
01:21:21,528 --> 01:21:23,487
[UMATI WA KUSHANGILIA]
1645
01:21:28,100 --> 01:21:29,101
Lo!
1646
01:21:32,844 --> 01:21:34,715
- Ni fuckin 'pole, mtu.
- Ah, ndio.
1647
01:21:35,325 --> 01:21:36,282
Watu wengi.
1648
01:21:37,544 --> 01:21:38,763
They love you, man.
1649
01:21:39,329 --> 01:21:40,547
Wao si...
1650
01:21:41,635 --> 01:21:43,159
Haya, nenda ukawasalimie.
1651
01:21:43,202 --> 01:21:45,117
Njoo, kaka, njoo.
1652
01:21:47,206 --> 01:21:49,252
[UMATI WAENDELEA KUSHANGILIA]
1653
01:21:49,295 --> 01:21:51,254
[MASHABIKI WANAPIGA KELELE MOJA KWA MOJA]
1654
01:21:55,780 --> 01:21:57,695
[UMATI WAENDELEA KUSHANGILIA]
1655
01:22:03,440 --> 01:22:06,399
[GITA LA UMEME
KUCHEZA KIMIGAYO]
1656
01:22:38,692 --> 01:22:40,694
[MDOMO WOTE]
1657
01:22:50,574 --> 01:22:53,185
[KUCHEZA RIFF YA JUU]
1658
01:22:59,409 --> 01:23:01,367
STEPHEN QUADROS: Hiyo ilikuwa
Tomoyasu Hotei
1659
01:23:01,411 --> 01:23:03,282
na toleo la ajabu
1660
01:23:03,326 --> 01:23:04,849
ya Wajapani
wimbo wa taifa
1661
01:23:04,892 --> 01:23:06,633
kutukaribisha sote
hadi raundi ya kwanza ya
1662
01:23:06,677 --> 01:23:10,202
Pride 2000 Grand Prix
mashindano.
1663
01:23:10,246 --> 01:23:13,249
Hii ni raundi ya kwanza
ya mashindano ya Grand Prix ya raundi mbili
1664
01:23:13,292 --> 01:23:16,861
kumtawaza mpiganaji mkuu
ulimwenguni.
1665
01:23:16,904 --> 01:23:18,950
Lazima niseme, ni nzuri sana
kuona Mark Kerr
1666
01:23:18,994 --> 01:23:20,343
huko nje
kutabasamu miongoni mwa
1667
01:23:20,386 --> 01:23:23,041
huyu wasomi
kundi la wapiganaji.
1668
01:23:23,085 --> 01:23:25,261
Tafadhali inuka
kwa The Star-Spangled Banner.
1669
01:23:52,505 --> 01:23:54,464
[KUIMBA NYOTA-INAYOTANGULIA
BANNER]
1670
01:24:52,087 --> 01:24:56,308
MTANGAZAJI: Mark Coleman!
1671
01:24:56,352 --> 01:24:58,049
STEPHEN QUADROS: Mark Coleman
nimefurahi sana
1672
01:24:58,093 --> 01:24:59,529
kurejea hapa,
1673
01:24:59,572 --> 01:25:02,184
akisema amefunza
ngumu kadri awezavyo
1674
01:25:02,227 --> 01:25:04,577
na matumaini kwamba
anaweza kuendelea na safari yake hapa
1675
01:25:04,621 --> 01:25:06,013
juu ya mchezo huu.
1676
01:25:06,057 --> 01:25:07,450
Iwapo atashinda pambano hili,
1677
01:25:07,493 --> 01:25:09,495
atapata nafasi
katika raundi ya mwisho
1678
01:25:09,539 --> 01:25:11,062
ya Grand Prix hii,
1679
01:25:11,106 --> 01:25:14,979
na kuweka matumaini yake hai kwa
hiyo zawadi kuu ya $200,000.
1680
01:25:16,633 --> 01:25:18,896
[INDISTINCT SHOUTING]
1681
01:25:18,939 --> 01:25:20,506
[UMATI WA KUSHANGILIA]
1682
01:25:24,336 --> 01:25:25,685
CORNERMAN:
Umempata! Umempata!
1683
01:25:26,817 --> 01:25:28,993
Ni hayo tu! Ni hayo tu!
1684
01:25:29,036 --> 01:25:31,300
Endelea hivyo. Endelea hivyo.
1685
01:25:31,343 --> 01:25:32,910
STEPHEN QUADROS: Na hiyo ndiyo
shingo kupasuka.
1686
01:25:32,953 --> 01:25:34,433
Na kuna bomba
kutoka kwa Satake.
1687
01:25:34,477 --> 01:25:36,827
Ushindi mkubwa
kwa Mark Coleman
1688
01:25:36,870 --> 01:25:39,656
anapoweka nafasi yake
katika fainali za
1689
01:25:39,699 --> 01:25:41,745
Pride 2000 Grand Prix.
1690
01:25:41,788 --> 01:25:43,355
Angalia onyesho hilo adimu
ya hisia
1691
01:25:43,399 --> 01:25:46,271
anapopanda kamba.
1692
01:25:46,315 --> 01:25:50,275
Anayefuata ni Bw. "Ice Baridi"
Igor Vovchanchyn,
1693
01:25:50,319 --> 01:25:52,364
anapoonekana kuhama
kwenye fainali ya
1694
01:25:52,408 --> 01:25:54,497
Pride 2000 Grand Prix.
1695
01:26:12,689 --> 01:26:13,907
[KELELE]
1696
01:26:13,951 --> 01:26:15,300
STEPHEN QUADROS:
Na hapo ni,
1697
01:26:15,344 --> 01:26:17,955
ushindi mwingine wa uhakika
kutoka kwa Igor Vovchanchyn
1698
01:26:17,998 --> 01:26:20,131
anapoendelea
raundi ya mwisho.
1699
01:26:20,175 --> 01:26:22,438
[MTANGAZAJI ANAZUNGUMZA
MOJA KWA MOJA]
1700
01:26:22,481 --> 01:26:23,743
STEPHEN QUADROS: Nyingine
1701
01:26:23,787 --> 01:26:25,267
mpiganaji wa Kijapani anayeahidi
amefanikiwa
1702
01:26:25,310 --> 01:26:27,617
iliyopita awamu ya kwanza ya
mashindano haya
1703
01:26:27,660 --> 01:26:28,792
na kuingia fainali.
1704
01:26:30,663 --> 01:26:34,798
MTANGAZAJI: Enson Inoue!
1705
01:26:34,841 --> 01:26:36,278
STEPHEN QUADROS:
Enson Inoue amechonga
1706
01:26:36,321 --> 01:26:38,018
nyuma ya kichwa chake
1707
01:26:38,062 --> 01:26:40,934
mhusika wa Kijapani
kwa ajili ya "Kifo."[CHUCKLES]
1708
01:26:40,978 --> 01:26:43,459
Kuna kitu kinaniambia
hajafurahishwa sana na Kerr
1709
01:26:43,502 --> 01:26:45,983
kwa kulazimika kuacha shule
ya vita vyao katika Kiburi 8
1710
01:26:46,026 --> 01:26:48,203
nyuma Novemba mwaka jana.
1711
01:26:49,856 --> 01:26:54,557
MTANGAZAJI: Mark Kerr!
1712
01:26:55,558 --> 01:26:57,473
[UMATI WA KUSHANGILIA]
1713
01:27:01,433 --> 01:27:03,479
STEPHEN QUADROS: Nilipata kusema,
kuona Alama huko nje
1714
01:27:03,522 --> 01:27:04,828
baada ya kila kitu
amepitia
1715
01:27:04,871 --> 01:27:06,743
ni ya ajabu kweli,
1716
01:27:06,786 --> 01:27:09,485
na sote tunapaswa kumpongeza
kwa mabadiliko kama haya.
1717
01:27:09,528 --> 01:27:11,922
Lakini hii ni
mtihani wake wa kwanza halisi
1718
01:27:11,965 --> 01:27:13,967
dhidi ya hatari
na mpiganaji mpya anayeahidi,
1719
01:27:14,011 --> 01:27:15,360
Enson Inoue.
1720
01:27:15,404 --> 01:27:17,754
Na siwezi kusaidia
but ask myself,
1721
01:27:17,797 --> 01:27:20,322
anafanya Mark Kerr
bado unayo ndani yake?
1722
01:27:20,365 --> 01:27:21,932
Bado anaweza kupigana
na kila kitu
1723
01:27:21,975 --> 01:27:23,586
amepitia?
1724
01:27:23,629 --> 01:27:25,675
Nadhani tutajua
jibu la swali hilo
1725
01:27:25,718 --> 01:27:26,850
hivi karibuni.
1726
01:27:30,114 --> 01:27:31,724
Mark, nitakuletea
katikati ya pete
1727
01:27:31,768 --> 01:27:33,030
kwa maelekezo ya mwisho.
1728
01:27:34,510 --> 01:27:37,077
Ni hayo tu. Uko tayari?
Mark, uko tayari?
1729
01:27:37,121 --> 01:27:38,209
- Wacha tupigane.
- [KEngele INALIA]
1730
01:27:45,695 --> 01:27:47,349
Sawa, chukua wakati wako.
Una muda wa kutosha.
1731
01:27:48,654 --> 01:27:50,134
Ndiyo! Ndiyo!
1732
01:27:54,138 --> 01:27:56,793
Sawa, Mark,
kuanza kupiga miguu yake.
1733
01:27:56,836 --> 01:28:00,275
Twende zetu. Twende zetu.
Ndiyo! Kazi nzuri.
1734
01:28:00,318 --> 01:28:01,711
Slow it down. Tulia.
1735
01:28:01,754 --> 01:28:03,582
Endelea kupiga teke tu
miguu hiyo, rafiki.
1736
01:28:04,409 --> 01:28:06,803
Lo, tunaenda! Twende zetu.
1737
01:28:06,846 --> 01:28:09,240
Twende zetu. Twende zetu.
Mpige teke tu.
1738
01:28:09,284 --> 01:28:10,589
MWAMUZI: Chini, chini, chini.
1739
01:28:11,895 --> 01:28:13,592
Simama.
Umetoka, umetoka.
1740
01:28:14,593 --> 01:28:15,594
Pambana!
1741
01:28:17,727 --> 01:28:19,076
BAS: Nzuri!
1742
01:28:19,119 --> 01:28:20,382
Kazi nzuri kaka.
1743
01:28:22,819 --> 01:28:24,124
Ndiyo, tunaenda.
1744
01:28:25,300 --> 01:28:27,258
Sawa, toa punda wake nje. Ndiyo!
1745
01:28:30,435 --> 01:28:32,481
Ya mwisho kati ya haya. Fanya hivyo!
Ndiyo, Marko!
1746
01:28:32,524 --> 01:28:34,483
Ndio, Marko, endelea!
1747
01:28:34,526 --> 01:28:38,051
- [ANADAI] Ndiyo!
- Hey, mtu, iite, iite.
1748
01:28:38,487 --> 01:28:39,879
[KEngele YALIA]
1749
01:28:39,923 --> 01:28:41,577
STEPHEN QUADROS:
Kerr amefanya.
1750
01:28:41,620 --> 01:28:43,230
Amerudi
kutoka ukingoni
1751
01:28:43,274 --> 01:28:46,321
kushinda nafasi katika fainali
ya Pride Grand Prix ya 2000.
1752
01:28:46,364 --> 01:28:47,583
Ndiyo!
1753
01:28:47,626 --> 01:28:49,062
Siyo pekee
Alijiweka katika mbio
1754
01:28:49,106 --> 01:28:52,414
kwa $200,000
zawadi kuu ya pesa taslimu,
1755
01:28:52,457 --> 01:28:55,373
lakini pia amethibitishwa
kwamba bado anayo ndani yake,
1756
01:28:55,417 --> 01:28:57,506
na yeye ni mtu
nani angeweza kushinda
1757
01:28:57,549 --> 01:28:59,464
shindano hili zima.
1758
01:28:59,508 --> 01:29:00,987
Hiyo ilikuwa
utendaji wa kulipiza kisasi
1759
01:29:01,031 --> 01:29:04,382
kutoka kwa Kerr, na yeye na Bas
inapaswa kujivunia sana
1760
01:29:04,426 --> 01:29:05,644
ya hiyo.
1761
01:29:05,688 --> 01:29:08,691
Huyo hapo, Mark Kerr.
1762
01:29:08,734 --> 01:29:10,257
[UMATI WA KUSHANGILIA]
1763
01:29:10,301 --> 01:29:11,955
STEPHEN QUADROS: Wote hao
wapiganaji unaowaona kwenye pete
1764
01:29:11,998 --> 01:29:15,524
itaingia fainali
tarehe 1 Mei 2000.
1765
01:29:15,567 --> 01:29:17,134
Mshindi wa
shindano litaondoka
1766
01:29:17,177 --> 01:29:20,311
na kitita cha $200,000.
1767
01:29:20,355 --> 01:29:21,747
Pesa za kubadilisha maisha.
1768
01:29:21,791 --> 01:29:23,183
Sasa hayo si mabadiliko ya chump.
1769
01:29:25,577 --> 01:29:27,362
Unajua itakuwa
wewe na mimi, sawa?
1770
01:29:27,405 --> 01:29:30,365
Itatokea,
mwanaume, mimi na wewe. [CHEKA]
1771
01:29:30,408 --> 01:29:32,018
Sisi daima tulisema
hatukuweza kuikataa.
1772
01:29:32,062 --> 01:29:34,456
Kwa 200 kubwa,
Nitakusumbua punda wako.
1773
01:29:34,499 --> 01:29:36,066
Sitaki lazima
kukuvuruga.
1774
01:29:36,109 --> 01:29:37,807
Ilete. niko tayari.
1775
01:29:39,069 --> 01:29:40,244
- Wacha tufurahie.
- Sawa.
1776
01:29:40,287 --> 01:29:41,376
COLEMAN: Nakupenda sana.
1777
01:29:41,419 --> 01:29:42,812
Nakupenda jamani.
1778
01:29:42,855 --> 01:29:43,900
COLEMAN: Fanya zaidi
nje yake, sawa?
1779
01:29:43,943 --> 01:29:45,162
Ndivyo ilivyo
mpaka sivyo.
1780
01:29:45,205 --> 01:29:46,555
COLEMAN: Ndio.
1781
01:29:46,598 --> 01:29:48,078
- Hii ni pori gani?
- Kichaa.
1782
01:29:49,906 --> 01:29:51,690
[WANAUME WANAOGONGA]
1783
01:29:53,039 --> 01:29:54,127
- MARK: Jamani.
- Nzuri.
1784
01:29:54,171 --> 01:29:55,172
MARKO: Njoo.
1785
01:30:00,177 --> 01:30:01,961
Sawa, nilitaka
kukuletea kitu, sawa.
1786
01:30:02,005 --> 01:30:03,354
- Ni nini?
- Ni zawadi.
1787
01:30:03,398 --> 01:30:06,096
- [CHUCKLES] Fungua, dummy.
- [ARAMA ANACHUKUA]
1788
01:30:06,139 --> 01:30:07,271
ASUBUHI: Unakumbuka
huyu jamaa?
1789
01:30:09,360 --> 01:30:11,057
Kwa hivyo nimekuwa nikisoma
kuhusu Japan,
1790
01:30:11,101 --> 01:30:14,060
na kuna hii, um,
Nadharia ya Kijapani,
1791
01:30:14,104 --> 01:30:16,628
na inaitwa kama
a kint... kintsugi...
1792
01:30:16,672 --> 01:30:18,848
- Ndio, nilisikia juu yake.
- [ANACHEKA] Kintsugi, au baadhi...
1793
01:30:18,891 --> 01:30:21,459
Vyovyote vile. Wanasema
unapotengeneza kitu,
1794
01:30:21,503 --> 01:30:25,028
inafanya zaidi, um,
nzuri na ya maana zaidi
1795
01:30:25,071 --> 01:30:27,378
kutokana na historia na...
1796
01:30:27,422 --> 01:30:30,816
Ina historia fulani,
kwa hivyo nilitaka tu kurekebisha.
1797
01:30:30,860 --> 01:30:32,862
Na sijui,
ni kama unavyotakiwa
1798
01:30:32,905 --> 01:30:34,516
kutumia dhahabu...
1799
01:30:34,559 --> 01:30:37,606
[ANACHEKA] Lakini nilikuwa na Krazy Gundi
kwa hivyo nilitumia Gundi ya Krazy badala yake.
1800
01:30:37,649 --> 01:30:39,825
MARK: Wewe Krazy-Glued hii?
Alfajiri: Mimi Krazy-Glued yake. Ndiyo.
1801
01:30:39,869 --> 01:30:41,697
- Kipande kwa kipande.
- Ah, Mungu wangu!
1802
01:30:41,740 --> 01:30:42,959
Nadhani ni hatua hiyo
inatakiwa kuangalia
1803
01:30:43,002 --> 01:30:44,613
- aina mbaya.
MARK: Hapana, hapana, hapana.
1804
01:30:44,656 --> 01:30:45,918
- It doesn't look bad.
- Alfajiri: Ni aina mbaya.
1805
01:30:45,962 --> 01:30:47,311
- Haionekani kuwa mbaya.
- ASUBUHI: Mmm-hmm.
1806
01:30:47,354 --> 01:30:48,965
- Ni nzuri.
- Ndio?
1807
01:30:49,008 --> 01:30:51,228
Ni jambo la maana zaidi
mtu yeyote amewahi kufanyika.
1808
01:30:51,837 --> 01:30:52,795
Na ninakupenda.
1809
01:30:53,839 --> 01:30:55,014
Una furaha, mtoto?
1810
01:30:55,928 --> 01:30:57,713
Unatoka jasho sana. Ee Mungu.
1811
01:30:57,756 --> 01:30:58,975
- BAS: Njoo, rafiki.
- Hapana, hapana, hapana.
1812
01:30:59,018 --> 01:31:00,803
BAS: Twende. Raundi inayofuata.
1813
01:31:00,846 --> 01:31:03,936
- Kata, kata. Ding, ding, ding.
MARK: Ndiyo.
1814
01:31:03,980 --> 01:31:05,416
BAS: Haya, Mark.
MARK: Ndiyo.
1815
01:31:12,467 --> 01:31:14,643
Kwa hivyo kesho, ilikuwa nini?
1816
01:31:15,861 --> 01:31:17,297
Kesho niliwaza
Ningefanya kazi nje
1817
01:31:17,341 --> 01:31:19,343
kwa muda wa saa moja hivi
back at the hotel,
1818
01:31:19,386 --> 01:31:21,998
kisha tutaingia barabarani,
endesha gari kurudi Phoenix.
1819
01:31:23,826 --> 01:31:25,871
Kwa hiyo, wewe ni nini
utafanya wiki ijayo?
1820
01:31:25,915 --> 01:31:27,612
Na nani?
Nani atakufanyia?
1821
01:31:27,656 --> 01:31:28,526
Nitaifahamu.
1822
01:31:38,057 --> 01:31:40,364
Sikiliza, unaamini kweli
hili ni wazo zuri?
1823
01:31:42,192 --> 01:31:43,585
Ndio, najua nini
Ninafanya, sawa?
1824
01:31:46,022 --> 01:31:47,023
Sawa.
1825
01:31:49,547 --> 01:31:51,027
Uko tayari, mtoto?
1826
01:31:51,070 --> 01:31:52,594
- Ndio. Wakati wa kwenda?
- Ndio.
1827
01:31:52,637 --> 01:31:53,812
Ndiyo. Nitavuta
gari juu, sawa?
1828
01:31:53,856 --> 01:31:54,900
Sawa.
1829
01:32:15,921 --> 01:32:17,009
ASUBUHI: Uko tayari, mtoto?
1830
01:32:17,749 --> 01:32:18,707
MARK: Niko tayari, mtoto.
1831
01:32:39,858 --> 01:32:41,164
MARK: Hujambo, Alfajiri?
- Ndio.
1832
01:32:45,560 --> 01:32:46,735
[ANANONG'ONEA KWA MOJA KWA MOJA]
Unafikiri nini?
1833
01:32:47,736 --> 01:32:49,302
Mtoto wangu alienda wapi?
1834
01:32:49,346 --> 01:32:51,783
- [CHEKA] Yuko hapa hapa.
- [DAWN CHUCKLES]
1835
01:32:52,349 --> 01:32:54,830
[WOTE WOTE WANAKUNA]
1836
01:33:04,796 --> 01:33:07,059
- [WANACHUMA WOTE WOTE]
- Kazi nzuri, rafiki. Kazi nzuri.
1837
01:33:08,278 --> 01:33:09,496
[EXHALES]
1838
01:33:09,540 --> 01:33:11,368
[NYIMBO INAYOCHEZA
KWENYE WASEMAJI]
1839
01:33:14,153 --> 01:33:16,982
Mpenzi, kwa nini
Coleman anakupigia simu?
1840
01:33:17,026 --> 01:33:18,680
- Je, ulimwita?
- Mmm-mmm.
1841
01:33:20,159 --> 01:33:21,987
Pengine anapiga simu tu
nichunguze.
1842
01:33:22,031 --> 01:33:22,988
Bas pia alikuita,
1843
01:33:23,032 --> 01:33:24,947
ambayo nilidhani ilikuwa
aina ya ajabu.
1844
01:33:24,990 --> 01:33:26,513
[CHUCKLES] Si ajabu.
Wao ni marafiki zangu.
1845
01:33:26,557 --> 01:33:29,647
Nilidhani tu ilikuwa ya kuchekesha
kwamba wote wawili wanakuita.
1846
01:33:29,691 --> 01:33:30,953
Kweli, sio ...
Wao ni marafiki zangu.
1847
01:33:30,996 --> 01:33:32,476
Ni kawaida kabisa
ili waniite,
1848
01:33:32,519 --> 01:33:33,738
ili tu kunichunguza.
1849
01:33:33,782 --> 01:33:35,087
Wamekuita tu
nje ya bluu?
1850
01:33:35,131 --> 01:33:36,654
Alfajiri, nina vita kubwa
katika wiki kadhaa.
1851
01:33:36,698 --> 01:33:39,135
Pengine wanapiga simu tu
kuona jinsi ninavyohisi juu yake.
1852
01:33:39,178 --> 01:33:41,267
[ANACHEKEA, ANAONDOA KOO]
1853
01:33:42,704 --> 01:33:43,661
Inaleta maana.
1854
01:33:56,718 --> 01:33:59,590
Kwa hivyo hawakuwa wakipiga simu
ili kuhakikisha hautaanguka
1855
01:33:59,634 --> 01:34:01,157
na uniletee
kwenda Japan na wewe?
1856
01:34:02,941 --> 01:34:04,116
Ulisikiliza
mashine yangu ya kujibu?
1857
01:34:04,160 --> 01:34:05,335
Ndiyo, nilifanya.
Nilifanya kwa sababu sikusikia
1858
01:34:05,378 --> 01:34:06,684
shit kutoka kwako.
Kwa hivyo, unakubaliana nao?
1859
01:34:07,990 --> 01:34:09,382
Wewe ni nini
kuzungumza juu, Dawn?
1860
01:34:09,426 --> 01:34:11,602
Sema. Kwamba hunitaki
kwenda nawe Japan.
1861
01:34:11,646 --> 01:34:13,125
- Sitasema hivyo, Alfajiri.
- Kwa nini? Sema tu.
1862
01:34:13,169 --> 01:34:15,824
Mimi tu ... ninahitaji tu, kama,
siku kadhaa. Ni hayo tu.
1863
01:34:15,867 --> 01:34:17,739
Nahitaji siku mbili tu.
Ni hayo tu.
1864
01:34:18,478 --> 01:34:19,871
Kuzingatia tu.
1865
01:34:19,915 --> 01:34:21,177
Unasema
Siwezi kukusaidia kuzingatia?
1866
01:34:21,220 --> 01:34:22,265
Hapana, sisemi
hiyo kabisa.
1867
01:34:22,308 --> 01:34:23,745
Ninasema tu, Alfajiri,
1868
01:34:23,788 --> 01:34:25,355
Nahitaji uelewe,
hili ni jambo kubwa kwangu.
1869
01:34:25,398 --> 01:34:27,096
It's the biggest fight ever.
1870
01:34:27,139 --> 01:34:28,837
Ninahitaji tu siku kadhaa.
Ni hayo tu.
1871
01:34:28,880 --> 01:34:30,403
Siku chache tu
kuzingatia.
1872
01:34:30,447 --> 01:34:31,927
Bas anasema ninaihitaji tu
1873
01:34:31,970 --> 01:34:33,624
- bila usumbufu wowote.
- Nimeipata, nimeipata, nimeipata.
1874
01:34:41,153 --> 01:34:42,720
Unajua nini?
Sijaelewa.
1875
01:34:42,764 --> 01:34:44,287
- Hupati nini, Dawn?
- Sijaipata
1876
01:34:44,330 --> 01:34:46,376
kwa sababu mimi hufanya kila kitu
kwa ajili yako hapa, sawa?
1877
01:34:46,419 --> 01:34:48,117
Ninaweka miadi yako,
Ninakupikia,
1878
01:34:48,160 --> 01:34:49,335
Nasafisha yako
chupi ya kubana.
1879
01:34:49,379 --> 01:34:50,641
- Najua unafanya.
- Na mimi ni
1880
01:34:50,685 --> 01:34:51,729
- usumbufu mkubwa?
- Hapana, wewe sio.
1881
01:34:51,773 --> 01:34:52,817
Nilikushukuru siku za nyuma,
1882
01:34:52,861 --> 01:34:54,558
na ninashukuru
everything you do.
1883
01:34:54,601 --> 01:34:55,820
Hii ni mashindano ya mambo.
1884
01:34:55,864 --> 01:34:57,474
Hili ndilo pambano kubwa zaidi
ya maisha yangu.
1885
01:34:57,517 --> 01:34:58,997
Sema tu
hutaki niende.
1886
01:34:59,041 --> 01:35:00,869
Sitasema hivyo kwako.
Inachanganya hali hiyo.
1887
01:35:00,912 --> 01:35:02,044
Ndio, nataka useme
kwangu. Hakuna kitu
1888
01:35:02,087 --> 01:35:03,567
- kuchanganyikiwa juu yake.
- Sitasema hivyo.
1889
01:35:03,610 --> 01:35:05,308
Unanitazama tu machoni
na unaniambia unanichukia,
1890
01:35:05,351 --> 01:35:06,788
- na hutaki niende.
- Wewe ni nini jamani...
1891
01:35:06,831 --> 01:35:08,746
Sitasema hivyo.
Sitasema hivyo.
1892
01:35:08,790 --> 01:35:09,965
Na mara ngapi
ni lazima niandike upya
1893
01:35:10,008 --> 01:35:11,618
- mipaka yangu na wewe?
- Sitaki wewe
1894
01:35:11,662 --> 01:35:12,968
-andika upya...
- Hii ni fucking sana
1895
01:35:13,011 --> 01:35:15,057
-kuchosha. Tafadhali, Alfajiri.
- Samahani, mimi tu ...
1896
01:35:15,100 --> 01:35:16,798
Mark, nakuhitaji tu
kuniruhusu niingie.
1897
01:35:16,841 --> 01:35:18,582
Ninahisi kutengwa sana
kutoka kwa kila kitu.
1898
01:35:18,625 --> 01:35:20,627
Na ningependa kujua
kuhusu mapigano yako.
1899
01:35:20,671 --> 01:35:21,977
Na ningependa kujua
kuhusu mafunzo yako,
1900
01:35:22,020 --> 01:35:23,065
unajisikiaje
in your body,
1901
01:35:23,108 --> 01:35:24,283
lakini hutaki kuniambia.
1902
01:35:24,327 --> 01:35:26,503
- Shit takatifu!
- Alfajiri, usifanye hivyo.
1903
01:35:26,546 --> 01:35:28,548
Usifanye hivyo.
Usifanye kama ghafla
1904
01:35:28,592 --> 01:35:31,029
unatoa mashiko mawili
kuhusu mwili wangu na mafunzo yangu,
1905
01:35:31,073 --> 01:35:32,335
wakati kitu pekee
unayejali ni wewe mwenyewe.
1906
01:35:32,378 --> 01:35:33,466
Kweli?
1907
01:35:33,510 --> 01:35:34,729
Kujiingiza mwenyewe
katika kila kitu.
1908
01:35:34,772 --> 01:35:35,904
Ndiyo, ndivyo hivyo.
1909
01:35:35,947 --> 01:35:37,601
Daima kuhusu wewe.
Tu kuhusu kukutania.
1910
01:35:37,644 --> 01:35:38,820
Kwa sababu kila kitu kinahusu ...
1911
01:35:38,863 --> 01:35:39,777
- Wewe!
- Wewe!
1912
01:35:39,821 --> 01:35:40,865
Na yote unayonipa
1913
01:35:40,909 --> 01:35:42,040
ni zako
mabaki matupu,
1914
01:35:42,084 --> 01:35:43,694
na wewe endelea kuniambia
ni wakati wa chakula cha jioni.
1915
01:35:43,738 --> 01:35:44,608
Hiyo ni nzuri.
Umeisoma hiyo katika moja ya
1916
01:35:44,651 --> 01:35:45,914
vitabu vyenu vidogo?
1917
01:35:45,957 --> 01:35:46,915
Fuck wewe, punda.
1918
01:35:46,958 --> 01:35:48,481
Ndio, nilifanya,
na ndivyo ninavyohisi.
1919
01:35:48,525 --> 01:35:50,353
Ni jinsi unavyohisi.
Unataka kujua jinsi ninavyohisi?
1920
01:35:50,396 --> 01:35:52,398
Unajua nini kibaya
na nini si nzuri
1921
01:35:52,442 --> 01:35:53,660
ni kwamba mimi nina kazi punda wangu mbali
1922
01:35:53,704 --> 01:35:54,705
kujaribu kukaa
kiasi hapa.
1923
01:35:54,749 --> 01:35:56,185
[SCOFFS] Kweli, sawa.
1924
01:35:56,228 --> 01:35:57,621
Ndiyo, labda
Nitaita mfadhili wako.
1925
01:35:57,664 --> 01:35:59,754
Usifanye hivyo.
Wewe acha!
1926
01:35:59,797 --> 01:36:01,146
Usifanye kazi jamani
programu yangu kama hiyo.
1927
01:36:01,190 --> 01:36:02,321
- Usifanye kazi mbaya ...
- Usikubali kupata ...
1928
01:36:02,365 --> 01:36:03,758
- ... programu yangu kama hiyo.
- ...in my face.
1929
01:36:03,801 --> 01:36:04,846
Unataka kunipiga?
1930
01:36:05,803 --> 01:36:07,065
Twende zetu. Njoo.
1931
01:36:08,066 --> 01:36:09,241
Twende jamani.
1932
01:36:10,721 --> 01:36:12,854
Mheshimiwa... Mheshimiwa Fucking katika Udhibiti.
1933
01:36:15,726 --> 01:36:17,336
Sijui la kufanya.
1934
01:36:17,380 --> 01:36:20,339
Sijui la kufanya.
Ninafanyia kazi punda wangu
1935
01:36:20,383 --> 01:36:22,124
kufanya mabadiliko ya maisha
kiasi cha fedha.
1936
01:36:22,167 --> 01:36:24,561
Na unafanya nini?
Ninatoka tu kwenye rehab
1937
01:36:24,604 --> 01:36:25,649
na uko nje mpaka
saa nne
1938
01:36:25,692 --> 01:36:26,737
asubuhi
na marafiki zako.
1939
01:36:26,781 --> 01:36:28,826
Unakunywa.
Unakula Advil
1940
01:36:28,870 --> 01:36:30,523
saa 2:30
mchana.
1941
01:36:30,567 --> 01:36:31,698
Unafikiri hiyo ni nzuri kwangu?
1942
01:36:31,742 --> 01:36:34,223
Unafikiri hiyo inatia moyo?
1943
01:36:34,266 --> 01:36:36,965
Hapana, ni ufidhuli na ni ubinafsi
na imeharibika,
1944
01:36:37,008 --> 01:36:39,402
na ndiyo maana
hauendi Japan.
1945
01:36:41,491 --> 01:36:42,579
ASUBUHI: Nilijua ni wewe.
1946
01:36:42,622 --> 01:36:43,928
Nilijua ilikuwa
your fucking idea.
1947
01:36:43,972 --> 01:36:45,234
Ulijua?
Ndio, bila shaka ulifanya.
1948
01:36:45,277 --> 01:36:46,975
Bila shaka.
Kwa sababu yote ni juu yako.
1949
01:36:47,018 --> 01:36:48,933
- Yote kuhusu wewe.
- Lakini haunijali.
1950
01:36:48,977 --> 01:36:50,500
Hujali
kuhusu hisia zangu.
1951
01:36:50,543 --> 01:36:54,112
Unajijali tu
na marafiki wako wajinga
1952
01:36:54,156 --> 01:36:55,592
na yako
mapigano ya kijinga.
1953
01:36:55,635 --> 01:36:57,594
Ujinga wangu wa kupigana
1954
01:36:57,637 --> 01:36:59,074
hiyo inalipwa
kwa nyumba hii ya kijinga.
1955
01:36:59,117 --> 01:37:00,989
Ujinga wangu wa kupigana
hiyo inalipwa kwa gari.
1956
01:37:01,032 --> 01:37:02,425
Imelipwa kwa mavazi hayo ya kutisha.
1957
01:37:02,468 --> 01:37:03,643
Lakini ndivyo
jinsi unavyopenda, Mark.
1958
01:37:03,687 --> 01:37:04,862
- Ndio, na kwa njia ...
- Unataka tu ...
1959
01:37:04,906 --> 01:37:06,081
- ... hiyo ni juu yako.
- ... kudhibiti kila kitu.
1960
01:37:06,124 --> 01:37:07,212
Hiyo ni juu yako.
Ukosefu huu wote, Alfajiri,
1961
01:37:07,256 --> 01:37:08,474
ziko juu yako.
1962
01:37:08,518 --> 01:37:09,606
Hivyo chochote kinaendelea
katika kichwa hicho kilichochafuka
1963
01:37:09,649 --> 01:37:11,869
yako,
hiyo ni kazi ya ndani.
1964
01:37:14,045 --> 01:37:16,134
Nadhani hujui
jambo la ajabu juu yangu.
1965
01:37:22,880 --> 01:37:24,490
Hujui
jambo la ajabu juu yangu.
1966
01:37:24,534 --> 01:37:25,535
Unajua hilo, Mark?
1967
01:37:33,760 --> 01:37:35,066
Nadhani ni bora zaidi
ukiondoka.
1968
01:37:42,160 --> 01:37:43,553
Tunafanya sherehe.
1969
01:37:43,596 --> 01:37:44,771
- Cancel the party.
- Hapana.
1970
01:37:44,815 --> 01:37:46,034
Kwa sababu kila mtu
kuja juu
1971
01:37:46,077 --> 01:37:47,687
na kila mtu anafurahi.
1972
01:37:48,906 --> 01:37:50,603
Nami nilikuwa
kweli msisimko juu yake.
1973
01:37:50,647 --> 01:37:54,042
Na ninahisi kama tunaweza tu
zungumza kuhusu hili kesho.
1974
01:37:54,085 --> 01:37:55,826
Na si lazima nije
kwenda Japan au chochote.
1975
01:37:55,870 --> 01:37:57,088
Ni sawa.
1976
01:37:57,132 --> 01:38:00,004
Alfajiri, nenda chumbani,
pakia begi,
1977
01:38:00,875 --> 01:38:03,181
na kutoka nje.
1978
01:38:03,225 --> 01:38:05,053
[JUNGLELAND
NA BRUCE SPRINGSTEEN AKICHEZA]
1979
01:38:29,381 --> 01:38:31,340
[KINANDA KWENYE KUPIGA KWA SALAMA]
1980
01:38:32,950 --> 01:38:33,908
[DAWN SOBS]
1981
01:38:37,259 --> 01:38:38,260
Alfajiri.
1982
01:38:40,479 --> 01:38:42,264
Alfajiri. Alfajiri.
1983
01:38:42,307 --> 01:38:44,527
Alfajiri, hapana. Alfajiri, hapana! Hapana!
1984
01:38:44,570 --> 01:38:46,659
[GRUNTS] Ondoka kwangu!
1985
01:38:46,703 --> 01:38:47,747
[KILIO]
1986
01:38:59,629 --> 01:39:02,501
Alfajiri. Alfajiri, fungua mlango.
1987
01:39:02,545 --> 01:39:04,634
Mtoto, tutazungumza
hii kupitia.
1988
01:39:04,677 --> 01:39:05,809
Nahitaji uniangalie
machoni
1989
01:39:05,852 --> 01:39:07,028
ili tu uweze kuona
kile ninahisi.
1990
01:39:07,071 --> 01:39:08,464
- Alfajiri.
- [VIPILIO VYA Mfuniko]
1991
01:39:08,507 --> 01:39:09,944
[DAWA ZINACHOCHEA]
1992
01:39:14,731 --> 01:39:17,516
Acha! Get your
kuninyooshea mikono!
1993
01:39:17,560 --> 01:39:20,432
Pata mikono yako ya fucking
toka kwangu, Mark!
1994
01:39:20,476 --> 01:39:23,218
Sikufanya chochote!
1995
01:39:23,261 --> 01:39:26,090
Nilikuwa najifanya tu,
Mark, naahidi.
1996
01:39:26,134 --> 01:39:27,309
Unaniumiza jamani,
Weka alama, tafadhali.
1997
01:39:27,352 --> 01:39:28,658
Sitakuacha uende.
1998
01:39:28,701 --> 01:39:29,789
- Ninaogopa ...
- [HAIWEZEKANI]
1999
01:39:29,833 --> 01:39:32,227
Nakuchukia sana!
2000
01:39:32,270 --> 01:39:35,056
Ninakuchukia sana, Mark!
2001
01:39:35,099 --> 01:39:37,319
Nimepoteza
maisha yangu yote ya utani juu yako.
2002
01:39:37,362 --> 01:39:38,711
[SAUTI BREAKS]
Angalia unachonifanyia!
2003
01:39:38,755 --> 01:39:40,539
- [SOBS]
- [HAIWEZEKANI]
2004
01:39:40,583 --> 01:39:42,541
Weka alama...
2005
01:39:42,585 --> 01:39:45,675
Pata mikono yako ya fucking
toka kwangu, Mark!
2006
01:39:47,024 --> 01:39:49,244
Mimi si basi kwenda. mimi si...
2007
01:39:51,202 --> 01:39:53,117
Mimi si basi kwenda. [EXHALES]
2008
01:39:54,684 --> 01:39:56,642
AFISA POLISI:
Hatutakamata,
2009
01:39:56,686 --> 01:39:58,775
lakini tutakuchukua
kuona daktari.
2010
01:39:58,818 --> 01:40:01,908
Sawa? Daktari ata
mtathmini katika ER.
2011
01:40:01,952 --> 01:40:03,301
Na nitaweza kumuona?
2012
01:40:03,345 --> 01:40:04,563
Utaweza kumuona,
2013
01:40:04,607 --> 01:40:07,349
lakini baada ya daktari
kweli inaingia
2014
01:40:07,392 --> 01:40:08,741
na kumtathmini kwanza.
2015
01:40:08,785 --> 01:40:10,613
[JUNGLELANDINAENDELEA KUCHEZA]
2016
01:40:25,062 --> 01:40:26,977
[VIFUNGO VYA KAMERA VINABONYEZA]
2017
01:40:33,505 --> 01:40:37,031
Ungependa mpiganaji gani
unapenda kushinda raundi inayofuata?
2018
01:40:38,119 --> 01:40:41,035
Fujita au Mark Kerr?
2019
01:40:41,078 --> 01:40:43,298
Ndiyo, ndivyo
swali gumu sana.
2020
01:40:43,341 --> 01:40:45,387
sidhani
I can answer that one.
2021
01:40:45,430 --> 01:40:46,823
MWANDISHI WA HABARI:
Ninaelewa kabisa.
2022
01:40:48,042 --> 01:40:52,785
Wacha tuseme nini ikiwa
Mark Kerr atashinda?
2023
01:40:52,829 --> 01:40:54,396
Would it be hard
kwa wewe kupigana
2024
01:40:54,439 --> 01:40:56,311
rafiki yako mzuri hivi?
2025
01:40:57,094 --> 01:40:59,705
Ndiyo, bila shaka. Lakini tazama,
2026
01:40:59,749 --> 01:41:01,446
ikitokea,
hutokea, sawa?
2027
01:41:01,490 --> 01:41:03,970
Nitatoa yote yangu.
Atafanya vivyo hivyo.
2028
01:41:05,059 --> 01:41:06,190
Na tutaona kitakachotokea.
2029
01:41:07,191 --> 01:41:08,323
- MWANDISHI WA HABARI: Sawa.
- Sawa.
2030
01:41:08,366 --> 01:41:09,585
Asante sana.
2031
01:41:09,628 --> 01:41:10,716
- Ndiyo, bwana. Asante.
- Bahati nzuri.
2032
01:41:10,760 --> 01:41:12,022
Ithamini.
2033
01:41:12,066 --> 01:41:15,417
MTANGAZAJI: Mark Coleman!
2034
01:41:15,460 --> 01:41:16,505
STEPHEN QUADROS:
Mark Coleman anaingia
2035
01:41:16,548 --> 01:41:17,767
fainali kutoka kwa visigino
2036
01:41:17,810 --> 01:41:20,074
ya ushindi madhubuti
dhidi ya Satake
2037
01:41:20,117 --> 01:41:21,858
katika raundi ya kwanza.
2038
01:41:21,901 --> 01:41:24,469
Kutokana na hasara zake za hivi majuzi
kabla ya mechi hiyo,
2039
01:41:24,513 --> 01:41:26,341
hii inaweza kuwa ya Coleman
nafasi ya mwisho
2040
01:41:26,384 --> 01:41:28,299
kwenye michuano hii isiyo na kifani.
2041
01:41:28,343 --> 01:41:29,561
Ana raundi ngumu...
2042
01:41:29,605 --> 01:41:30,562
Sawa, Mark,
Coleman anakaribia kuamka.
2043
01:41:30,606 --> 01:41:32,303
Njoo, tazama.
2044
01:41:32,347 --> 01:41:33,261
STEPHEN QUADROS:
Mpiganaji anayetarajiwa anayetarajia
2045
01:41:33,304 --> 01:41:34,523
jitengenezee jina.
2046
01:41:34,566 --> 01:41:36,699
Lakini ushindi hapa leo usiku
ningemgonga
2047
01:41:36,742 --> 01:41:38,962
dhidi ya mshindi wa
Kerr dhidi ya Fujita
2048
01:41:39,005 --> 01:41:40,572
later this evening.
2049
01:41:40,616 --> 01:41:44,010
Mkufunzi wa Coleman ametuambia
kwamba amekuwa akifanya kazi
2050
01:41:44,054 --> 01:41:45,795
kwenye mchezo wake wa ndondi hivi majuzi
2051
01:41:45,838 --> 01:41:50,669
na kwamba tunapaswa, kunukuu,
"Jihadharini na KO kadhaa."
2052
01:41:50,713 --> 01:41:52,410
KONA YA 1:
Njoo, Coleman. Mikono juu.
2053
01:41:53,629 --> 01:41:55,239
KONA 2:
Iangalie, iangalie. Ndiyo.
2054
01:41:57,807 --> 01:41:59,330
Mshushe! Mshushe!
2055
01:42:01,419 --> 01:42:03,073
KONA 1: Kufuli ya mwili.
Kufuli ya mwili, ndio!
2056
01:42:03,117 --> 01:42:04,596
KONA 2: Haya! Haya!
2057
01:42:04,640 --> 01:42:06,511
Weka alama! Hapana, hapana, hapana!
2058
01:42:06,555 --> 01:42:08,209
Rudi nyuma! Inuka! Inuka!
2059
01:42:12,865 --> 01:42:15,041
Ni hayo tu. Ni hayo tu. Jab.
2060
01:42:15,085 --> 01:42:16,347
KONA 1: Ndiyo!
2061
01:42:16,391 --> 01:42:18,219
Ndiyo! Ndiyo!
2062
01:42:18,262 --> 01:42:20,090
[UMATI UNASHANGILIA KWENYE TV]
2063
01:42:26,140 --> 01:42:28,011
[KWA KIKRAINIA]
Wote wana wasiwasi.
2064
01:42:28,751 --> 01:42:30,318
KONA YA 2: [KWA KISWAHILI]
Mark, njoo.
2065
01:42:30,361 --> 01:42:31,362
KONA 1: Tazama mguu wake.
2066
01:42:36,715 --> 01:42:38,674
Mshushe. Ipige.
Maliza yeye.
2067
01:42:40,589 --> 01:42:42,591
KONA 2:
Mshushe! Mshushe!
2068
01:42:43,113 --> 01:42:44,767
Ndiyo! Ndiyo!
2069
01:42:46,116 --> 01:42:49,032
Mwanadamu, Coleman anaweza kugonga vibaya.
2070
01:42:49,075 --> 01:42:50,425
KONA 2:
Ni hayo tu. Tena! Tena!
2071
01:42:50,468 --> 01:42:51,861
- Tena!
- KONA 1: Ndiyo!
2072
01:42:51,904 --> 01:42:53,297
KONA 2: Ndiyo! Ndiyo!
KONA 1: Ndiyo!
2073
01:42:53,341 --> 01:42:54,864
KONA 2: Umempata!
KONA 1: Ndiyo!
2074
01:42:54,907 --> 01:42:56,170
KONA 2:
Anaenda, anaenda.
2075
01:42:56,213 --> 01:42:57,606
- [KENGELE]
- STEPHEN QUADROS: Ndivyo hivyo!
2076
01:42:57,649 --> 01:43:00,826
Mark Coleman karibu kuweka
pigo kwa Akira Shoji
2077
01:43:00,870 --> 01:43:02,611
na majaji wana
kuwa nimeona hilo.
2078
01:43:02,654 --> 01:43:03,916
KONA 1: Ndiyo!
2079
01:43:03,960 --> 01:43:04,830
STEPHEN QUADROS:
Na hapo unayo, watu.
2080
01:43:04,874 --> 01:43:06,919
Ni ushindi wa uamuzi wa pamoja
2081
01:43:06,963 --> 01:43:09,487
kwa ajili ya Mark "The Hammer" Coleman.
2082
01:43:09,531 --> 01:43:11,837
Ilikuwa mtawala
ushindi wa upande mmoja
2083
01:43:11,881 --> 01:43:13,143
hiyo humleta
hatua moja karibu
2084
01:43:13,187 --> 01:43:14,536
kwa zawadi kuu.
2085
01:43:14,579 --> 01:43:16,668
Coleman atasubiri
mshindi wa pambano hilo
2086
01:43:16,712 --> 01:43:18,496
kati ya Kazuyuki Fujita
2087
01:43:18,540 --> 01:43:20,890
na rafiki yake mzuri,
Mark Kerr.
2088
01:43:22,196 --> 01:43:23,849
[ALAFU EXHALES]
2089
01:43:23,893 --> 01:43:25,503
Sawa. Twende zetu.
2090
01:43:27,288 --> 01:43:28,985
STEPHEN QUADROS:
Kazuyuki Fujita anawasilisha
2091
01:43:29,028 --> 01:43:30,856
ngumu,
changamoto kali kwa Kerr
2092
01:43:30,900 --> 01:43:34,208
kama yeye ni mmoja wa bora
wenye uzani mzito katika kitengo.
2093
01:43:34,251 --> 01:43:37,036
Ushindi hapa unaweza kuimarisha
Mahali pa Fujita katika historia.
2094
01:43:37,080 --> 01:43:39,604
Kutokana na sura ya uso wake
na mtazamo wake,
2095
01:43:39,648 --> 01:43:42,477
Fujita anaonekana kuwa mwanaume
kwenye misheni,
2096
01:43:42,520 --> 01:43:43,913
na kitu kinaniambia
2097
01:43:43,956 --> 01:43:46,263
inaweza kuchukua
mpira wa kuvunja na kumzuia.
2098
01:43:47,612 --> 01:43:49,701
Kerr imezimwa upya
ushindi wake wa kimiujiza
2099
01:43:49,745 --> 01:43:52,051
over Enson Inoue
katika raundi ya kwanza,
2100
01:43:52,095 --> 01:43:54,140
na anaonekana kuweka
bahati yake kwenda
2101
01:43:54,184 --> 01:43:57,143
na ushindi dhidi ya
mmoja wa wapiganaji wakali
2102
01:43:57,187 --> 01:43:58,536
katika kitengo.
2103
01:43:58,580 --> 01:44:01,713
Je Kerr atanyamazisha
wakosoaji wake hapa wameshinda?
2104
01:44:01,757 --> 01:44:05,282
Au mapenzi yake yote
na ndoto huanguka?
2105
01:44:05,326 --> 01:44:07,806
Kama Kerr yuko kwa njia yoyote
sawa na mwanaume
2106
01:44:07,850 --> 01:44:09,417
Najua yuko,
2107
01:44:09,460 --> 01:44:11,636
atataka kushinda pambano hili
2108
01:44:11,680 --> 01:44:13,943
na mashindano
zaidi ya maisha yenyewe.
2109
01:44:13,986 --> 01:44:15,988
[KUCHEZA MUZIKI WA KUSISIMUA]
2110
01:44:22,168 --> 01:44:24,867
Sawa. Tayari? Pambana.
2111
01:44:36,182 --> 01:44:37,880
Funga baa. Kazi nzuri.
2112
01:44:39,447 --> 01:44:40,926
Makofi mazuri juu yake.
2113
01:44:40,970 --> 01:44:42,667
[ANAONGEA MOJA KWA MOJA]
2114
01:44:43,973 --> 01:44:45,409
Nzuri! Kazi nzuri!
2115
01:44:47,585 --> 01:44:48,847
Ndiyo! Nzuri!
2116
01:44:49,892 --> 01:44:51,372
Usisimame. Ingia ndani.
2117
01:44:51,894 --> 01:44:53,417
Oh, jeez!
2118
01:44:55,419 --> 01:44:56,638
Ndiyo! Get him back.
2119
01:44:57,421 --> 01:44:59,118
Ndiyo! Umemrudisha.
2120
01:45:03,862 --> 01:45:05,560
Twende, twende.
2121
01:45:05,603 --> 01:45:07,736
[MENEJA WA KONA YA FUJITA
ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
2122
01:45:14,220 --> 01:45:15,831
Hiyo ni haramu.
2123
01:45:15,874 --> 01:45:18,050
Mark, toka nje
ya hali hii.
2124
01:45:18,094 --> 01:45:19,269
Inuka tu jamani.
2125
01:45:21,489 --> 01:45:23,142
Ndiyo, chukua muda wako.
Chukua wakati wako.
2126
01:45:23,186 --> 01:45:24,405
Sogeza karibu. Vuta pumzi.
2127
01:45:25,797 --> 01:45:27,712
[MUZIKI WA KUSISIMUA UNAENDELEA]
2128
01:45:29,235 --> 01:45:31,542
- [ANAONGEA KIJAPANI]
- Njoo, Marko.
2129
01:45:33,588 --> 01:45:35,329
BAS: [ANADAI] Nzuri.
2130
01:45:36,895 --> 01:45:38,854
Ndiyo! Uh-oh.
2131
01:45:38,897 --> 01:45:40,029
Kazi nzuri!
2132
01:45:41,378 --> 01:45:43,162
Nzuri! Oy!
2133
01:45:43,206 --> 01:45:45,121
Kazi nzuri, kazi nzuri.
Chukua wakati wako. Tulia.
2134
01:45:45,948 --> 01:45:47,384
Vuta pumzi.
2135
01:45:48,516 --> 01:45:49,995
Ondoa hiyo.
2136
01:45:52,171 --> 01:45:53,434
Njoo, Mark.
2137
01:45:54,565 --> 01:45:55,523
Inuka.
2138
01:45:57,699 --> 01:45:58,917
[MWANAUME ANAZUNGUMZA KWA DHULMA]
2139
01:45:58,961 --> 01:46:01,050
Weka alama!
2140
01:46:01,093 --> 01:46:02,921
Unapaswa kuboresha
msimamo wako, Mark.
2141
01:46:05,010 --> 01:46:06,011
Haya!
2142
01:46:07,622 --> 01:46:09,885
Punguza mgongo wako ili uweze
mwone akija angalau.
2143
01:46:12,453 --> 01:46:14,977
Amka, Mark.
Jihadhari na magoti yake.
2144
01:46:15,020 --> 01:46:18,415
Boresha msimamo wako.
Boresha msimamo wako.
2145
01:46:18,459 --> 01:46:20,025
Njoo, Mark! Njoo.
2146
01:46:21,766 --> 01:46:23,333
- [WEKA MARA MIGUU]
- [KENGELE]
2147
01:46:23,377 --> 01:46:26,380
STEPHEN QUADROS: Lo, wangu
wema! Kerr ameshindwa.
2148
01:46:26,423 --> 01:46:28,686
Hayumo kwenye mashindano.
2149
01:46:28,730 --> 01:46:32,255
Hii lazima iwe ya kwanza
hasira kubwa ya jioni.
2150
01:46:34,736 --> 01:46:37,782
Sijui ni nini kilifanyika
kutia Alama huko nje.
2151
01:46:38,827 --> 01:46:41,046
Hakuweza kusogea.
2152
01:46:41,090 --> 01:46:42,396
Hii inashangaza sana.
2153
01:46:42,439 --> 01:46:43,962
Sawa. Get up, Mark.
2154
01:46:44,006 --> 01:46:45,573
STEPHEN QUADROS: Jambo moja
Lazima nitoe tahadhari kwa
2155
01:46:45,616 --> 01:46:47,226
ni moyo wa Marko,
2156
01:46:47,270 --> 01:46:49,011
kwa sababu tumeona mengi
ya bomba nje
2157
01:46:49,054 --> 01:46:50,229
katika mashindano haya.
2158
01:46:50,273 --> 01:46:52,101
Lakini Marko akaanguka juu ya upanga wake
2159
01:46:52,144 --> 01:46:54,538
mbele ya haya
maelfu ya mashabiki.
2160
01:46:54,582 --> 01:46:56,932
Na kwa ajili yao,
afadhali apigwe
2161
01:46:56,975 --> 01:46:58,237
kuliko kuacha.
2162
01:46:58,281 --> 01:47:00,109
Naweza kukuambia kutokana na uzoefu
2163
01:47:00,152 --> 01:47:02,111
- hiyo inachukua bingwa wa kweli.
- BAS: Usijali kuhusu hilo.
2164
01:47:02,154 --> 01:47:03,678
Bado nakupenda, kaka.
2165
01:47:03,721 --> 01:47:05,680
STEPHEN QUADROS: Fujita inasonga
kupigana na Mark Coleman
2166
01:47:05,723 --> 01:47:08,334
for a place in the final fight
jioni
2167
01:47:08,378 --> 01:47:09,814
tunamsubiri mshindi
2168
01:47:09,858 --> 01:47:12,643
ya Vovchanchyn
dhidi ya pambano la Sakuraba
2169
01:47:12,687 --> 01:47:16,038
na tunakaribia
kwa zawadi hiyo kuu ya $200,000.
2170
01:47:16,865 --> 01:47:18,823
[KUCHEZA MUZIKI MWENYE PENSIVE]
2171
01:47:38,408 --> 01:47:39,844
Je, tunaweza kugeuka
taa zimezimwa, Bas?
2172
01:47:39,888 --> 01:47:41,542
Ndio, nitaitunza.
2173
01:47:41,585 --> 01:47:43,239
Mimi naenda kukupata
baadhi ya barafu, pia. Sawa?
2174
01:47:43,282 --> 01:47:44,283
Ndiyo.
2175
01:47:45,197 --> 01:47:46,198
Habari, Mark.
2176
01:47:47,112 --> 01:47:48,984
Njoo hapa, mtu mkubwa.
2177
01:47:49,027 --> 01:47:50,507
BAS: Raja, wapi
naweza kupata barafu?
2178
01:47:51,160 --> 01:47:52,335
Huko.
2179
01:47:53,467 --> 01:47:54,555
Unaendeleaje, Mark?
2180
01:47:55,773 --> 01:47:57,340
BAS: Sawa, weka
macho yako imefungwa
2181
01:47:57,383 --> 01:47:58,428
na kuweka hii juu yake.
2182
01:47:59,516 --> 01:48:01,126
Jaribu kupumzika, sawa?
2183
01:48:01,170 --> 01:48:02,171
[EXHALES]
2184
01:48:03,389 --> 01:48:06,218
- Mark, unaweza kunisikia?
- Ndio.
2185
01:48:06,262 --> 01:48:08,046
DR. CORTEZ: Je! Unajua
nini kilikupata?
2186
01:48:08,090 --> 01:48:11,136
- Ndio, nilipoteza.
- Ndio, ulifanya.
2187
01:48:13,095 --> 01:48:14,662
Je, unajua
upo wapi sasa hivi?
2188
01:48:14,705 --> 01:48:17,055
- Japan.
- DR. CORTEZ: Nzuri.
2189
01:48:17,839 --> 01:48:19,188
Je, ninahitaji mishono?
2190
01:48:20,145 --> 01:48:21,973
Ndio, unahitaji kushona chache.
2191
01:48:22,017 --> 01:48:24,236
MARK: Je, ni mbaya?
- Hapana, sio ya kutisha.
2192
01:48:26,500 --> 01:48:28,850
Nitaenda tu hapa
na weka kila kitu tayari.
2193
01:48:28,893 --> 01:48:30,504
Sawa? Itakuwa
dakika chache.
2194
01:48:30,547 --> 01:48:31,809
You just sit tight here.
2195
01:48:31,853 --> 01:48:33,681
MARK: Ndio, sawa.
- Sawa.
2196
01:48:34,725 --> 01:48:36,161
Sikuweza kuusogeza mwili wangu.
2197
01:48:36,205 --> 01:48:37,641
[ANAPUMUA KWA KINA]
2198
01:48:37,685 --> 01:48:40,601
Ni kama mimi...
Ilikuwa ni kama nimekufa.
2199
01:48:40,644 --> 01:48:42,951
Ndio, nimekuwa huko, rafiki.
2200
01:48:43,560 --> 01:48:44,648
Sikuweza kusogea.
2201
01:48:46,476 --> 01:48:47,825
Sikiliza, Marko,
Sipendi kufanya hivi, ndugu,
2202
01:48:47,869 --> 01:48:49,784
lakini lazima nirudi
kwa meza ya maoni, sawa?
2203
01:48:49,827 --> 01:48:50,785
Nina kazi.
2204
01:48:51,960 --> 01:48:54,136
- Sawa.
- BAS: Sawa, mtu.
2205
01:48:54,179 --> 01:48:56,268
Bas, asante.
Asante kwa kila kitu.
2206
01:48:58,183 --> 01:49:00,142
- BAS: Karibu, ndugu.
- Ndiyo.
2207
01:49:01,360 --> 01:49:02,884
- Samahani.
- BAS: Hapana, hapana, hapana.
2208
01:49:02,927 --> 01:49:03,885
Usiseme hivyo.
2209
01:49:04,668 --> 01:49:05,669
Usiseme hivyo.
2210
01:49:09,499 --> 01:49:10,805
- Umempata?
- Nilimpata.
2211
01:49:10,848 --> 01:49:12,328
BAS: Sawa. Inasikika vizuri.
2212
01:49:22,991 --> 01:49:24,383
Habari, Dokta.
2213
01:49:24,427 --> 01:49:25,471
Dokta, samahani.
2214
01:49:25,515 --> 01:49:26,690
- Halo, Marko.
- Vipi Kerr?
2215
01:49:26,734 --> 01:49:28,126
Yuko sawa. Yuko sawa.
2216
01:49:28,170 --> 01:49:29,998
Alipata uchungu hapa.
Tunapaswa kushona hiyo.
2217
01:49:30,041 --> 01:49:31,565
Vipi kichwa chake?
2218
01:49:31,608 --> 01:49:33,262
- Inasafisha.
- Je, anajali nikiingia?
2219
01:49:33,305 --> 01:49:34,480
- Hapana, hapana, ingia. Ingia.
- Coleman.
2220
01:49:34,524 --> 01:49:36,178
COLEMAN: Asante.
Nini kinaendelea, bud?
2221
01:49:36,221 --> 01:49:38,006
MARK: Halo, jamani.
2222
01:49:38,049 --> 01:49:40,661
- Unajisikiaje?
- [ANACHUKUA] Unajua.
2223
01:49:41,226 --> 01:49:42,401
Uko sawa?
2224
01:49:42,445 --> 01:49:43,751
Ndio, nimepigwa kidogo.
2225
01:49:43,794 --> 01:49:45,970
Hakuna cha kuwa na wasiwasi
kuhusu, ingawa.
2226
01:49:46,014 --> 01:49:48,407
Vyovyote vile. Acha iende.
Inatokea.
2227
01:49:48,451 --> 01:49:50,061
Ni usiku mmoja.
2228
01:49:50,105 --> 01:49:51,672
Sote tumekuwepo.
2229
01:49:51,715 --> 01:49:53,804
Umesikia kuhusu Fujita, sawa?
2230
01:49:53,848 --> 01:49:55,545
Ametoka.
Hatarudi.
2231
01:49:55,589 --> 01:49:56,677
Amejeruhiwa.
2232
01:49:56,720 --> 01:49:58,896
Ndio, najua, najua.
2233
01:49:58,940 --> 01:50:00,202
Yote ni yako
kushinda sasa, Cole.
2234
01:50:01,464 --> 01:50:02,770
- Kwa kweli?
- Kwa kweli.
2235
01:50:02,813 --> 01:50:04,859
[WOTE WANACHEKI]
2236
01:50:04,902 --> 01:50:07,731
Ndio, rafiki, yote ni yako.
Nenda kaichukue.
2237
01:50:07,775 --> 01:50:08,993
Nitaipata jamani.
2238
01:50:09,037 --> 01:50:10,516
MARK: Yote ni yako.
- Thamini hilo.
2239
01:50:10,560 --> 01:50:12,040
- Nakupenda, rafiki.
- Nakupenda.
2240
01:50:12,083 --> 01:50:13,302
- Nenda ulete nyumbani.
- Nitaimaliza.
2241
01:50:13,345 --> 01:50:14,738
STEPHEN QUADROS:
Kwa hivyo Mark Coleman anakuja
2242
01:50:14,782 --> 01:50:17,045
katika fainali hii
inaonekana safi kama zamani
2243
01:50:17,088 --> 01:50:19,047
baada ya rafiki yake mzuri,
Mark Kerr,
2244
01:50:19,090 --> 01:50:20,918
bila kukusudia alimfanyia upendeleo
2245
01:50:20,962 --> 01:50:24,574
Baada ya Fujita kujeruhiwa goti
katika vita vyao pamoja.
2246
01:50:24,618 --> 01:50:26,532
Swali ni,
Coleman ataweza
2247
01:50:26,576 --> 01:50:29,318
kulipiza kisasi kwa Kerr
dhidi ya adui zake,
2248
01:50:29,361 --> 01:50:30,711
Igor Vovchanchyn?
2249
01:50:30,754 --> 01:50:32,626
Au Igor ataendelea
utawala wake
2250
01:50:32,669 --> 01:50:35,280
kama uzani mzito wa juu
katika kitengo?
2251
01:50:35,324 --> 01:50:36,499
Sawa, Mark,
Mimi nitakuambia
2252
01:50:36,542 --> 01:50:37,674
nitafanya nini
kila hatua ya njia.
2253
01:50:37,718 --> 01:50:39,067
Sawa?
2254
01:50:39,110 --> 01:50:40,895
Unanijulisha tu
ikiwa kuna kitu kinakusumbua.
2255
01:50:40,938 --> 01:50:42,157
STEPHEN QUADROS:
Ninapaswa pia kutambua
2256
01:50:42,200 --> 01:50:44,812
hii ni mara ya kwanza
tukio la Fahari
2257
01:50:44,855 --> 01:50:48,380
imewahi kutangazwa
Amerika Kaskazini.
2258
01:50:48,424 --> 01:50:50,992
Na nadhani
wako kwenye raha ya kweli.
2259
01:50:51,035 --> 01:50:52,515
MWAMUZI: Sawa.
[ANAONGEA MOJA KWA MOJA]
2260
01:50:52,558 --> 01:50:53,559
[KEngele YALIA]
2261
01:50:54,865 --> 01:50:56,911
[KONA ANAZUNGUMZA
MOJA KWA MOJA]
2262
01:50:57,912 --> 01:50:59,914
[WANAUME WANAPIGA MAkelele bila kukusudia]
2263
01:51:03,265 --> 01:51:04,919
Utajisikia
pini kidogo,
2264
01:51:04,962 --> 01:51:06,703
na kisha moto mwingi.
2265
01:51:07,791 --> 01:51:08,749
Bana.
2266
01:51:09,924 --> 01:51:11,665
Kuungua sana.
2267
01:51:13,275 --> 01:51:16,191
KONA: Chukua wakati wako!
Haya basi! Ndiyo!
2268
01:51:26,070 --> 01:51:28,943
Haya! Haya! Mshughulikie!
2269
01:51:28,986 --> 01:51:31,206
Ndiyo, ndiyo, ndiyo!
Mzungushe! Mzungushe!
2270
01:51:31,249 --> 01:51:32,555
DR. CORTEZ: Na mbili zaidi.
2271
01:51:36,428 --> 01:51:38,213
KONA: Endelea!
Endelea!
2272
01:51:38,256 --> 01:51:39,693
Ndiyo! Ndiyo!
2273
01:51:40,476 --> 01:51:41,477
[IGOR GUNTS]
2274
01:51:45,699 --> 01:51:46,743
STEPHEN QUADROS:
Kuna bomba.
2275
01:51:46,787 --> 01:51:48,919
Wow! Igor ametoka.
2276
01:51:48,963 --> 01:51:52,314
Mark Coleman ameshinda
Pride 2000 Grand Prix.
2277
01:51:52,357 --> 01:51:54,490
Lo! Angalia msisimko
katika mtu huyo.
2278
01:51:54,533 --> 01:51:58,494
Ana msisimko kichaa,
na anakimbilia mashabiki.
2279
01:51:58,537 --> 01:52:00,235
- Anakimbilia mashabiki.
- COLEMAN: Ndiyo!
2280
01:52:00,278 --> 01:52:02,716
STEPHEN QUADROS:
Amejishindia $200,000.
2281
01:52:02,759 --> 01:52:04,369
DR. CORTEZ:
Sawa. Umemaliza.
2282
01:52:04,413 --> 01:52:06,241
[KANDA YA NDOTOINAYOCHEZA]
2283
01:52:11,420 --> 01:52:13,248
[UMATI WA KUSHANGILIA]
2284
01:52:21,996 --> 01:52:22,910
[LAKINI MIGUU]
2285
01:53:34,677 --> 01:53:36,635
[KANDA YA NDOTO
ANAENDELEA KUCHEZA]
2286
01:54:27,251 --> 01:54:29,210
[KUCHEKEA]
2287
01:55:00,023 --> 01:55:01,807
- Habari, habari?
- CSHIER: Hi.
2288
01:55:01,851 --> 01:55:04,027
[JAZZY MUZIKI
KUCHEZA KWENYE SPIKA]
2289
01:55:05,159 --> 01:55:06,508
CSHIER: Habari yako?
- Mimi ni mzuri.
2290
01:55:06,551 --> 01:55:08,075
- Asante.
CSHIER: Nzuri.
2291
01:55:08,118 --> 01:55:09,641
- Siku yako ilikuwaje hadi sasa?
CSHIER: Kufikia sasa, nzuri sana.
2292
01:55:09,685 --> 01:55:11,121
- Yako?
- Ni nzuri.
2293
01:55:11,165 --> 01:55:13,167
CSHIER: Nzuri.
- Nitapata shughuli nyingi.
2294
01:55:13,210 --> 01:55:15,082
CSHIER: Ndio.
- [ANACHEKA]
2295
01:55:15,125 --> 01:55:17,040
[FANYA DUNIA IONDOKE
NA TIMI YURO ANACHEZA]
2296
01:55:36,538 --> 01:55:38,540
Lo... [CHEKA]
2297
01:55:41,717 --> 01:55:43,023
Ajabu.
2298
01:55:46,809 --> 01:55:48,202
[KUCHEKEA]
2299
01:55:56,166 --> 01:55:57,646
Lo, kijana.
2300
01:56:05,088 --> 01:56:07,482
[INDISTINCT CHATTER]
2301
01:56:22,888 --> 01:56:23,977
[KUCHEKEA]
2302
01:56:25,500 --> 01:56:26,718
Kushangaza.
2303
01:56:33,638 --> 01:56:34,770
Tutaonana.
2304
01:56:39,688 --> 01:56:42,386
[FANYA DUNIA IONDOKE
ANAENDELEA KUCHEZA]
2305
01:56:42,430 --> 01:56:44,084
[INJINI INAGEUKA, INASIKITISHA]
2306
01:57:15,115 --> 01:57:17,073
[WIMBO ILIPOISHIA]
2307
01:57:17,117 --> 01:57:19,032
[NURUNA ALAN PARSONS
KUCHEZA MRADI]
2308
02:01:54,307 --> 02:01:56,483
[KUCHEZA MUZIKI WA HARP]
2309
02:03:12,341 --> 02:03:14,561
[MUZIKI UNAZIMA]